จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "mapping" เป็น สเปน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "mapping" จาก เยอรมัน ถึง สเปน

คำแปลของ {การค้นหา}

"mapping" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น สเปน คำ/วลีต่อไปนี้:

mapping archivo archivos con datos diseño mapa mapas mapeado mapeo proyectos

คำแปล เยอรมัน เป็น สเปน ของ mapping

เยอรมัน
สเปน

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.

เยอรมัน สเปน
unterstützung función
flexibilität flexibilidad
edi edi
ist es
sowohl tanto
projekts proyectos

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

เยอรมัน สเปน
validierung validación
mappings asignaciones
schnellen rápidamente
identifizieren identificar
verbesserte mejoras
und y
fehlern errores
fehlermeldungen error

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
prozedur procedimiento
generiert genera
xml xml
ausgabe salida

DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

เยอรมัน สเปน
beispiel ejemplo
ergebnis resultado
sieht que
klickt hacer clic
ausgeführt ejecutado
zu a
um para
schaltfläche botón
vorschau vista previa
wird tendrá

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

เยอรมัน สเปน
verfügung disponibles
verwendet utilizados
komponenten componentes
und y
stehen estar
funktionen funciones
in en
werden estarán

DE Das Vollbild-Mapping bleibt ein Favorit – und einige der Funktionen in den Mapping-Optionen sind wirklich großartig

ES El mapeo de pantalla completa sigue siendo uno de los favoritos, y algunas de las funciones de las opciones de mapeo son realmente geniales

เยอรมัน สเปน
mapping mapeo
bleibt sigue
favorit favoritos
funktionen funciones
wirklich realmente
großartig geniales
und y
optionen opciones
einige algunas
der el
sind son
den los

DE Hibernate ORM ist ein objektreliges Mapping-Tool für die Java-Programmiersprache. Es führt leistungsstarke objektrelatorische Mapping- und Abfragedatenbanken mit HQL und SQL durch.

ES Hibernate Orm es una herramienta de asignación de objetos relacionales para el lenguaje de programación Java. Realiza potentes bases de datos de asignación de objetos y consultas con HQL y SQL.

เยอรมัน สเปน
leistungsstarke potentes
sql sql
tool herramienta
java java
und y
ist es
führt realiza
mit de

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.

เยอรมัน สเปน
unterstützung función
flexibilität flexibilidad
edi edi
ist es
sowohl tanto
projekts proyectos

DE Concept Maps sind ähnlich wie Mind Maps, aber Mind Mapping ist ein Flussdiagramm, das mehr auf spezifische Themen fokussiert ist, wohingegen es beim Concept Mapping mehr um die Beziehungen und Verbindungen zwischen Ideen geht.

ES Los mapas conceptuales son similares a los mapas mentales, pero estos últimos son diagramas de flujo que se centran más en temas específicos, mientras que los mapas conceptuales se enfocan en las relaciones y conexiones entre ideas.

เยอรมัน สเปน
beziehungen relaciones
ideen ideas
und y
verbindungen conexiones
themen temas
maps mapas
aber pero
mehr más
wohingegen mientras que
sind son
zwischen de

DE MapForce verfügt über ein Kontextmenü, über das die gespeicherte Prozedur ausgeführt werden kann, damit die für das Mapping verwendete Datenstruktur sichtbar wird: Das gezeigte Mapping generiert die XML-Ausgabe.

ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
prozedur procedimiento
generiert genera
xml xml
ausgabe salida

DE Wenn der Entwickler auf die Schaltfläche "Ausgabe" klickt, um eine Vorschau auf das Mapping-Ergebnis zu sehen, sieht er ein Beispiel dafür, wie die Ablaufverfolgungsdatei aussieht, wenn das Mapping ausgeführt wird.

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

เยอรมัน สเปน
beispiel ejemplo
ergebnis resultado
sieht que
klickt hacer clic
ausgeführt ejecutado
zu a
um para
schaltfläche botón
vorschau vista previa
wird tendrá

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

ES Dependiendo de los formatos de datos, de las funciones y de los componentes utilizados en la asignación, estarán disponibles unos lenguajes u otros.

เยอรมัน สเปน
verfügung disponibles
verwendet utilizados
komponenten componentes
und y
stehen estar
funktionen funciones
in en
werden estarán

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

ES Mejoras en la función de validación y edición de asignaciones de datos: mejoras en los mensajes de error para que pueda identificar rápidamente los errores de la asignación

เยอรมัน สเปน
validierung validación
mappings asignaciones
schnellen rápidamente
identifizieren identificar
verbesserte mejoras
und y
fehlern errores
fehlermeldungen error

DE Account Intelligence / Mapping: Wir haben Account-Profiling und Organisationsstruktur-Mapping für mehr als 15000 Unternehmen durchgeführt

ES Inteligencia / mapeo de cuentas: hemos elaborado perfiles de cuentas y mapeo de estructuras organizativas para más de 15000 empresas

เยอรมัน สเปน
account cuentas
intelligence inteligencia
mapping mapeo
unternehmen empresas
und y
wir haben hemos
für de
mehr más

DE Sprung zum Abschnitt Was ist Network Mapping? Netzwerk-Topologie-Mapping...

ES Saltar a la sección ¿Qué es el mapeo de red? Mapeo de Topología de Red...

DE Example-Mapping (oder User-Story-Mapping) hilft dir dabei: Es unterstützt funktionsübergreifende Teams dabei, zu erkennen, wie sich Benutzer in verschiedenen Situationen verhalten

ES El mapa de ejemplos (o mapa de historias de usuario) puede darte esa perspectiva ayudando a los equipos multifuncionales a identificar cómo se comportan los usuarios en diferentes situaciones

DE Job-Mapping ist ein stufenweiser Prozess, mit dem Unternehmen besser verstehen, was ihre Kunden vorhaben. Das Mapping zeigt auch Möglichkeiten auf, ein neues oder anderes Produkt als die Konkurrenz anzubieten. 

ES Los mapas de trabajo son un proceso en etapas que ayuda a las organizaciones a entender mejor lo que quieren hacer sus clientes. El mapa también destaca las oportunidades de ofrecer algo nuevo o diferente de los competidores.

DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins

ES Página de mapeo de contenido para obtener información sobre cómo los orígenes y destinos se asignan juntos, y qué complementos de proceso se utilizan

เยอรมัน สเปน
zielen destinos
verwendeten utilizan
seite página
mapping mapeo
content contenido
plugins complementos
prozess proceso
und y
von de

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

เยอรมัน สเปน
subdomains subdominios
lizenz licencia
mapping mapeo
website sitio
domain dominio
wenn si
brauchst necesitarás
oder o
du tienes
pro de

DE SlideShare-Titel Metrics-Based Process Mapping mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Metrics-Based Process Mapping».

เยอรมัน สเปน
slideshare slideshare
process process

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

เยอรมัน สเปน
können pueden
grafisch gráfica
definieren definir
filter filtros
hinzufügen agregar
ziehen arrastrar
fenster panel
komponenten componentes
design diseño
und y
funktionen funciones
daten datos
transformieren para transformar
sie transformar

DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
server server
geschäftsprozesse procesos
datentransformationen transformaciones de datos
automatisieren automatizar
und y
kann puede
von de

DE Durch Einfügen von Filtern und Bedingungen in ein Mapping können Sie auf Basis Boolescher Bedingungen Daten aus der Datenquelle auswählen.

ES Puede insertar filtros y condiciones en la asignación para seleccionar datos del origen según ciertas condiciones booleanas.

เยอรมัน สเปน
einfügen insertar
bedingungen condiciones
können puede
daten datos
und y
filtern filtros
auswählen seleccionar
in en
der la

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

ES La condición if-else de MapForce equivale a la instrucción switch de muchos lenguajes de programación y permite controlar el flujo de datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
programmiersprachen programación
zuordnung asignación
werts valor
kriterium criterio
bedingung condición
anweisung instrucción
switch switch
projekten proyectos
in en
zu a

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
externer externos
beeinflussen influir
können puede
transformation transformación
parameter parámetros
mittels de

DE Für komplexere Mappings, für die Datenverarbeitungsfunktionen benötigt werden, können Sie mit DiffDog eine volllständig editierbare MapForce-Mapping-Datei generieren

ES Además, con DiffDog podrá generar un archivo de asignación de MapForce totalmente editable para asignaciones más complejas que requieran funciones de procesamiento de datos

เยอรมัน สเปน
mappings asignaciones
diffdog diffdog
datei archivo
mapforce mapforce
können podrá
generieren generar
mit de

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

ES Si la asignación tiene como destino una base de datos, la vista previa de los resultados mostrará los comandos SQL que se ejecutarían en la base de datos como resultado de la asignación

เยอรมัน สเปน
ausgeführt ejecutar
sql sql
in en
befehle comandos
datenbank base de datos
vorschau vista previa

DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

เยอรมัน สเปน
node nodos
output salida
oder o
können pueden
jedem de
unterbrechen para
werden en

DE XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping

ES Asignación inversa para XSLT y XQuery

เยอรมัน สเปน
xslt xslt
xquery xquery
und y

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

เยอรมัน สเปน
definiert definir
mapforce mapforce
server server
ersetzt reemplazar
ausführung ejecución
oder o
laufzeit tiempo
können puede

DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.

ES La función de asignación inversa permite una depuración más detallada porque señala correspondencias entre elementos de salida y nodos de origen e instrucciones.

เยอรมัน สเปน
node nodos
quell origen
hilfe instrucciones
und e

DE Das Rückwärts-Mapping in XMLSpy ist aus zwei Gründen bahnbrechend

ES Esta función de asignación inversa es revolucionaria por partida doble

เยอรมัน สเปน
ist es
in por
zwei de

DE Zweitens nimmt XMLSpy beim Rückwärts-Mapping keine Änderungen vor und fügt keinen zusätzlichen Code zum Ausgabedokument hinzu.

ES Segundo, porque XMLSpy no realiza cambios ni añade código adicional en el documento de salida durante la sesión de asignación inversa.

เยอรมัน สเปน
zweitens segundo
xmlspy xmlspy
code código
zusätzlichen adicional
nimmt el
keine no

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

ES Descubra la función de asignación inversa para XSLT y XQuery

เยอรมัน สเปน
aktion función
xslt xslt
xquery xquery
und y
über de
sie la
in para

DE Anzeigen der XML-Mapping-Ausgabe

ES Visualizar resultados de una asignación de datos XML

เยอรมัน สเปน
anzeigen visualizar
xml xml
der de

DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0/3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern

ES Mientras diseña un proyecto de asignación de datos XML, el motor integrado de MapForce permite visualizar y guardar con un solo clic el código XSLT 1.0/2.0/3.0 o XQuery generado automáticamente

เยอรมัน สเปน
integrierten integrado
automatisch automáticamente
erzeugten generado
xslt xslt
klick clic
speichern guardar
xml xml
mapforce mapforce
ansehen visualizar
code código
xquery xquery
und y
projekts proyecto
oder o
während mientras

DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.

ES Para visualizar los resultados generados por la asignación de datos XML, también puede hacer clic en la pestaña "Resultados".

เยอรมัน สเปน
generierte generados
xml xml
zu a
klicken clic
auch también
können puede
um para
von de

DE Wenn Sie eine JSON- oder JSON5-Datei zu einem JSON-Mapping hinzufügen, erkennt MapForce automatisch, ob es sich um ein Schema oder eine Instanzdatei handelt

ES Cuando se añade un archivo JSON/JSON5 a la asignación de datos JSON, MapForce detecta automáticamente si se trata de un esquema o de una instancia

เยอรมัน สเปน
json json
hinzufügen añade
erkennt detecta
mapforce mapforce
automatisch automáticamente
schema esquema
datei archivo
oder o
ob si
zu a
sie la

DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

เยอรมัน สเปน
quell origen
und y
laden cargar
zwischen de

DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern.

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce.

เยอรมัน สเปน
definiert definir
integrierten integrado
klick clic
speichern archivo
mapforce mapforce
können puede
und y
anzeigen vista
ergebnisse resultados

DE Sie können in MapForce ein einziges Mapping definieren, das EDI-Dateien unterstützt, die mehrere Nachrichtentypen enthalten

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
dateien archivos
edi edi
in en
enthalten contenga
können puede
mehrere varios

DE MapForce kann automatisch ein Mapping von Ihrer X12 Input-Nachricht auf 997-Acknowledgments erstellen, um den nahtlosen Datenaustausch mit Partner-Netzwerken zu gewährleisten.

ES MapForce puede configurarse para que cree automáticamente asignaciones de datos entre los mensaje X12 de entrada y las confirmaciones 997.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
automatisch automáticamente
nachricht mensaje
kann puede
zu para

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
sicherstellen seguro
gültige válidos
edi edi
verarbeitet procesan
nur solo
und y
dadurch que
ausgabe salida
können puede
nachrichten mensajes

DE Über die grafische Oberfläche von FlexText können Sie eine bestehende Textdatei einfügen und die Bereiche der Datei, die Sie für das Mapping verwenden wollen, extrahieren.

ES Gracias a su sencilla interfaz visual, puede insertar un archivo de texto y extraer las partes del archivo que desee convertir utilizando MapForce.

เยอรมัน สเปน
grafische visual
oberfläche interfaz
einfügen insertar
bereiche partes
extrahieren extraer
und y
können puede
verwenden utilizando
datei archivo
wollen desee
sie convertir

DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster

ES Para desarrollar una asignación de datos Excel basada en una hoja de cálculo o libro de Excel ya existente, basta con abrir el archivo en MapForce desde el menú "Archivo" o arrastrar y colocar el documento en el panel de diseño

เยอรมัน สเปน
bestehenden existente
mapforce mapforce
ziehen arrastrar
fenster panel
excel excel
design diseño
öffnen abrir
dokument documento
datei archivo
in en
zu basta
oder o

DE Zusätzlich unterstützt MapForce als Mapping-Input-Komponente auch das in Microsoft Office 2013 neu eingeführte optionale Strict Open XML-Arbeitsblattformat (ISO/IEC 29500 Strict).

ES Además, MapForce es compatible con un formato de archivo opcional en Microsoft Office 2013, el formato de hoja de cálculo XML estricta (ISO/IEC 29500 Strict) como componente de entrada de asignación de datos.

เยอรมัน สเปน
unterstützt compatible
mapforce mapforce
neu un
optionale opcional
iec iec
xml xml
komponente componente
office office
iso iso
in en
microsoft microsoft
zusätzlich además

DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors mit einem Klick anzeigen und speichern

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce

เยอรมัน สเปน
definiert definir
integrierten integrado
klick clic
speichern archivo
mapforce mapforce
können puede
und y
anzeigen vista
ergebnisse resultados

DE Bei einem Mapping auf das Excel-Format wird Office Open XML (OOXML) Markup-Code generiert.

ES Las asignaciones cuyo destino son archivos Excel dan como resultado marcado OOXML.

เยอรมัน สเปน
ooxml ooxml
excel excel
markup marcado
das las
auf como
wird son

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping

ES MapForce permite llamar a servicios web REST y SOAP desde la asignación de datos directamente

เยอรมัน สเปน
mapforce mapforce
unterstützt servicios
direkt directamente
und y

DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

ES Es decir, puede insertar una llamada a un servicio web en la asignación y obtener parámetros de entrada y el nombre de usuario y la contraseña u otros datos de autenticación diferentes.

เยอรมัน สเปน
einfügen insertar
aufruf llamada
parameter parámetros
und y
andere otros
in en
passwort contraseña
können puede
benutzername nombre de usuario

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ