จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "operationen" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "operationen" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"operationen" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

operationen all and application can create help is of of the on operation operations perform performance service surgery system to to the used using with

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ operationen

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.

EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.

DE Die SQL Server Operationen INDEX SEEK und RID Lookup entsprechen den Oracle-Operationen INDEX RANGE SCAN und TABLE ACCESS BY ROWID

EN The SQL Server operation INDEX SEEK and RID Lookup correspond to Oracle’s INDEX RANGE SCAN and TABLE ACCESS BY ROWID respectively

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operation
index index
lookup lookup
entsprechen correspond
scan scan
table table
access access
sql sql
server server
by by
und and
range the

DE Das Design Module ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Standard-CAD-Operationen, sowie auf erweiterte Boolesche Operationen.

EN The Design Module gives you access to standard CAD operations as well as more advanced Boolean operations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ermöglicht gives
zugriff access
erweiterte advanced
operationen operations
standard standard
module module
design design
den the

DE Alle Operationen oder Sätze von Operationen, die mit personenbezogenen Daten oder mit Sätzen personenbezogener Daten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob sie automatisiert sind oder nicht

EN Any operation or set of operations performed on Personal Data or on sets of Personal Data, whether or not by automated means

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sätze sets
daten data
durchgeführt performed
automatisiert automated
oder or
ob whether
nicht not
personenbezogenen personal
von of

DE Online-, Offline-, sichere und autorisierte Operationen mithilfe von Chipkarten, die als Ersatz für physische Schlüssel bei lokalen und Fern-Operationen verwendet werden

EN Online, offline, secure and authorised-state operations, employing smart cards that are used as substitutes for physical keys during local and remote operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
autorisierte authorised
operationen operations
physische physical
schlüssel keys
lokalen local
verwendet used
offline offline
als as
für for
und and
werden are
online online

DE Isolieren Sie atomare Operationen. Sie können den gesamten Raum abdecken, indem Sie atomare Operationen kombinieren.

EN Try to expose atomic operations. By combining atomic operations, the full space can be covered.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operations
kombinieren combining
indem by
raum space
können can
den the

DE Identifizieren Sie die gängigsten und wertvollsten Use Cases. Entwerfen Sie eine zweite Schicht mit Meta-Operationen, die mehrere atomare Operationen für solche Use Cases vereinigen.

EN Identify the most common and valuable use cases. Design a second layer of meta operations that combine several atomic operations to serve these use cases.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
identifizieren identify
gängigsten most common
cases cases
entwerfen design
schicht layer
operationen operations
und and
use use
mehrere to
eine a
meta meta

DE Erstmals Erstellung von Webservices mit visuellen Mitteln – Operationen in Web Services Description Language (WSDL)-Transaktionen werden einfach durch Ziehen der Verbindungslinien zwischen Datenquellen und WSDL-Operationen gemappt.

EN Introduced Visual Web Services Construction – developers can simply map between operations in Web Services Description Language (WSDL) transactions by dragging connecting lines between data sources and WSDL operations.

DE Bericht des Verwaltungsrats und der Ausschüsse über Operationen mit verbundenen Unternehmen 2020

EN Report of the ARMC on Related-party transactions

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bericht report
verbundenen related
unternehmen transactions

DE Erstellung von Operationen in referenzierten Klassen

EN Create Operations in Referenced Classes

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erstellung create
operationen operations
referenzierten referenced
klassen classes
in in

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
automatische automatic
symbolleiste toolbar
eingabe type
nachricht message
operation operation
erstellen create
in in
erstellung creation
können can
namens the name
neue new
option a

DE Transitionen und Operationen in Klassen

EN Transitions and Operations in Classes

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operations
in in
klassen classes
und and

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
eingebettetes embedded
system system
output output
internen internal
operationen operations
zustände states
erhält receives
und and
seine its
ein an
sind be

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enthält includes
visuellen visual
builder builder
wiederverwenden reuse
operationen operations
function function
funktionen functions
einen a
definieren define
die custom
und and

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
logische logical
vergleiche comparisons
mathematische mathematical
berechnungen computations
durchgeführt perform
operationen operations
oder or
es you
andere other

DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operation
gewünschte desired
erzielt achieved
ergebnis result
ob if
sodass so
echtzeit real-time
sofort immediately
in in

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
flexiblen flexibility
unterstützt supports
operationen operations
node node
ignorieren ignore
und and

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
validieren validate
xml xml
code code
dokument document
geschrieben writing
diesem this
oder or
verarbeiten process
transformieren your
in in
erstellen create
zu to
operationen operation

DE Die Acquia Cloud Platform verwendet Memcached, um teure Datenbank-Operationen zu cachen und die Ladezeiten für authentifizierten und nicht gecachten Traffic zu reduzieren.

EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
acquia acquia
cloud cloud
teure expensive
traffic traffic
reduzieren reduce
datenbank database
operationen operations
platform platform
verwendet uses
und and
zu to
um for

DE Schnellere SAP-Operationen mit der Red Hat Ansible Automation Platform

EN 5 ways Red Hat and AWS help modernize your SAP landscape

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sap sap
red red

DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sap sap
red red
ihre your
entwicklung develop
innovation technologies
beitrag to
lesen read
der post

DE Eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können

EN An enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
stack stack
automatisiert automated
kubernetes kubernetes
container container
hybrid hybrid
clouds cloud
plattform platform
operationen operations
verwalten manage
zu to
und and
eine an

DE POV-Aufnahme des Patienten, der mehrere paramedische Multi-Rennen Ärzte mit Stretchbett zu Krankenhaus Operationssaal für Operationen laufen sehen. Motion Szene. Medizin.

EN time lapse. Cilantro seeds germinate in the ground. Microgreen, growing seedlings at home. Farm products, healthy nutrition. Organic food.

DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…

EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
woche week
britische uk
national national
agency agency
fbi fbi
symantec symantec
partnern partners
botnet botnet
zeus zeus
anderen other
konnten able
in to
mit with
zwei two

DE Vergessen Sie komplexe und redundante Systeme oder betriebliche Herausforderungen: Führen Sie Batch- und Streaming-Operationen ganz unkompliziert auf derselben vereinfachten Architektur aus

EN Run both batch and streaming operations on one simplified architecture that avoids complex, redundant systems and operational challenges

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
komplexe complex
redundante redundant
betriebliche operational
herausforderungen challenges
vereinfachten simplified
architektur architecture
streaming streaming
systeme systems
operationen operations
auf on
und and
ganz that

DE Um den erwarteten Mehrwert zu erzielen, den die Patienten verlangen, müssen Healthcare-Unternehmen ihre Software, Systeme und Operationen skalieren

EN To achieve the expected value that patients demand, healthcare companies have to scale their software, systems, and operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erwarteten expected
patienten patients
verlangen demand
skalieren scale
healthcare healthcare
software software
systeme systems
operationen operations
unternehmen companies
erzielen achieve
zu to
und and
den the

DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren

EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
herausforderungen challenges
digitale digital
operationen operations
modernisieren modernize
zu to
der the

DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.

EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
modernisierung modernizing
kosten costs
kunden customer
reduzieren reduce
erlebnisse experiences
operationen operations
verbessern improve
optimieren streamline

DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
integrierten integrated
dateien files
zuweisen assign
xslt xslt
transformationen transformations
durchführen perform
operationen operations
sie you

DE Mit Hilfe der Skripting-Umgebung können Sie durch Anpassung der UModel-Funktionalitäten und Automatisieren wiederholt durchgeführter Operationen produktiver arbeiten.

EN The scripting environment can help you accelerate productivity by customizing UModel functionality and automating repeated operations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
automatisieren automating
wiederholt repeated
umgebung environment
umodel umodel
funktionalitäten functionality
hilfe help
operationen operations
und and
können can
der the
durch by

DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden.

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enthält includes
visuellen visual
builder builder
wiederverwenden reuse
operationen operations
function function
funktionen functions
einen a
definieren define
die custom
und and

DE MapForce automatisiert diesen Vorgang durch visuellen Verbinden von Datenquellen und Operationen

EN MapForce automates this process by allowing you to connect data sources and operations visually

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mapforce mapforce
automatisiert automates
visuellen visually
datenquellen data sources
verbinden connect
operationen operations
und allowing
diesen this
von to

DE Das Ergebnis ist eine komplette Applikation, die die Mapping-Operationen für Sie durchführt

EN The result of the code generation is a full-featured and complete application that performs the mapping operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ergebnis result
applikation application
mapping mapping
operationen operations
komplette full
ist is
eine a

DE Mit FlexText können diese Daten mittels CSV- und FLF-Operationen extrahiert werden

EN FlexText allows you to directly extract such data using the CSV and FLF operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
csv csv
operationen operations
und and
mit directly
daten data
werden to
extrahiert extract

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operations
längen lengths
usw etc
anderen other
oder or
felder fields
können can
und and
anwendung applying
durch by
der the

DE Mit seinem visueller Function Builder können benutzerdefinierte Funktionen, in denen mehrere Operationen kombiniert werden, ganz einfach erstellt und wiederverwendet werden, ohne dass Code geschrieben werden muss.

EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
visueller visual
kombiniert combine
builder builder
ohne without
code code
operationen operations
function function
funktionen functions
einfach easy
seinem the
dass that
und and

DE Verbesserungen bei der Arbeit mit großen Dateien - Verbesserungen beim Laden großer Dateien in der Textansicht und schnellere Verarbeitung gebräuchlicher Operationen (z.B. Einfügen) in der Grid-Ansicht

EN Optimizations for working with large files - optimizations for loading very large files in Text View and speed increases for common operations (e.g., paste) in Grid View

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verbesserungen optimizations
arbeit working
laden loading
textansicht text view
schnellere speed
operationen operations
einfügen paste
ansicht view
grid grid
dateien files
in in
und and
mit with
großen large

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verbesserungen enhancements
funktionalitäten features
vereinfacht simplified
operationen operations
seite page
zahlreichen numerous
anderen other
bestehenden existing
benutzeroberfläche interface
an and
mit with

DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können

EN Red Hat OpenShift Container Platform is an enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
openshift openshift
container container
stack stack
automatisiert automated
kubernetes kubernetes
hybrid hybrid
clouds cloud
verwalten manage
red red
operationen operations
plattform platform
ist is
zu to
und and

DE Automatisieren Sie das Lifecycle-Management, um mehr Sicherheit, maßgeschneiderte und benutzerfreundliche Cluster-Operationen und portierbare Anwendungen zu erhalten.

EN Automate life-cycle management to get increased security, tailored operations solutions, easy-to-manage cluster operations, and application portability.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
automatisieren automate
maßgeschneiderte tailored
operationen operations
sicherheit security
anwendungen application
management management
cluster cluster
und and
zu to
erhalten get

DE Bei über 250 verschiedenen Geschäftsanwendungen, 2.400 einzelnen Service-Operationen und alleine über 500 Produkten je Geschäftseinheit wird sofort klar, wie groß diese Herausforderung war.

EN With over 250 different business applications, 2,400 individual service operations, and 500+ products for one business unit alone, it’s clear to see why this was a challenge.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verschiedenen different
klar clear
herausforderung challenge
operationen operations
service service
produkten products
war was
und and
alleine alone
diese this
einzelnen a

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
digitale digital
beschleunigt accelerated
neue new
operationen operations
erfolgreich successfully
erforderlich required
zu to
bedeutung importance
ist is
und and
hat has
transformation transformation

DE Analytics trifft auf Operationen | SeekWell & ThoughtSpot

EN Analytics, meet Operations | SeekWell & ThoughtSpot

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
analytics analytics
operationen operations
amp amp
thoughtspot thoughtspot

DE Die kontinuierliche Dauerspülung der Blase wird standardmäßig nach Operationen an Blase, Prostata, oder Nieren angewendet, um Komplikationen durch Blutgerinnsel zu vermeiden. Die Spülung sollte…

EN Continuous bladder irrigation is the standard after operations on the bladder, prostate, or kidneys to prevent complications caused by blood clots. The irrigation should be monitored constantly, but…

DE Beschleunigte Automatisierung für IT-Operationen

EN Accelerate automation for IT operations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
automatisierung automation
operationen operations
für for

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Lenovo und Red Hat Ihre IT-Operationen von der Cloud bis zum Edge automatisieren können.

EN Learn how Lenovo and Red Hat can automate your IT operations from the cloud to the edge.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lenovo lenovo
cloud cloud
edge edge
automatisieren automate
operationen operations
red red
ihre your
können can

DE Während viele Menschen den Service genießen, gab es auch einige, die über die eher verwirrenden Operationen des Unternehmens mit technischen Problemen oder Übertragungsfehlern berichteten

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
genießen enjoying
technischen technical
gab the
unternehmens company
oder or
menschen people
service service
einige some
problemen issues
viele many
mit with

DE Operationen mit Zeilen und Spalten

EN operations with rows and columns

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
operationen operations
mit with
zeilen rows
spalten columns
und and

DE Extrem sichere, schlüsselfertige Intranet-Lösung, die zur Steigerung der Produktivität der Mitarbeiter und Optimierung interner Operationen eine umfassende Zusammenarbeits-Funktionalität liefert

EN Highly secure, turnkey intranet solution for small and medium-sized businesses designed for effective collaboration, communication, social networking, business process and knowledge management

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
extrem highly
intranet intranet
lösung solution
und and
zur for

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ