จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "wohl ein sinnbild" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "wohl ein sinnbild" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"wohl ein sinnbild" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

wohl all and any are arguably at be beautiful being best better by don even for for the get go good great has have high into is likely look may might more most of the on one over own perhaps place probably right see should that the the best to to be to get to make to the up use well will working would you you can
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ wohl ein sinnbild

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht

EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bedeutung significance
feiertage holidays
und and
die themselves
dem the
etwas something

DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht

EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wohl at
ist is
dem the
ein a

DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.

EN Klosters is a picture book holiday resort: an elegant chalet-style village, authentic traditions and an international flair with many cosmopolitan customs. Maybe that is why even royal guests feel so at home here.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ferienort resort
dorf village
authentische authentic
traditionen traditions
internationaler international
fühlen feel
königliche royal
gäste guests
stil flair
viele many
wohl at
deshalb so
hier here
und and
ist is
ein a

DE Ein Sinnbild für den Weg, den das Hightech-Unternehmen eingeschlagen hat.

EN A symbol of the course this high-tech company has steered.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
unternehmen company
den the
hat has
ein a

DE Die Kollektion der gravierten Messer nimmt diese Tradition auf und ist ein Sinnbild für die Natur und den Bergsport

EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kollektion collections
messer knives
tradition tradition
natur nature
den the

DE Ein Wahrzeichen Pratos und Sinnbild seiner Veränderungen

EN The symbol of Prato and its change

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
und and
seiner of
änderungen change
ein the

DE Die Bronzefigur zeigt den jungen Bacchus, ein Sinnbild für die jüngsten Veränderungen in der kleinen Gemeinde

EN The bronze figure depicts a young Bacchus, symbolizing the fresh changes the city was experiencing at the time

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
jungen young
gemeinde city
zeigt figure
änderungen changes
in at
den the
ein a

DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz

EN Learn more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
erfahren learn
mehr more

DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt

EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
luxemburg luxembourg
dynamische dynamic
finanzielle financial
beschränkt limited
plattform platform
business business
nicht not
für for
die and

DE Mehr erfahren über: Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz

EN Find out more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
mehr more
für for
erfahren find out
über about

DE Mehr erfahren über: + Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz

EN Find out more about: + Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
mehr more
für for
erfahren find out
über about

DE In ihrem nächsten Bild wollte Camilla das für den Spätsommer so typische, warme Licht kreieren. Und obwohl es keine echte Tradition ist, so ist das Erdbeerpflücken doch zu einem Sinnbild des schwedischen Sommers geworden.

EN For her next image, Camilla wanted to create the warm light that represents the late summer and, while not strictly a tradition, the way picking strawberries has become a symbol of Swedish summertime.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bild image
licht light
tradition tradition
schwedischen swedish
sommers summer
kreieren to create
wollte wanted
für for
echte that
zu to
nächsten the
keine not
und and

DE Der Mond steht dabei als Sinnbild für menschlichen Pioniergeist und Entdeckertum

EN The moon being symbol of the human pioneering spirit and the spirit of discovery

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mond moon
pioniergeist pioneering spirit
menschlichen the human
und and

DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schnellste fastest
hai shark
bedrohen threaten
welt worlds
ist is
für for

DE Im Mittelpunkt des häuslichen Lebens steht dabei die Kücheninsel, die Sinnbild für Kommunikation in der Küche ist

EN At the heart of domestic life is the kitchen island, which is the centerpoint of communication in the kitchen

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mittelpunkt heart
kommunikation communication
küche kitchen
im in the
steht is
in in

DE Die entspannte Eleganz der Zeit wurde 1979 mit der Uhr Piaget Polo in Gold verkörpert, die zu einem Sinnbild für eine Ära des Luxus wurde und die Marke eng mit dem Polospiel, dem Sport der Könige, verband.

EN The relaxed elegance of the time was crafted in gold in 1979 with the Piaget Polo watch, becoming the emblem of an era of luxury and tying the brand to Polo, the sport of kings.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
entspannte relaxed
piaget piaget
polo polo
gold gold
sport sport
eleganz elegance
luxus luxury
zeit time
uhr watch
in in
mit with
marke brand
und and
zu to
wurde was

DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.

EN Join a global community inspiring action amongst world leaders and spark meaningful change for our blue planet.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
welt world
der blue
für for
die and
des a

DE Die oft verspottete Verordnung zur Gurkenkrümmung gilt zwar als Sinnbild für den vermeintliche Regulierungswahn der EU

EN The frequently ridiculed directive concerning bent cucumbers is still seen as the prime example of EU regulation madness

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verordnung regulation
eu eu
oft of
als as
die example
zwar the

DE Der millionste VW-Käfer läuft am 5. August 1955 in Wolfsburg vom Band. Das Auto wird zum Sinnbild und zum absoluten Verkaufsschlager des sogenannten Wirtschaftswunders.

EN On 5 August the one millionth VW Beetle leaves the assembly line in Wolfsburg. An absolute top seller, the car becomes a symbol of what went down in history as the Economic Miracle.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
august august
absoluten absolute
vw vw
käfer beetle
in in
und one

DE Das Fahrzeug gilt als Sinnbild US-amerikanischer Muscle-Cars

EN The vehicle is regarded as a symbol of US-American muscle cars

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
als as

DE Über mehrere Jahrzehnte galt das Auto für viele Menschen als Sinnbild persönlicher Freiheit. Welche Rolle wird es in der Stadt der Zukunft spielen?

EN For several decades, many people have been seeing the car as a symbol of personal freedom. What kind of role will the car play in the city of the future?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
jahrzehnte decades
freiheit freedom
rolle role
menschen people
stadt city
in in
für for
viele many
spielen play
als as
mehrere several

DE Albrecht Dürers rätselhafter Polyeder im ebenso rätselhaften Bild Melencolia I ist zu einem Sinnbild für diese Widersprüche und das Unlösbare inmitten menschlicher Sehnsucht nach Erlösung geworden.

EN The puzzling polyhedron in Albrecht Dürer’s famous copperplate engraving Melencolia I has become a symbol for the unsolvable amidst the human desire for salvation and the rational demystification of the world.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
menschlicher human
i i
für for
und and
ist desire
zu of
einem the
inmitten in

DE Der Schrebergarten war lange Sinnbild für schweizerische Kleinbürgerlichkeit. Heute ist er bei Menschen aller Nationalitäten beliebt.

EN Allotment gardens were once considered a symbol of the Swiss bourgeoisie, but times have changed. Meet some of today's gardeners.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schweizerische swiss
aller a

DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz

EN Learn more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
erfahren learn
mehr more

DE Mehr erfahren über: Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz

EN Find out more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
mehr more
für for
erfahren find out
über about

DE Mehr erfahren über: + Matterhorn ? Sinnbild für die Schweiz

EN Find out more about: + Matterhorn - Symbol for Switzerland

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
matterhorn matterhorn
schweiz switzerland
mehr more
für for
erfahren find out
über about

DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich

EN The area around the house is landscaped so that everyone feels comfortable and comfortable, everyone will find a place for themselves

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
fühlt feels
findet find
so so
platz place
bereich area
und and
haus the
ist is
dass that
um for

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
modell model
zeit time
wohl well
jahren years
in in
und and
könntest you could
du you
der similar
fragen ask
etwas something
dieses this

DE Seit 15 Jahren sitzen wir nun schon im Silo – wir fühlen uns wohl hier und werden wohl noch eine Weile dort bleiben.

EN We have been sitting in the Silo for 15 years now ? we feel comfortable here and will probably stay there for a while.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sitzen sitting
silo silo
fühlen feel
wohl probably
wir we
nun now
bleiben stay
eine a
jahren years
hier here
im while
und and

DE Der Glacier Express führt ein neues Premium-Angebot ein: die Excellence Class. Lounge-Sessel sorgen für höchsten Komfort und ein Concierge für das persönliche Wohl.

EN The Glacier Express is launching a new premium product: Excellence Class. Lounge chairs provide superb comfort and a concierge caters to the needs of passengers.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
glacier glacier
neues new
excellence excellence
class class
komfort comfort
concierge concierge
premium premium
lounge lounge
sessel chairs
angebot provide
express express
und and
ein a

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

EN I like exclusive places and I spent a few days here and I was very rested after this trip. A place for a great aura and everyone feels good here. Something amazing. I recommend it to everyone, because it's really worth it.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verbracht spent
reise trip
empfehlen recommend
ich i
orte places
tage days
es it
war was
ort place
lohnt worth
exklusive exclusive
hier here
sehr very
fühlt feels
wohl good
wirklich really
und and
für for
etwas something

DE Ein wohl durchdachter Sprachumschalter ist ein zentraler Bestandteil jeder internationalen Website. Dies ermöglicht es Designern, Übersetzungserlebnisse zu schaffen, die den Nutzern helfen, anstatt ihnen das Surfen zu erschweren.

EN A language switcher that has been thoughtfully designed is a key component of any international website. Armed with this knowledge, designers can create translation experiences that empower users rather than hinder them.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sprachumschalter language switcher
zentraler key
designern designers
nutzern users
website website
internationalen international
schaffen create
bestandteil of
dies this
ein a
anstatt rather than
es has
ist is

DE Vielfalt, Chancengerechtigkeit und Teilhabe sind für Bosch ein entscheidender Schlüssel zum langfristigen wirtschaftlichen Erfolg. Zudem setzt sich Bosch im Umfeld seiner Standorte für das gesellschaftliche Wohl ein.

EN For Bosch diversity, equity, and inclusion are key to long-term success in business. In addition, Bosch contributes to the common good in the communities near its locations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vielfalt diversity
bosch bosch
langfristigen long-term
erfolg success
wohl good
im in the
schlüssel key
und and
sind are
setzt in
für for

DE Was ein Koffer wohl zu erzählen hatte, wenn er nur sprechen könnte? Tauchen Sie mit uns ein in die bewegte Geschichte des treuesten aller Reisebegleiter.

EN Each year, Valentine’s Day seems to creep up faster and faster. What’s the holiday even about, who is Saint Valentine, why do we send (and hopefully receive) so many cards, chocolates and flowers? Learn more about the 14 February holiday.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zu to
uns we

DE Ein wohl durchdachter Sprachwechsler ist ein zentraler Bestandteil jeder internationalen Webseite. Dies ermöglicht es Designern, Übersetzungserlebnisse zu schaffen, die den Nutzern helfen, anstatt ihnen das Surfen zu erschweren.

EN A language switcher that has been thoughtfully designed is a key component of any international website. Armed with this knowledge, designers can create translation experiences that empower users rather than hinder them.

DE Die Wiederverwendung von Passwörtern ist sehr riskant, denn wenn ein Hacker Ihr Passwort für ein Konto herausfindet, kann er sehr wohl auf alle Ihre Konten zugreifen, die dieses Passwort verwenden

EN Reusing passwords is very risky, if a hacker is able to figure out your password for one account, they could very well access all of your accounts that share that password

DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.

EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.

DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.

EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wohl probably
projekt project
ryte ryte
angelegt created
neues new
klicken click
hinzufügen add
analyse analysis
in in
analysieren analyze
daran on
website website
keine not
liegt is
und and
du you
kannst get
damit to
musst need to
editieren edit
ein a

DE Piast Hotel lädt Sie in Opole zu entspannen. Wir bieten Zimmer und ein Apartment 1 - 2 Personen mit einem hohen Standard. Eine komfortable Ausstattung und gut gewählte Beleuchtung kümmern sich um das Wohl der Gäste. Jedes Zimmer ist ausgestattet…

EN The Piast Hotel invites you to relax in Opole. We offer rooms and suite 1 - 2 person of high standard. Very comfortable and well-chosen lights shall ensure that well-being. Each room is equipped with: - bathroom with shower - TV - Phone - minibar…

DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…

EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical. Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,. Chata is bang with red route (major route of Bieszczady…

DE Es sprechen wohl keine stichhaltigen Gründe dagegen, ein VCS in modernen Softwareentwicklungsprojekten zu verwenden.

EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wohl arguably
gründe reason
vcs vcs
modernen modern
es there
verwenden use
in in
keine no
zu to
ein a

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE Danke also, dass Sie großartiges Personal eingestellt haben, das sich ein wenig bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Gäste wohl fühlen.

EN So thanks for hiring great staff that do make a bit of an effort to ensure the guests are comfortable.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
personal staff
gäste guests
dafür for
sorgen ensure
dass that
zu to

DE Wir setzen uns proaktiv für das Wohl des Unternehmens ein und suchen immer nach Möglichkeiten, uns weiterzuentwickeln.

EN We make decisions autonomously and own the outcomes, while proactively seeking out opportunities to grow.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
proaktiv proactively
suchen seeking
weiterzuentwickeln grow
möglichkeiten opportunities
und and
wir we

DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)

EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”

DE Dass die Rückfahrt ziemlich nass war, muss wohl nicht erwähnt werden. Der Regen hatte den Weg, den wir hinaufgeklettert waren, in einen Fluss verwandelt – und bescherte uns damit ein ziemlich feuchtes „Vergnügen”.

EN Needless to say, the journey back down was pretty wet. The path which we had hiked up was now a river, making for a soggy experience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ziemlich pretty
nass wet
fluss river
wir we
damit down
und making
nicht say
die to
weg path
hatte had

DE Ein tolles Feature, das während der Kurse hilft, ist die Kurswiederholungsoption, mit der Sie den Kurs wiederholen können, falls Sie sich beim ersten Versuch nicht wohl gefühlt haben

EN A great feature that helps during the courses are the repeat course option, which let you do the course again in case you didn?t feel comfortable on the first try

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
feature feature
hilft helps
versuch try
kurs course
kurse courses
wiederholen repeat
wohl great
haben let
während during
mit in
falls the
ersten the first

DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verkaufen sell
inhalt contents
primären primary
hingegen however
bild image
wert value
nicht not
drucken print
text you
und and
den the
buches book

DE Mit Sicherheit wohl fühlen werden sich aber auch alle, die hier ? an herrlicher Aussichtslage ? vor allem eins wollen: dem Alltag ein Schnippchen schlagen und ausspannen.

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wollen wanting
herrlicher beautiful
hier here
alltag everyday
und and
vor allem especially
auch to

DE Datengesteuerte Transformation ist heute ein Muss für CIOs und CDOs und das wird wohl auch noch länger so bleiben

EN Data-driven transformation is a mandate for today’s CIOs and CDOs, and it’s likely to remain so for a long time

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
datengesteuerte data-driven
transformation transformation
cios cios
wohl likely
länger long
so so
für for
und and
ein a
wird is
auch to

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ