จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "mal ausgelassen" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "mal ausgelassen" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"mal ausgelassen" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ mal ausgelassen

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.

EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ruhig quiet
bar bar
legendären legendary
tiki tiki
drinks drinks
gemütlich cozy
immer always
ist is
mit with
aber but
den the

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Im Seitenname kann "Bezahlt von" ausgelassen werden, es sei denn der Werbetreibende bewirbt Inhalte von Dritten.

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bezahlt paid
es sei denn unless
inhalte material
im in the
kann can
werden be
der third

DE Fröhlich und ausgelassen geht es im Raygrodski zu und her – ohne jedoch, dass darob die erstklassige Qualität der Drinks vernachlässigt würde.

EN The Raygrodski is a cheerful and lively locale – but without neglecting the first-class quality of its beverages.

DE Es wurden keine Kosten gescheut und kein Teil ausgelassen

EN No expense was spared, and no stone left unturned

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wurden was
kosten expense
und and

DE Informationen, die zuvor ausgelassen wurden, um Spoiler zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Patch 4.0 zu vermeiden, sind nun verfügbar.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of patch 4.0 is now available.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
informationen information
spoiler spoilers
patch patch
vermeiden prevent
nun now
zu to
verfügbar available

DE Bei den Gesichtsausdrücken werden Details wie Augenbrauen und Münder ausgelassen, um ein Urteil zu vermeiden

EN Facial expressions avoid details like eyebrows and mouths to reserve judgement

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
details details
vermeiden avoid
zu to
und and

DE Die Marke war auf der Suche nach einer einfach nutzbaren Website-Übersetzungslösung, mit der alle ihre französischsprachigen Inhalte schnell übersetzt werden konnten, ohne dass Inhalte ausgelassen wurden

EN They needed a website translation solution that was easy to use and could translate all of their French-language content quickly, without missing anything

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
website website
inhalte content
schnell quickly
ohne without
war was
einfach easy
marke to
alle all
der of
einer a
dass that

DE Wenn der Googlebot und andere Suchmaschinenspider zu viel von Ihrem Budget verbrauchen, werden einige Seiten fehlende Elemente haben oder ganz ausgelassen werden, was es schwierig macht, Ihre SEO-Ziele zu erreichen und Sie wertvollen Traffic kostet.

EN If Googlebot and other search engine spiders spend too much of your budget, some pages will have missing elements or be left out entirely, making it difficult to achieve your SEO goals and costing you valuable traffic.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
googlebot googlebot
budget budget
fehlende missing
schwierig difficult
wertvollen valuable
traffic traffic
es it
ziele goals
seo seo
andere other
viel much
oder or
seiten pages
zu to
einige some
elemente elements
ihre your
erreichen achieve
sie you
und and

DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schneller faster
im in the
option option
für for
können can
drucken printing
alle all
und and
da because
geht of
werden be

DE Du hast Deutschland noch nicht gesehen, wenn du diese 15 schönsten Naturwunder bisher ausgelassen hast

EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wenn to
diese the

DE Nachdem wir den Movember letztes Jahr, auch aufgrund der besonderen Umstände, ausgelassen haben, sind wir dieses Jahr wieder mit dem Team Scandio an den Start gegangen

EN After we skipped Movember last year, also due to special circumstances, we started again this year with Team Scandio

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
letztes last
umstände circumstances
scandio scandio
start started
jahr year
team team
wir we
wieder again
mit with
aufgrund to
der special
dieses this

DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen

EN Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einfachheit simplicity
möglichkeit possibility
steuerung control
trotz despite
nicht not

DE Jetzt können wir anfangen, die MIDI Datei zu lesen. Alle Sicherheits-Checks über Dateigröße etc. sind ausgelassen, Du kannst sie im vollständigen Quellcode nachlesen.

EN Now we can start reading a MIDI file. All the security checks about if the file contains enough messages and its size won't increase too much are left out, you can view them in the complete source files.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
midi midi
sicherheits security
checks checks
im in the
datei file
jetzt now
wir we
alle all
die source
zu enough
lesen and
sind are
kannst you can
können can
sie messages

DE Nachdem Sie Ihre Website migriert haben, indiziert Google Ihre Website möglicherweise nicht mehr oder braucht eine Weile dafür. Es ist daher wichtig, Ihre Webseiten zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Inhalte ausgelassen wurden.

EN Once you?ve migrated your site, Google may not index your site or may take a while to do so. It is therefore vital to check your web pages to ensure that no content has been left out.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
migriert migrated
google google
wichtig vital
inhalte content
weile while
es it
überprüfen check
website site
möglicherweise may
oder or
daher therefore
ihre your
eine a
ist is
zu to
sicherzustellen to ensure
webseiten web pages
keine no
nicht not
dass that
wurden been

DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kunden customer
wichtiger important
erstellung generating
pdf pdf
dateien files
und and
schritt step-by-step
stellt the

DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen

EN Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einfachheit simplicity
möglichkeit possibility
steuerung control
trotz despite
nicht not

DE Informationen, die zuvor ausgelassen wurden, um Spoiler zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Patch 4.0 zu vermeiden, sind nun verfügbar.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of patch 4.0 is now available.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
informationen information
spoiler spoilers
patch patch
vermeiden prevent
nun now
zu to
verfügbar available

DE Welche Werbemittel werden in der angepassten Anstoßkette ausgelassen/hinzugefügt?

EN Which advertising impulses will be omitted/added to the adjusted impulse chain?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hinzugefügt added
kette chain
der the

DE Zu Beginn eines solchen Tests muss entschieden werden, welche der Werbemittel in einer reduzierten Anstoßkette ausgelassen werden sollen

EN At the beginning of such a test, it has to be decided which of the advertising impulses should be omitted in an adjusted impulse chain

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
entschieden decided
kette chain
in in
tests test
zu to

DE Wenn der Googlebot und andere Suchmaschinenspider zu viel von Ihrem Budget verbrauchen, werden einige Seiten fehlende Elemente haben oder ganz ausgelassen werden, was es schwierig macht, Ihre SEO-Ziele zu erreichen und Sie wertvollen Traffic kostet.

EN If Googlebot and other search engine spiders spend too much of your budget, some pages will have missing elements or be left out entirely, making it difficult to achieve your SEO goals and costing you valuable traffic.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
googlebot googlebot
budget budget
fehlende missing
schwierig difficult
wertvollen valuable
traffic traffic
es it
ziele goals
seo seo
andere other
viel much
oder or
seiten pages
zu to
einige some
elemente elements
ihre your
erreichen achieve
sie you
und and

DE Nachdem wir den Movember letztes Jahr, auch aufgrund der besonderen Umstände, ausgelassen haben, sind wir dieses Jahr wieder mit dem Team Scandio an den Start gegangen

EN After we skipped Movember last year, also due to special circumstances, we started again this year with Team Scandio

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
letztes last
umstände circumstances
scandio scandio
start started
jahr year
team team
wir we
wieder again
mit with
aufgrund to
der special
dieses this

DE Im Seitenname kann "Bezahlt von" ausgelassen werden, es sei denn der Werbetreibende bewirbt Inhalte von Dritten.

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bezahlt paid
es sei denn unless
inhalte material
im in the
kann can
werden be
der third

DE Endlich war es so weit – nach mehr als zweieinhalb Jahren konnten wir wieder ausgelassen miteinander feiern und begrüßten fast 500 Spexies aus sämtlichen Abteilungen, Standorten und Ländern.

EN Finally, the time had come ? after more than two and a half years, we celebrated together again and welcomed almost 500 Spexies from all departments, locations and countries.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
begrüßten welcomed
fast almost
abteilungen departments
standorten locations
ländern countries
wir we
jahren years
war had
und and
nach after
wieder again
endlich finally
mehr more
als than

DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.

EN Is the file purged of irrelevant documents at that point? Is that when the employee manually enters the file number into the system? If steps are missed, the system will not work.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mitarbeiter employee
manuell manually
system system
dokumenten documents
akte file
an work
nicht not
werden are
wenn if
zeitpunkt point
schritte steps
wird the

DE Ein Mitarbeiter erkennt, dass ein Schritt ausgelassen wurde, und beschließt, jeden Tag manuell einzusteigen, um eine Funktion abzuschließen

EN An employee realizes a step has been missed and decides to manually step in each day to complete a function

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mitarbeiter employee
manuell manually
funktion function
tag day
abzuschließen to complete
schritt step
und and
dass to
wurde been
ein a

DE Die Portnummer. Diese kann ausgelassen und mit -1 übersprungen werden, wenn der Transport keinen Port verwendet, z. B. unix://.

EN The port number. This can be omitted and skipped with -1 for transports that do not use ports, such as unix://.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
portnummer port number
übersprungen skipped
unix unix
port port
kann can
mit with
und and
werden be
der the

DE Falls dieser Parameter ausgelassen wird, so wird FILTER_DEFAULT verwendet, was zu FILTER_UNSAFE_RAW äquivalent ist. Dies wird dazu führen, dass keine Filterung stattfindet.

EN If omitted, FILTER_DEFAULT will be used, which is equivalent to FILTER_UNSAFE_RAW. This will result in no filtering taking place by default.

DE Wird der Parameter encoding ausgelassen, so wird der Wert der Konfigurationsoption default_charset als Standardwert dafür verwendet.

EN If omitted, encoding defaults to the value of the default_charset configuration option.

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
traditionellen traditional
schneller faster
ssd ssd
ausgabe output
iops iops
hdd hdd
festplatte disk
zu to
ein an
ist is
mal times
pro per
und and

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gehst go
klaren clear
kopf head
es it
auch also
wenn if
und and
du you
behältst keep
hoch the

DE für ein bestimmtes Keyword 100 Mal neben den SERP eingeblendet und nur ein Mal angeklickt, liegt die CTR bei einem Prozent.

EN If the respective ad is displayed 100 times for a particular keyword next to the SERP and only clicked once, the CTR is 1%.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
keyword keyword
serp serp
angeklickt clicked
ctr ctr
für for
und and
liegt is
bestimmtes a
den the
nur only

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
finde find
niederlassung branch
sagt tells
anderes another
jetzt now
ich i
in in
mich me
komme come
es sei denn unless
niemand no
mal time
dass that
zu to
jemanden someone

DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
letzten last
angesehen viewed
in in
instanzen instances
seite page
registerkarte tab
mal time
sein be
anmelden log
wird the

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sammelt collects
downloads downloads
bezahlte paid
rate installment
kostenloses free
addons addons
software software
module modules
modul module
mal times
mehr more
der the
ein a
und and

DE Die Wahrheit ist, dass sich sämtliche Aktivitäten über kurz oder lang nachverfolgen lassen, wobei dies Mal leichter und mal weniger leicht gelingt

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wahrheit truth
ist is
dass that
lassen can

DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer

EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mal sometimes
sportlich sporty
ruhig calm
nächste a
und and

DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen

EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
direkt directly
cache cache
bedient served
anfragen requests
werden are
aus from
den the

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
auflösung resolution
hd hd
full full
mit with
ist is
und and
einer a

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…

EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ