"vielseitig" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
| vielseitig | diverse flexible versatile |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| online | online |
| gut | good |
| aussieht | looks |
| medien | media |
| es | it |
| plattformen | platforms |
| normalerweise | typically |
| verschiedenen | different |
| verwendet | used |
| in | in |
| logo | logo |
| logos | logos |
| solltest | you |
| unbedingt | need |
| ist | is |
DE So vielseitig die Einsatzmöglichkeiten der Hochleistungs-Spektive von ZEISS sind, so vielseitig ist auch das Zubehör.
EN However versatile the applications of the high-performance spotting scopes from ZEISS may be, the accessories are equally versatile.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| zubehör | accessories |
| zeiss | zeiss |
| auch | equally |
| sind | are |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile and mobile-friendly, so it looks good across a variety of platforms.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| online | online |
| gut | good |
| aussieht | looks |
| medien | media |
| es | it |
| plattformen | platforms |
| normalerweise | typically |
| verschiedenen | different |
| verwendet | used |
| in | in |
| logo | logo |
| logos | logos |
| solltest | you |
| unbedingt | need |
| darauf | and |
| also | to |
| ist | is |
DE Die Notizbücher bei Redbubble sind so vielseitig, es gibt sie in liniert, gerastert oder blanko mit einer Papierstärke von 90 g/m².
EN Hardback journals from Redbubble are so very versatile and lucky for you they're available in a ruled, graph or blank 90gsm paper.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| so | so |
| oder | or |
| sind | available |
| in | in |
| von | a |
| die | and |
| sie | you |
DE Die Spiralblöcke bei Redbubble sind so vielseitig, es gibt sie liniert, gerastert oder blanko mit einer Papierstärke von 90 g/m².
EN Notebooks on Redbubble are so very versatile and lucky for you they're available in a ruled or graph 90gsm paper.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| so | so |
| oder | or |
| sind | available |
| die | and |
| von | a |
| sie | on |
DE "Acquia Campaign Studio ist vielseitig, benutzerfreundlich und flexibel. Es ermöglicht unserem globalen Team, wichtige Entscheidungen schnell und ohne Hindernisse zu treffen, weil die Daten intelligent verfügbar und aufbereitet sind."
EN “Acquia Campaign Studio is malleable, accessible and flexible. It enables our whole global team to make big decisions quickly without bottlenecks because the data is available in smart places.”
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acquia | acquia |
| campaign | campaign |
| studio | studio |
| globalen | global |
| entscheidungen | decisions |
| schnell | quickly |
| ohne | without |
| intelligent | smart |
| flexibel | flexible |
| es | it |
| ermöglicht | enables |
| team | team |
| unserem | our |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| weil | because |
| daten | data |
| zu | to |
| die | the |
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
DE Teamarbeit in Echtzeit über eine vielseitig einsetzbare Kommunikationsplattform
EN Collaborate in real time on a flexible communication platform
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | flexible |
| kommunikationsplattform | communication platform |
| eine | a |
| in | in |
DE “Altova StyleVision ist im Training Center unserer Universität ein unentbehrliches Tool, um Inhalt in den verschiedensten Formaten darzustellen. StyleVision ist vielseitig einsetzbar und bietet alles, was ich benötige, und mehr als das.”
EN “Altova StyleVision is essential to helping us deliver content in a wide variety of formats at our university’s training center. There’s so much you can do with StyleVision. It has everything I want and more.”
DE Der HP Spectre X360 ist schön, vielseitig und leistungsstark. Ich empfehle das Mitte 2008 aktualisierte 15″ Modell mit der 8. Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD und einer Radeon RX Vega Grafikkarte.
EN The HP Spectre X360 is beautiful, versatile and powerful. I recommend the 15? model updated in mid-2018 with the 8th Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD, and a Radeon RX Vega graphics card.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| schön | beautiful |
| vielseitig | versatile |
| leistungsstark | powerful |
| ich | i |
| empfehle | recommend |
| modell | model |
| aktualisierte | updated |
| generation | generation |
| intel | intel |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| vega | vega |
| grafikkarte | graphics |
| ist | is |
| einer | a |
| und | and |
DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.
EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apis | apis |
| getestet | tested |
| vielseitig | versatile |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| intern | internally |
| entwickelt | developed |
| erfüllen | meet |
| genug | enough |
| sein | be |
| seite | through |
DE „Mir gefällt, dass meine Arbeit so vielseitig und flexibel ist
EN “I like the flexibility in my job
DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.
EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| entwicklung | development |
| funktionen | data |
| nosql | nosql |
| vielseitig | versatile |
| und | and |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Text so vielseitig und elegant wie Ihre Wortwahl
EN Text to match the power of your words
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| und | words |
| text | text |
| ihre | your |
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| vielseitig | versatile |
| cwp | cwp |
| kanäle | channels |
| es | it |
| zusätzliche | additional |
| vorteile | benefits |
| support | support |
| bietet | offers |
| installieren | install |
| dedizierte | dedicated |
| und | and |
| ist | is |
DE Autodidakt und vielseitig, dies ist die Geschichte eines vielseitigen und prolixen selbstgemachten Mannes, Offenheit und Intuition könnten seine Schlüsselwörter sein
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mannes | man |
| offenheit | openness |
| intuition | intuition |
| schlüsselwörter | key |
| geschichte | story |
| ist | is |
| vielseitig | versatile |
| dies | this |
| könnten | could |
| sein | be |
| und | and |
DE Weiße Farben sind besonders vielseitig und können überall im Haus eingesetzt werden
EN White paints are extremely versatile and can be used everywhere in the home
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| vielseitig | versatile |
| eingesetzt | used |
| besonders | extremely |
| im | in the |
| weiß | white |
| und | and |
| können | can |
| haus | the |
| sind | are |
| überall | everywhere |
DE Von Uhrenstädten bis hin zu ursprünglichen Naturlandschaften - alle vielseitig und eindrücklich zugleich.
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| zu | to |
DE Die Unterkünfte sind dabei so vielseitig wie ihre Lage
EN The kinds of accommodation on offer are as varied as their locations
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| lage | locations |
| sind | are |
| die | the |
DE Ob Landgasthof, Pension in einem Chalet oder Grand Hotel, die Typischen Schweizer Hotels präsentieren sich vielseitig.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| typischen | typically |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
| die | and |
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| austin | austin |
| dieses | this |
| und | and |
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| austin | austin |
| dieses | this |
| und | and |
DE Website, Briefpapier oder Ladenschild – die besten Logos lassen sich vielseitig einsetzen und sehen immer gut aus.
EN Website, leaflets, store signs—your logo should look good everywhere. Whether that’s in black and white or in different sizes.
DE Das vielseitig talentierte Team von bconnected bringt bei diesem ehrgeizigen und farbenfrohen Projekt in Santa Catalina seinen unverkennbaren Stil und Flair perfekt zur Geltung.
EN The multi-talented team at bconnected perfectly showcase their signature style and flair in this ambitious and colourful Santa Catalina conversion.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| team | team |
| ehrgeizigen | ambitious |
| farbenfrohen | colourful |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| stil | style |
| flair | flair |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
| diesem | this |
DE MeisterTask ist so vielseitig wie Sie.
EN Use MeisterTask for Everything.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sie | everything |
| wie | for |
DE Wavetable – Neuer Synthesizer von Ableton, sofort spielbar und unendlich vielseitig. Erschaffen Sie mit einer Vielzahl von Wellenformen durch Dehnen, Morphen und Filtern eine facettenreiche Soundpalette.
EN Wavetable – A new synthesizer for stretching, morphing and shaping waveforms into a rich palette of sound.
DE Dieses Sound-Pack kombiniert die Old-School-Ästhetik analoger Drums mit frischen und facettenreichen Snare-Drums, Kick-Drums, Cymbals, Toms, Claps und perkussiven Elementen: ein schlagkräftiges, vielseitig einsetzbares Instrument.
EN This Pack combines the old-school flavour of analog drums with fresh and colorful snares, kicks, cymbals, toms, claps and percussive elements, making it perfect for a variety of productions.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| drums | drums |
| frischen | fresh |
| elementen | elements |
| pack | pack |
| kombiniert | with |
| dieses | this |
| ein | a |
| und | and |
| die | the |
DE Zünd Cutter sind konsequent modular, die Konfigurationsmöglichkeiten vielseitig. Mit dem Product Finder finden Sie schneller, was Sie suchen.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| modular | modular |
| sind | are |
| finden | find |
| schneller | quickly |
| suchen | looking |
DE Erstellen Sie bis zu zehn Webseiten oder so viel Ihr Herz begehrt! Yahoo! Pakete sind vielseitig und es ist einfach herauszufinden, welches das richtige für Sie ist.
EN Create up to ten web pages, or as much as your heart wishes! Yahoo! packages are versatile, and it?s simple to figure out which one is right for you.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| pakete | packages |
| vielseitig | versatile |
| es | it |
| richtige | right |
| oder | or |
| ihr | your |
| herz | heart |
| sind | are |
| zu | to |
| zehn | ten |
| viel | much |
| für | for |
| webseiten | web pages |
| erstellen | create |
| sie | you |
| ist | is |
| und | and |
DE Geräumig und vielseitig: neue Küchenräume
EN Open-plan and multi-purpose: new kitchen spaces
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| neue | new |
| und | and |
DE Der Zürcher Designer Beat Karrer ist mit seinem innovativen Werkstoff FluidSolids für den diesjährigen Design Preis Schweiz nominiert. Das vielseitig einsetzbare und äusserst ökologische Material besitzt das Potential, zu einer echten Konkurrenz
EN Nominated for this year's Design Prize Switzerland, Zurich-based designer Beat Karrer's material innovation FluidSolids, with its strong ecological credentials and impressive programmability, is poised to give traditional materials like metal and
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| beat | beat |
| innovativen | innovation |
| preis | prize |
| nominiert | nominated |
| ökologische | ecological |
| zürcher | zurich |
| designer | designer |
| design | design |
| schweiz | switzerland |
| material | material |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine wahre Ausdauermaschine, die sich aber auch perfekt jeder Art von Trail anpasst! Ein aggressives Bike, adrenalinisch und trotzdem vielseitig.
EN A real enduro machine, but which adapts perfectly to any type of trail! An aggressive, adrenaline-filled but versatile bike
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wahre | real |
| perfekt | perfectly |
| anpasst | adapts |
| bike | bike |
| vielseitig | versatile |
| trail | trail |
| auch | to |
| aber | but |
| ein | a |
DE Die Lösungen von Axis sind zudem vielseitig – sie lassen sich an die gesetzlichen Anforderungen anpassen und können leicht geändert werden, wenn die Gesetzgebung aktualisiert wird.
EN Axis solutions are versatile too – they can be customized to meet regulatory requirements and easily adapted when legislation changes.
DE Eine Nudelmaschine zum Verlieben und Verwenden! Kompakt und vielseitig - mit Regina bereiten sie kurze und lange Nudeln in fünf verschiedenen Formaten zu.
EN A pasta machine to love and use! Compact and versatile, with Regina you can prepare 5 different shapes of short and long pasta.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kompakt | compact |
| vielseitig | versatile |
| bereiten | prepare |
| kurze | short |
| lange | long |
| nudeln | pasta |
| und | and |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mit | with |
| eine | a |
| sie | you |
| zum | of |
| verschiedenen | different |
| fünf | 5 |
DE Das Essen war unglaublich gut und vielseitig. Die sehr gute Qualität ist überall spürbar! Zudem genossen wir die leckeren Drinks. Hier gibt es den besten Mojito! ?
EN The location was fantastic, views amazing, but the food and the staff were what really made our stay fantastic
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| war | was |
| gute | amazing |
| es | but |
| ist | really |
| besten | fantastic |
| und | and |
| gibt | stay |
| den | the |
| essen | food |
| wir | our |
DE Klaros ist vielseitig konfigurierbar und verringert durch wiederverwendbare Testabläufe den Wartungsaufwand.
EN Klaros can be configured in a multitude of ways and reduces maintenance costs through reusable test procedures.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verringert | reduces |
| wiederverwendbare | reusable |
| und | and |
DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| sehr | highly |
| substanz | substance |
| es | it |
| obwohl | though |
| ein | a |
| ist | is |
| durch | of |
DE Sein Repertoire im Konzert- und Opernfach ist vielseitig und reicht vom Barock bis zur Musik der Gegenwart
EN In the concert hall and opera house, Simon Rattle’s extensive repertoire covers compositions ranging from the Baroque era to contemporary music
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| repertoire | repertoire |
| reicht | ranging |
| barock | baroque |
| im | in the |
| und | and |
| vom | from |
| konzert | concert |
DE Neue, große und vielseitig Zimm? Mehr zeigen
EN A large new and versatile r? Show more
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| neue | new |
| vielseitig | versatile |
| zeigen | show |
| und | and |
| mehr | more |
| große | large |
DE Neue, große und vielseitig Zimmer - jeweils mit separatem Bad - bieten Ihnen volle Diskretion und Komfort
EN A large new and versatile rooms - each with a separate bathroom - ensure you a full discretion and comfort
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| neue | new |
| vielseitig | versatile |
| separatem | separate |
| volle | full |
| diskretion | discretion |
| komfort | comfort |
| bieten | ensure |
| und | and |
| mit | with |
| bad | bathroom |
| zimmer | rooms |
| große | large |
| jeweils | a |
DE Coppermine ist eine vielseitig einsetzbare und umfangreiche Bildergalerie, mit der Sie Ihre Website erweitern können. Coppermine bietet zahlreiche Features und sogar Schnittstellen zu verschiedenen Forensystemen.
EN Coppermine Photo Gallery is an open source image gallery application.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bildergalerie | gallery |
| ist | is |
| ihre | open |
DE Intuitiv und vielseitig: Das Veranstaltungsmanagement-Tool bringt frischen Wind in die Organisation von Veranstaltungen
EN Intuitive and versatile: the event organisation tool brings fresh perspective to organising events
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| intuitiv | intuitive |
| vielseitig | versatile |
| frischen | fresh |
| tool | tool |
| organisation | organisation |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| von | to |
DE Trim ist einfach, professionell, vielseitig und schnell
EN Trim is simple, professional, versatile and fast
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| professionell | professional |
| vielseitig | versatile |
| schnell | fast |
| und | and |
| einfach | simple |
| ist | is |
DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| schule | school |
| hobby | hobby |
| vielseitig | versatile |
| neodym | neodymium |
| ferrit | ferrite |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| industrie | industry |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| handwerk | trade |
| kaufen | purchase |
DE Da Python sehr vielseitig einsetzbar ist
EN Since Python has a variety of uses
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| da | since |
| python | python |
| ist | a |
DE So ist sie vielseitig und flexibel an unterschiedlichen Verkaufsflächen platzierbar und bietet dem Kunden viel Raum für Produktinformationen und damit Entscheidungshilfen in verschiedenen Sprachen.
EN It is highly versatile and flexible for display in many different retail environment, and offers ample space for product information or other unique selling points in several languages.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| raum | space |
| produktinformationen | product information |
| vielseitig | versatile |
| bietet | offers |
| flexibel | flexible |
| in | in |
| sprachen | languages |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...
EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stil | style |
| genießen | delight |
| neues | new |
| komfort | comfort |
| luxus | luxury |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
| mit | with |
DE Das Farmhaus wurde mit zahlreichen günstigen Stücken aus Verkäufen in der Umgebung ausgestattet und möbliert und zeigt so den vielseitig inspirierten Stil von Beatrix Potter
EN The farmhouse was fitted and furnished with many bargains from local sales and reflected Beatrix’s eclectic style
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| stil | style |
| umgebung | local |
| zahlreichen | many |
| mit | fitted |
| und | and |
| aus | from |
| wurde | was |
| ausgestattet | furnished |
| den | the |
DE Ein vielseitig einsetzbares Multitalent
EN to an infinite number of use cases :
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ein | to |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
โปรตุเกส
ไทย