แปล "ob ihr publikum" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "ob ihr publikum" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ ob ihr publikum

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Obwohl Sie können immer Ihr Ebooks als PDF herunterladen, um sie an Ihr Publikum auszuteilen, Visme erstellt auch ein austeilbarer Link, sodass Sie interaktive und bewegliche Ebooks, um Ihr Publikum zu engagieren und zu begeistern, erstellen können.

EN While you can always download your ebooks as PDF documents to send out to your audience, Visme will also provide a shareable link so you can create interactive and animated ebooks that will further engage and wow your audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ebooks ebooks
pdf pdf
publikum audience
visme visme
link link
interaktive interactive
engagieren engage
herunterladen download
immer always
ihr your
können can
als as
ein a
erstellt that
sie you
erstellen create
und and

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Wie jedes Publikum ist auch Ihr Publikum zu bestimmten Zeiten mehr auf Twitter als zu anderen

EN Like any audience, your audience is on Twitter more at some times than others

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
twitter twitter
zeiten times
ihr your
ist is
mehr more
wie like
anderen others
zu some
auf on
als than

DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
webinare webinars
großartige great
publikum audience
zusätzlichen additional
möglichkeit way
verkaufen sell
ihr your
produkte products
bieten provide
sind are
und teach

DE Der Grad des Vergnügens hängt zweitens von der Art der Inhalte ab, die Sie Ihrem Publikum anbieten. Je origineller und unterhaltsamer Ihre Inhalte sind, desto zufriedener wird Ihr Publikum sein.

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
inhalte content
publikum audience
anbieten offer
grad degree
zweitens secondly
desto the
und and
ihr your
hängt depends
sein be

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
webinar webinar
vorab pre
compliance compliance
abteilung department
online online
es it
publikum audience
und and
mit with
dich your

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, BIOSOLUTIONS und Innovationen dem WACKER Publikum.

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, BIOSOLUTIONS and innovations to a WACKER audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
ideen ideas
digitalisierung digitalization
innovationen innovations
wacker wacker
richtigen right
präsentieren present
und and
sind are
ihre your
start startup
suche looking

DE Sie sind auf der Suche nach dem richtigen Publikum? Nehmen Sie an einem unserer Start-up-Pitches teil. Präsentieren Sie Ihre Ideen zur Digitalisierung, Life Science und Innovationen dem WACKER Publikum.

EN Are you looking for the right audience? Then take part in one of our startup pitches! Present your ideas on digitalization, the life sciences and innovations to a WACKER audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
ideen ideas
digitalisierung digitalization
science sciences
innovationen innovations
wacker wacker
richtigen right
life life
präsentieren present
und and
sind are
ihre your
start startup
suche looking

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
veröffentlichung publishing
inhalte content
neue new
podcast podcast
blog blog
immer always
bedeutet means
publikum audience
menschen people
viele many
dass that
erreichen reach
zwischen between
sie you
sowohl a

DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
webinar webinar
vorab pre
compliance compliance
abteilung department
online online
es it
publikum audience
und and
mit with
dich your

DE explore dance – Netzwerk Tanz für junges Publikum sucht Choreograph*innen, die im Zeitraum Juli 2022 bis Dezember 2023 zeitgenössische, mobile Tanzstücke für junges Publikum entwickeln.

EN explore dance – Network Dance for Young Audience is looking for choreographers to develop contemporary, mobile dance pieces for young audiences between July 2022 and December 2023.

DE Seltsamerweise haben wir seitdem festgestellt, dass es einfacher geworden ist, direkt online mit dem Publikum in Kontakt zu treten, als dies bei einem sitzenden Publikum der Fall gewesen wäre

EN Oddly, we’ve since found that its become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
festgestellt found
einfacher easier
online online
publikum audience
es it
in in
direkt directly
zu to
kontakt connect
dass that
treten the

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kombiniert combines
transkript transcript
inhalte content
interaktiv interactive
publikum audience
weitaus far
unser our
zu to
audio audio
und and
machen make

DE Teilen Sie Ihre Online-Event-Inhalte, sodass Ihr Publikum sie jederzeit und von überall ansehen kann. Generieren Sie mehr Leads und monetarisieren Sie Ihr Wissen. Sparen Sie Zeit und skalieren Sie Ihr Business.

EN Share your online event content and let your audience watch it anywhere, anytime. Generate more leads and monetize your knowledge. Save your time and scale up your business.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
leads leads
monetarisieren monetize
sparen save
business business
online online
event event
generieren generate
mehr more
zeit time
inhalte content
ansehen watch
skalieren scale
teilen share
überall anywhere
ihr your
jederzeit anytime
und and
wissen knowledge
kann let

DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.

EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kombiniert combines
transkript transcript
inhalte content
interaktiv interactive
publikum audience
weitaus far
unser our
zu to
audio audio
und and
machen make

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen

EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because thats your product to sell to advertisers

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
konzentrieren concentrate
publikum audience
sponsoren sponsors
suchen seeking
werbetreibende advertisers
ihr your
produkt product
bevor to
verkaufen sell

DE Mit unseren Diensten fördern wir Ihr Konto, stärken Ihre Glaubwürdigkeit im Internet und helfen Ihnen, Ihr Publikum authentischer einzubeziehen.

EN With our services, we will promote your account, strengthen your credibility on the internet, and help you engage your audience in a more authentic way.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
glaubwürdigkeit credibility
internet internet
publikum audience
stärken strengthen
und and
fördern promote
konto account
wir we
ihr your
mit with
diensten the
helfen help

DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien ist, teilen Sie es dort, oder wenn Sie eine aktive E-Mail-Liste haben, nehmen Sie Ihr Lookbook in Ihren nächsten Newsletter auf

EN If your audience is on social media, share it there, or if you have an active email list, include your lookbook in your next newsletter

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
aktive active
lookbook lookbook
newsletter newsletter
in in
teilen share
es it
oder or
wenn if
liste list
ist is
nächsten next
medien media
auf on
ihr your
sozialen social media
haben have

DE Laden Sie es herunter oder tauschen Sie es auf sozialen Plattformen aus, damit Ihr Publikum Ihr Meisterwerk genießen kann!

EN Download it or share on social platforms for your audience to enjoy your masterpiece!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sozialen social
plattformen platforms
publikum audience
meisterwerk masterpiece
es it
oder or
ihr your
genießen enjoy
herunter to
laden download

DE Lassen Sie Ihr Publikum einen kurzen Blick auf Ihr Meisterwerk werfen und freuen Sie sich auf dessen Veröffentlichung

EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lassen let
publikum audience
meisterwerk masterpiece
veröffentlichung release
ihr your
einen a
und and
blick peek
sie take
sich with

DE VEGAS Pro bietet Ihnen eine große Auswahl an GPU-beschleunigten, animierten Übergängen, um Ihr Video aufzupeppen und Ihr Publikum zu begeistern

EN VEGAS Pro gives you a huge array of GPU-accelerated, animated transitions to spice up your video and keep your audience engaged

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vegas vegas
animierten animated
video video
publikum audience
ihr your
bietet gives
zu to
und and
große huge
eine a

DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen

EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kurze short
werben promote
publikum audience
marke brand
unternehmen business
mit with
die custom
ihr your
erstellen create
und and

DE Ihr Ziel ist es Ihr Publikum vergrößernund Ihre besten Seiten zu zeigen, kann dies bewirken. 

EN Your end goal is to grow your audience, and showing off your best assets can make it happen. 

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
zeigen showing
ziel goal
es it
kann can
besten best
zu to
bewirken make
ist is
ihr your

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihr Publikum, bevor Sie nach Sponsoren suchen, denn das ist Ihr Produkt, das Sie an Werbetreibende verkaufen wollen

EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because thats your product to sell to advertisers

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
konzentrieren concentrate
publikum audience
sponsoren sponsors
suchen seeking
werbetreibende advertisers
ihr your
produkt product
bevor to
verkaufen sell

DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen

EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kurze short
werben promote
publikum audience
marke brand
unternehmen business
mit with
die custom
ihr your
erstellen create
und and

DE Versammeln Sie Ihr Publikum in Echt-Zeit und präsentieren Sie Ihr Produkt oder Ihre Idee

EN Gather your audience in real-time and confront your product or idea

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
versammeln gather
publikum audience
in in
idee idea
produkt product
oder or
und and
ihr your

DE Gewinnen Sie Ihr Publikum für Ihre Idee oder Ihr Produkt

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
idee idea
oder or
produkt product
publikum people
ihr your

DE Lassen Sie Ihr Publikum Ihre Inhalte ansehen. Jederzeit. Überall. Exportieren Sie Leads automatisch in Ihre CRM-Datenbank. Verkaufen Sie Ihr Know-how mit kostenpflichtigen On-Demand-Webinaren.

EN Let your audience watch your content. Anytime. Anywhere. Automatically export leads to your CRM base. Sell your expertise with paid on-demand webinars.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
inhalte content
ansehen watch
exportieren export
leads leads
automatisch automatically
verkaufen sell
kostenpflichtigen paid
crm crm
webinaren webinars
mit with
ihr your
jederzeit anytime
lassen to

DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien nicht aktiv ist oder Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung visuell nicht überzeugend ist

EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
aktiv active
dienstleistung service
visuell visually
oder or
wenn if
in on
produkt product
ihr your
medien media
sozialen social media

DE Wir analysieren Ihr Unternehmen, Ihr Publikum und Ihre Werbeplattform sorgfältig, um eine wirklich attraktive Na...

EN The main goal of the banner ad is to attract the target audiences attention. We carefully analyse your business...

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
analysieren analyse
unternehmen business
publikum audiences
sorgfältig carefully
wir we
ihr your

DE Experimentieren Sie mit neuartigen Funktionen wie AR-Effekten und optimieren Sie Ihr Bild, um Ihr Publikum zu begeistern – und halten Sie Ihren Computer für die anstehenden Aufgaben frei.

EN Experiment with novel features, such as AR effects, and fine-tune your image to help engage you audienceall while keeping your computer free to handle the task at hand.

DE Sie haben die volle Kontrolle über Ihr Publikum und können Dokumente über Ihr SSO-System mit anderen teilen.

EN Have total control over your audience, and share documents with people from your SSO system.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
dokumente documents
system system
publikum audience
kontrolle control
haben have
ihr your
teilen share
und and
mit with

DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien ist, teilen Sie es dort, oder wenn Sie eine aktive E-Mail-Liste haben, nehmen Sie Ihr Lookbook in Ihren nächsten Newsletter auf

EN If your audience is on social media, share it there, or if you have an active email list, include your lookbook in your next newsletter

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
aktive active
lookbook lookbook
newsletter newsletter
in in
teilen share
es it
oder or
wenn if
liste list
ist is
nächsten next
medien media
auf on
ihr your
sozialen social media
haben have

DE Laden Sie es herunter oder tauschen Sie es auf sozialen Plattformen aus, damit Ihr Publikum Ihr Meisterwerk genießen kann!

EN Download it or share on social platforms for your audience to enjoy your masterpiece!

DE Lassen Sie Ihr Publikum einen kurzen Blick auf Ihr Meisterwerk werfen und freuen Sie sich auf dessen Veröffentlichung

EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release

DE Soziale Netzwerke können für Ihr eCommerce-Geschäft ein goldener Korridor sein, um gezielt Kunden zu gewinnen. Die große Frage ist, wo Sie Ihre Bemühungen investieren und wie Sie Ihr Publikum ansprechen.

EN Social media networks can act as a golden corridor for your eCommerce store to acquire targeted customers. The big question is - Where to invest your effort and how to target your audience.

DE Bewerben Sie Ihr Unternehmen kostengünstig mit Bildern, die Ihr Publikum dazu bringen, auf Ihre Website zu klicken und sich für Dienstleistungen anzumelden oder Ihre Produkte zu kaufen.

EN Promote your business affordably with visuals that will get your audience clicking over to your website and signing up for services or purchasing your products.

DE Möchten Sie Ihre Webinar-Reichweite ausbauen und Ihr Social-Media-Netzwerk noch stärker einbinden? Dann ist Streaming auf Facebook oder YouTube genau das Richtige für Sie! Streamen Sie Ihre Inhalte live und erweitern Sie Ihr Publikum wie nie zuvor.

EN Streaming on Facebook or YouTube is the way to go! Stream your content live and build your audience like never before.

DE Zunächst brauchen Sie guten Inhalt. Sammeln Sie alle nötigen Informationen, um Ihr Thema zu erklären. Übertreiben Sie es jedoch nicht mit der Anzahl an Informationen - es gibt eine Grenze an Informationen, die Ihr Publikum aufnehmen kann.

EN First, you need to have good content. Collect all the information that's necessary to clarify the topic. Just don't go overboard with the amount of information - there's a limit to how much content the audience can absorb.

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.

EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
großartiges great
design design
nicht not
kann can
sie want
helfen help
den the

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
versuchen try
episoden episodes
ansprechen appeal to
weit broad
es it
so so
publikum audience
ihr your
viele many
für for
können can
aber but
dass that
sprechen to

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.

EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
weniger less
manuellen manual
aufgaben tasks
authentische authentic
personalisierte personalized
erlebnisse experiences
publikum audience
zeit time
mehr more
ihr your
und and
verbringen spend

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
publikum audience
erlebnisse experiences
bereitstellen provide
beziehungen relationships
loyale loyal
communitys communities
aufbauen build
ihr your
können can
sie you
indem of

DE Mit Sprout Queue sowie ViralPost™ und der Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ erreichen Sie Ihr Publikum genau in den Momenten, in denen es besonders interaktionsfreudig ist.

EN Reach your audience when theyre most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.

DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.

EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sprout sprout
queue queue
präsenz presence
automatisch automatically
veröffentlichen publish
publikum audience
mit with
zeiten times
wenn when
in on
ihr your
den most
netzwerken social
nachrichten messages
oder or
und and

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bezahlte paid
anzeigen ads
großartige great
publikum audience
organische organic
warten waiting
twitter twitter
tweets tweets
um for
eine a
zu to
können can
schneller quickly
ihr your
reichweite reach
weg way

DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben

EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up peoples timelines who share interests with your audience

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erscheinen show up
interessen interests
publikum audience
tweets tweets
tweet tweet
wenn when
verwenden use
einen a
ihr your
sie you
von share

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ