จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "regel lieber jemandem" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "regel lieber jemandem" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"regel lieber jemandem" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
lieber a a lot about all also as at be been best better but by dear even first from good high in instead instead of into is lot many more more than most much not now of on one other out over own rather so than that the this through to be to the up very
jemandem a about also an anyone are as at be being but by can do first from get have how i if in in the is it it is know like ll more new of on one or our out person personal private some someone take that that you the their them they this to want we what when who will with without would you you are you can your you’re

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ regel lieber jemandem

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.

EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
komplexe complex
points points
story story
zeit time
in der regel usually
aufgabe task
ich i
um for
mit with
acht eight
mehr more
zu to
und and
die example
eine a
jemandem someone

DE Wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“

EN When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
in to
würde would
gesicht face
oder or
wenn if
ich i
fragen ask
das it
sagen say
ein a
mit get
jemandem someone
du you
sich yourself

DE Wenn du mit jemandem redest, solltest du dich fragen: „Würde ich das jemandem ins Gesicht sagen?“ oder „Würde ein*e Freund*in sich angegriffen fühlen, wenn ich das sage?“

EN When talking to someone you might want to ask yourself "Would I say it to the person's face?" or "Would I get jumped if I said this to a buddy?"

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
in to
würde would
gesicht face
oder or
wenn if
ich i
fragen ask
das it
sagen say
ein a
mit get
jemandem someone
du you
sich yourself

DE Wie wäre es, unsere Lösung gleich jetzt auszuprobieren? Oder möchten Sie lieber mit jemandem persönlich sprechen?

EN How about trying our solution right now? Or would you rather talk to someone in person?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lösung solution
auszuprobieren trying
lieber rather
jetzt now
oder or
persönlich in person
unsere our
gleich right
möchten would
sie you
sprechen to

DE Wie wäre es, unsere Lösung gleich jetzt auszuprobieren? Oder möchten Sie lieber mit jemandem persönlich sprechen?

EN How about trying our solution right now? Or would you rather talk to someone in person?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lösung solution
auszuprobieren trying
lieber rather
jetzt now
oder or
persönlich in person
unsere our
gleich right
möchten would
sie you
sprechen to

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“

EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”

DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken

EN In line with the 80/20 rule, we would rather put ten smaller ideas into practice quickly than invest lots of time in the perfect solution

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
zügig quickly
perfekte perfect
kleine smaller
zeit time
wir we
zehn ten
in in
ideen ideas
zu line
um put

DE Wir setzen nach der 80/20 Regel lieber zehn kleine Ideen zügig um, als viel Zeit in die perfekte zu stecken

EN In line with the 80/20 rule, we would rather put ten smaller ideas into practice quickly than invest lots of time in the perfect solution

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
zügig quickly
perfekte perfect
kleine smaller
zeit time
wir we
zehn ten
in in
ideen ideas
zu line
um put

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hund dog
lifestyle lifestyle
gut good
passt fit
und and
mit with
zum for
dir your

DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden

EN It’s not a perfect example, but it’s one you’ve surely encountered before: you’re at a friend’s house and you need to charge your phone

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
begegnet encountered
telefon phone
laden charge
beispiel example
zu to
musst need to
sicher surely
dir your
und and
du you
aber but
schon a

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

EN If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gültigkeit validity
perspektive perspective
alternativen alternative
zu to
mit with
wird the
einer a
von of

DE Warum? Wir werden Sie mit jemandem verbinden, der Ihre Sprache spricht.

EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
warum why
mit with
sie you
spricht speaks
sprache language

DE Du kannst den Leuten die Möglichkeit geben, sich mit jemandem aus deinem Team oder einer künstlichen Intelligenz zu unterhalten

EN You can set up a conversation between your visitor and a support staff member or an AI robot

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
team staff
oder or
du you
kannst you can
einer a

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
symbol icon
jahrzehnten decades
letzten last
ohne without
app app
genutzt used
technik technology
und and
du few
den the

DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gegensatz contrast
phishing phishing
zielt targets
opfer victims
hacker hackers
ab from
zu to
kennen to know
nachrichten messages
den the
und and

DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.

EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sperren block
bank bank
und and
wenn when
ihre your
karte card
rufen call
sie you
gegeben gave

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
betrüger fraudster
opfer victim
kennt knows
telefonnummer phone number
mit with
namen name
und and
liegt is
dann then
jemandem someone
den the
es because
dass to

DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
betrüger scammer
geändert changed
kriminelle criminal
whatsapp whatsapp
konto account
fast almost
sofort immediately
über about
geld money
dass that
nummer number
wenn if
nicht not
und and
hat has
dies this
nur only

DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nachricht message
überprüfen check
korrekt correct
geld money
ist is
ob if
um for
von from
der the
nummer a

DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt

EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verifizierungscode verification code
ihn it
einen a

DE Es ist eine Freude, mit jemandem zu arbeiten, der seine Arbeit gut macht.”

EN It is a pleasure to work with someone who does their job well.”

DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
übereinstimmen match
konversation conversation
wiederherstellen recover
wenn if
können can

DE Wenn jemandem gefällt, was er in Ihrem Podcast hört, dann ist es sinnvoll, dass Sie wahrscheinlich gut geeignet sind, auf Konferenzen und Live-Veranstaltungen zu sprechen (und dafür bezahlt werden).

EN It makes sense that if someone likes the what they hear on your podcast, you would most likely be a good fit to speak at conferences and live events (and get paid to do it).

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
podcast podcast
es it
bezahlt paid
veranstaltungen events
live live
konferenzen conferences
gefällt likes
wahrscheinlich likely
zu to
dann the
dass that
gut good

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
beliebt popular
externe external
gekauft bought
finde find
händen hands
erfahrung experienced
funktioniert performs
es it
viel much
mikrofon microphone
ich i
in in
besser better
blue the
war was
erste the first
mehr more
mit with
dass that
jemandem someone

DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.

EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vielleicht might
kopf head
es it
persönlich in person
auch also
mit with
haben have
ist is
den the
vom from
großartig this
wenn when
mikrofon microphone
und and

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einfacher easier
gegenseitig each other
bindung bond
freundlichkeit kindness
versteht understand
es it
oder or
jemandem someone
finden find
zu to
ist is

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

EN It is the believe that you stand out by being this loud self-congratulatory chest-pumping person that won’t stop telling people about how great they are. No one wants to be around a loud jerk.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
möchte wants
zu to
niemand no
sein be
ist stand
wird the

DE Sprechen Sie noch heute mit jemandem aus unserem Agenturteam, um mehr zu erfahren.

EN Talk to someone on our agency team today to learn more.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
heute today
erfahren learn
mehr more
zu to
sie someone
mit our

DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vielleicht may
sind are
in in

DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?

EN Is posting someone's private or personal information okay?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
informationen information
oder or
ist is
posten posting
private private

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ