จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "markierte" เป็น สเปน

กำลังแสดง 40 จาก 40 คำแปลของวลี "markierte" จาก เยอรมัน ถึง สเปน

คำแปล เยอรมัน เป็น สเปน ของ markierte

เยอรมัน
สเปน

DE Die erste E‑Mail, die Ray Tomlinson 1971 oder 1978 versendete (die Quellen sind sich über den genauen Zeitpunkt uneinig), markierte den Beginn des modernen Kommunikationszeitalters

ES El primer correo electrónico, enviado por Ray Tomlinson en 1971 o 1978, según la fuente, marcó el inicio de la era de la comunicación moderna

เยอรมัน สเปน
oder o
quellen fuente
beginn inicio
modernen moderna
die la
sich era
e electrónico
erste primer
mail correo

DE *Mit einem Sternchen markierte Funktionen sind auf einer oder mehreren Plattformen ausstehend.

ES *Las características marcadas con un asterisco no están disponibles en una o más plataformas.

เยอรมัน สเปน
sternchen asterisco
funktionen características
plattformen plataformas
oder o
mit con
auf en
einem un

DE Mit einem Sternchen (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

ES Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.

เยอรมัน สเปน
sternchen asterisco
einem un
mit con
sind son
felder campos

DE 2020 markierte einen massiven Anstieg der Zahl der kompromittierten Identitätsdatensätze sowie eine Zunahme ausgeklügelter mobiler Betrugsangriffe und den Anstieg von Crime-as-a-Service.

ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.

เยอรมัน สเปน
massiven masivo
mobiler móvil
service servicio
und y
anstieg aumento

DE Gespeicherte und markierte Beiträge auf Instagram herunterladen

ES Descarga publicaciones de Instagram guardadas y con etiquetas

เยอรมัน สเปน
gespeicherte guardadas
beiträge publicaciones
instagram instagram
herunterladen descarga
und y
auf de

DE Laden Sie Fotos, Videos und markierte Beiträge herunter

ES Descarga fotos, videos y publicaciones etiquetadas

เยอรมัน สเปน
laden descarga
fotos fotos
videos videos
beiträge publicaciones
und y

DE Der markierte Schneeschuhtrail führt durch Lärchenwälder und dann ?

ES La pista para raquetas de nieve está perfectamente señalizada y recorre bosques de alerces?

เยอรมัน สเปน
und y

DE gesicherte und markierte Skitouren-Routen und 11 Randoparks.​

ES Rutas de esquí de travesía aseguradas y señalizadas y 11 Rando-Parks.

เยอรมัน สเปน
routen rutas
und y

DE Parken: Innerhalb des Ortes stehen vereinzelte kostenlose Parkplätze zur Verfügung sowie einige blau markierte kostenpflichtige Plätze

ES Aparcamiento: Hay pequeñas áreas de estacionamiento gratuitas en el pueblo, además de otras con parquímetros, que se marcan con líneas azules

เยอรมัน สเปน
kostenlose gratuitas
einige pequeñas
innerhalb en
sowie de
blau el
parken estacionamiento

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine markierte Zeilennummer links und wählen Sie aus dem Zeilenmenü Dokumente erstellen ...

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en un número de fila resaltado a la izquierda y seleccione Generar documentos..

เยอรมัน สเปน
dokumente documentos
rechten derecho
und y
wählen seleccione
klicken clic

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

เยอรมัน สเปน
spalte columna
nicht no
neuen nuevo
das la
option opción
projekt proyecto
projekte proyectos
der el
erstellung crear
als como
ein un
instanz instancia

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral

เยอรมัน สเปน
neuen nueva
digitalen digital
internet internet
beginn una
war era
der la

DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft

ES *Los enlaces etiquetados incorrectamente no se registrarán en tu cuenta de afiliado

เยอรมัน สเปน
nicht no
links enlaces
mit de
werden en

DE gps lage das feuer geo fence location eingeben geographisches gebiet grenze markierte zone mittelpunkt position sicherheit

ES puntero ubicación navegación dirección marca gps favorito geo

เยอรมัน สเปน
gps gps
geo geo
lage ubicación

DE Korrelative Raman-Fluoreszenz Mikroskopie - DAPI-markierte Eukaryontische Zellkerne

ES Imágenes de Microscoía Correlativa Raman-Fluorescencia de Núcleos de Células Eucariotas Marcadas con DAPI

DE Markierte Schraubendreher, Saugnäpfe, Zangen, Spatel ..

ES Destornilladores estrellados, ventosas, alicates, espátulas ..

DE Über die Plattform markierte bzw. gebuchte Tätigkeiten, Daten der Markierung bzw. der Buchung und Daten bezüglich der Ausübung der Tätigkeit;

ES Actividades concertadas/reservadas a través de la Plataforma, fecha de concertación/reserva y fecha de realización de la actividad;

เยอรมัน สเปน
buchung reserva
und y
plattform plataforma
bezüglich de
tätigkeiten actividades
tätigkeit actividad

DE Startpunkt für Bergwanderungen, Seilbahn auf die Almen und markierte Wanderwege zu Berghütten im Nationalpark Triglav

ES Ideal para paseos por el monte, teleférico a las altas praderas y rutas marcadas a los refugios del parque nacional de Triglav

เยอรมัน สเปน
wanderwege rutas
nationalpark parque nacional
triglav triglav
und y
zu a
für de

DE Die Einführung von LCI Forward 2015 markierte den Startschuss für die Zukunft. Durch den Einsatz von Lions auf der ganzen Welt haben wir sehr viel erreicht. Einige der Höhepunkte unseres Erfolgs.

ES Comenzamos nuestra trayectoria hacia el futuro con el lanzamiento de LCI Adelante en 2015. Y logramos cosas increíbles gracias a los Leones de todo el mundo. Éstos son algunos de los aspectos más destacados de nuestro éxito.

เยอรมัน สเปน
lions leones
welt mundo
höhepunkte destacados
erfolgs éxito
zukunft el futuro
einige algunos
einführung lanzamiento

DE Auf diese Weise können auch Fachbegriffe, Eigennamen und andere als falsch markierte Wörter von den Programmen zur Rechtschreibprüfung übernommen werden.

ES De este modo, los términos técnicos, nombres propios y otras palabras que suelen marcarse como incorrectas también pueden ser adoptadas por el corrector ortográfico del programa.

เยอรมัน สเปน
weise modo
programmen programa
auch también
und y
andere otras
können pueden
wörter que

DE *Mit einem Sternchen markierte Funktionen sind auf einer oder mehreren Plattformen ausstehend.

ES *Las características marcadas con un asterisco no están disponibles en una o más plataformas.

เยอรมัน สเปน
sternchen asterisco
funktionen características
plattformen plataformas
oder o
mit con
auf en
einem un

DE Parken: Innerhalb des Ortes stehen vereinzelte kostenlose Parkplätze zur Verfügung sowie einige blau markierte kostenpflichtige Plätze

ES Aparcamiento: Hay pequeñas áreas de estacionamiento gratuitas en el pueblo, además de otras con parquímetros, que se marcan con líneas azules

เยอรมัน สเปน
kostenlose gratuitas
einige pequeñas
innerhalb en
sowie de
blau el
parken estacionamiento

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral

เยอรมัน สเปน
neuen nueva
digitalen digital
internet internet
beginn una
war era
der la

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral

เยอรมัน สเปน
neuen nueva
digitalen digital
internet internet
beginn una
war era
der la

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral

เยอรมัน สเปน
neuen nueva
digitalen digital
internet internet
beginn una
war era
der la

DE Parken: Innerhalb des Ortes stehen vereinzelte kostenlose Parkplätze zur Verfügung sowie einige blau markierte kostenpflichtige Plätze

ES Aparcamiento: Hay pequeñas áreas de estacionamiento gratuitas en el pueblo, además de otras con parquímetros, que se marcan con líneas azules

เยอรมัน สเปน
kostenlose gratuitas
einige pequeñas
innerhalb en
sowie de
blau el
parken estacionamiento

DE Der Fluss Donau markierte einst die Grenze des römischen Reichs.

ES El río Danubio marcaba antaño la frontera del Imperio Romano.

เยอรมัน สเปน
fluss río
grenze frontera
römischen romano

DE Ein Jahr später nahm er an der von der Sidney Janis Gallery organisierten Ausstellung "New Realists" teil, die den Beginn seiner internationalen Karriere markierte

ES Un año después, participó en la exposición "New Realists" organizada por la Sidney Janis Gallery que marcó el inicio de su carrera internacional

เยอรมัน สเปน
gallery gallery
organisierten organizada
ausstellung exposición
new new
internationalen internacional
an a
karriere carrera
jahr año
teil de

DE * Unsachgemäß markierte Links werden nicht mit Ihrem Partnerkonto verknüpft

ES * Los enlaces etiquetados incorrectamente no se registrarán en tu cuenta de afiliado

เยอรมัน สเปน
nicht no
links enlaces
mit de
werden en

DE Eine mit einer anderen Farbe markierte Vitrine widmet sich der teratologischen Anatomie, die einbalsamierte oder ausgestopfte Tiere mit Fehlbildungen zeigt.

ES Una vitrina especial, que se distingue por un color diferente a las demás, es la de la anatomía teratológica, que recoge animales embalsamados o disecados caracterizados por malformaciones.

เยอรมัน สเปน
anatomie anatomía
tiere animales
oder o
farbe color

DE Wenn wir anfangen, über praktischere Anwendungsfälle für neuronale Netze nachzudenken, wie Bilderkennung oder Klassifizierung, werden wir überwachtes Lernen oder markierte Datensätze nutzen, um den Algorithmus zu trainieren

ES A medida que empezamos a pensar en casos de uso más prácticos de redes neuronales, como el reconocimiento de imágenes o la clasificación, podremos aprovechar el aprendizaje supervisado o los conjuntos de datos etiquetados para entrenar el algoritmo

เยอรมัน สเปน
neuronale neuronales
netze redes
klassifizierung clasificación
datensätze datos
algorithmus algoritmo
oder o
nutzen aprovechar
trainieren entrenar
zu a
lernen aprendizaje

DE *Mit einem Sternchen (*) markierte Funktionen sind Teil der Funktions-Roadmap.

ES Las características marcadas con un asterisco (*) forman parte de la hoja de ruta de características.

เยอรมัน สเปน
sternchen asterisco
funktionen características
roadmap ruta
teil de

DE Der markierte Schneeschuhtrail führt durch Lärchenwälder und dann ?

ES La pista para raquetas de nieve está perfectamente señalizada y recorre bosques de alerces?

เยอรมัน สเปน
und y

DE gesicherte und markierte Skitouren-Routen und 11 Randoparks.​

ES Rutas de esquí de travesía aseguradas y señalizadas y 11 Rando-Parks.

เยอรมัน สเปน
routen rutas
und y

DE Dieser zweite Besuch markierte eine Reihe interessanter Erfahrungen für Ryan, da er viel Zeit mit dem Team verbrachte und [...]

ES Esta segunda visita marcó una serie de experiencias interesantes para Ryan, ya que pasó una cantidad significativa de tiempo con el equipo y obtener una [...]

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die markierte Zeile und wählen Sie dann Dokumente erstellen .... Der Document Builder wird auf derselben Browser-Registerkarte geöffnet. Gespeicherte Zuordnungen werden rechts angezeigt. 

ES Haga clic con el botón derecho en una fila resaltada y, luego, seleccione Generar documentos... El generador de documentos se abre en la misma ficha del navegador. Las asignaciones guardadas aparecen a la derecha.

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

ES La columna Proyecto creado limita el proyecto a una instancia única. Los proyectos marcados como creados no se mostrarán como opción al crear un nuevo proyecto.

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

ES Para mover varios bloques resaltados al mismo tiempo, haz clic y arrastra uno de los bloques. Esto mueve todos los bloques resaltados al mismo tiempo, conservando su diseño actual.

DE Demo-Inhalte oder zum Löschen markierte Inhalte, wie z. B. Seiten und Blogeinträge in Papierkörben

ES Contenido de muestra o contenido marcado para su eliminación, como páginas y entradas de blog en papeleras

DE Zum Beispiel aText, das Text erweitert, flycut, mit dem ich mehrere markierte Texte in der Zwischenablage speichern kann, oder Alfred, mit dem ich Arbeitsabläufe für grundlegende Aufgaben zuweisen kann.

ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.

กำลังแสดงคำแปล 40 จาก 40 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

markierte erstellt markierte projekte