จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "leben verändern" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "leben verändern" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"leben verändern" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
verändern a about adapt all also alter always and and the any applications are as at at the be business but by can change changes changing content create data development edit even evolve evolving for for the from from the get has have how i if in industry information innovation into is it it is its it’s just make modify most new no not now of of the of this on one only operations or our out part people process processes project see settings so software systems technologies than that the their them these they this this is time to to be to change to the transform transforming up us way we what when where which while who will with without work you you can you want your yours

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ leben verändern

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Wir können das Leben verändern, indem wir unsere Einstellung zu der Welt, in der wir leben, ändern

EN My dear colleague Marga has mapped the development of Covid-19 with the planetary transits

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verändern the

DE Nachdem der Lockdown fast überstanden ist, fragen wir uns, wie die Coronakrise unser Leben auf der Insel verändern wird… und die Häuser, in denen wir leben.

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
häuser homes
ändern change
wir we
in in
auf on
uns us
und and
leben live

DE m Leben eines jeden Menschen gibt es Schlüsselmomente – Momente, die das Leben verändern

EN veryone has those key moments in their lives – those moments which change your life

DE Wir haben das Unity for Humanity-Programm ins Leben gerufen, um diese Entwickler hervorzuheben und sie auf ihrem Weg, Leben zu verändern und die Welt zu einem besseren Ort zu machen, zu unterstützen.

EN We created the Unity for Humanity program to highlight and support these creators on their journey to change lives and improve the state of our world.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leben lives
hervorzuheben to highlight
besseren improve
programm program
unity unity
welt world
unterstützen support
um for
wir we
zu to
ändern change
verändern the
und and

DE Nachdem der Lockdown fast überstanden ist, fragen wir uns, wie die Coronakrise unser Leben auf der Insel verändern wird… und die Häuser, in denen wir leben.

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
häuser homes
ändern change
wir we
in in
auf on
uns us
und and
leben live

DE Nachdem der Lockdown fast überstanden ist, fragen wir uns, wie die Coronakrise unser Leben auf der Insel verändern wird… und die Häuser, in denen wir leben.

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
häuser homes
ändern change
wir we
in in
auf on
uns us
und and
leben live

DE Wir haben das Unity for Humanity-Programm ins Leben gerufen, um diese Entwickler hervorzuheben und sie auf ihrem Weg, Leben zu verändern und die Welt zu einem besseren Ort zu machen, zu unterstützen.

EN We created the Unity for Humanity program to highlight and support these creators on their journey to change lives and improve the state of our world.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leben lives
hervorzuheben to highlight
besseren improve
programm program
unity unity
welt world
unterstützen support
um for
wir we
zu to
ändern change
verändern the
und and

DE Ein Team von gleichgesinnten Schöpfern erweckt Ideen zum Leben, um das Leben von Millionen von Menschen zu verändern.

EN Team of like-minded creators bringing ideas to life to transform the lives of millions of people.

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
logo logo
drehen rotate
oder or
bearbeiten edit
ändern modify
nicht dont
verändern the

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
qr qr
inhalt content
code code
design design
nicht dont
es sei denn unless
ändern change
also to
mal time
verändern the

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

EN Transform your people, transform your business.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mitarbeiter people
unternehmen business
ihr your

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
logo logo
drehen rotate
oder or
bearbeiten edit
ändern modify
nicht dont
verändern the

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
dorf village
neue new
technologie technology
millionen million
es it
kind child
team team
kindern children
sean sean
zu to
mit with
verändern the
ändern change
könnte could
ein a
leben that
von of

DE Willst du dein ganzes Leben verändern? Erste Hilfe ist nicht der richtige Ort, um damit zu beginnen: Nimm den umfassenden Portal 1 Online Kurs  mit Buch und steig aus dem Hamsterrad der Arbeit an dir selbst aus.

EN Do you want to change your whole life? First Aid is not the place to begin for that: take the comprehensive Portal 1 Online Course with book, and get off the hamster wheel of working on yourself.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
umfassenden comprehensive
online online
kurs course
buch book
willst you want
portal portal
beginnen begin
ort place
leben life
nicht not
mit with
arbeit working
und and
ändern change
ist is
um for
zu to
du you
an on
dir your

DE dieses Land aus Eis und Feuer mit atemberaubenden Landschaften! Ohne Zweifel, und ich weiß es jetzt, würde diese Reise mein Leben, meine Sichtweise und meine Sichtweise irreparabel verändern

EN this Land of Ice & Fire with breathtaking landscapes! Without a doubt, and I realize it now, this trip would irreparably change my life, my outlook, my way of seeing things

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
land land
eis ice
feuer fire
atemberaubenden breathtaking
landschaften landscapes
zweifel doubt
leben life
es it
jetzt now
reise trip
ändern change
ohne without
ich i
und and
mit with
würde would
aus a
dieses this
meine my

DE Verändern Sie das Leben Ihrer Kollegschaft im positiven Sinn

EN Changing your colleagues lives for the better

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leben lives
ändern changing
verändern the

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
please please
touch touch
museum museums
lokal locally
national nationally
anerkannt recognized
kraft power
entdeckt discover
leben life
zu to
besten top
durchs through
ändern change
spielen play
als as
ist is
aufgabe mission
verändern the
und and
es they

DE Pfizer: Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
pfizer pfizer
durchbrüche breakthroughs
patienten patients
ändern change
leben that

DE Pfizer – Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives

DE Wir tauschen Ideen aus und arbeiten zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die das Leben der Menschen nachhaltig verändern

EN We share ideas and work together to find solutions that make a meaningful difference to people’s lives

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lösungen solutions
menschen peoples
wir we
zu to
arbeiten work
und and
ideen ideas
leben that

DE Veränderungen gehören zum Leben dazu. Was aber gilt es, zu beachten, wenn sich Dinge verändern, vor allem, wenn sie unerwartet kommen?

EN Changes are part of life. But what do you need to keep in mind when things change, especially when they come unexpectedly?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leben life
unerwartet unexpectedly
änderungen changes
aber but
zu to
dinge things
ändern change
vor allem especially

DE KI wird unseren Alltag verändern. Doch wie sieht diese Veränderung aus? Was sind unsere Chancen? Wo liegen Risiken? Wie leben wir morgen? Finde die Antworten auf dieser Seite zur Künstlichen Intelligenz.

EN AI will change our everyday lives. But what will those changes look like? What are our opportunities? Where do possible risks lie? How will we live tomorrow? You can find the answers to these questions in this column on artificial intelligence.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ki ai
intelligenz intelligence
wo where
risiken risks
morgen tomorrow
finde find
antworten answers
chancen opportunities
ändern change
alltag everyday
sieht what
liegen are
künstlichen artificial intelligence
unsere our
wir we
leben lives

DE Gemeinsam entwickeln wir Open Source-Software, um die Welt zu verändern – Unterstützung von Teams bei der Zusammenarbeit bei Projekten, die sich positiv auf unser tägliches Leben auswirken.

EN Together we are building open source software to change the world – supporting teams to collaborate on projects that have a positive impact on our daily lives.

DE Die doppelte Störung durch Automatisierung und COVID-19 wird die Art und Weise, wie wir arbeiten, leben und lernen, grundlegend verändern - und könnte bis 2025 bis zu 85 Millionen Arbeitsplätze verdrängen

EN The double disruption caused by automation and COVID-19 will fundamentally change how we work, live, and learn — and may displace up to 85 million jobs by 2025

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
doppelte double
störung disruption
automatisierung automation
leben live
millionen million
wir we
könnte may
arbeiten work
verändern change
zu to
wird the

DE „AI & I“ ist unsere Initiative, um über Künstliche Intelligenz zu sprechen. Hier finden Sie Interviews, Essays und Artikel über eine Technologie, die unser Leben verändern wird.

EN “AI & I” is our initiative to talk about artificial intelligence. Here you can read interviews, essay, and inspirational articles about the latest developments of the technology that will change our lives.

DE Es reicht dir nicht nur, Datenschutz zu leben – du möchtest auch die Art und Weise verändern, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden? Dann werde als zertifizierter Datenschutzbeauftragter oder Jurist Teil unseres Privacy oder Legal-Teams.

EN Are you a passionate privacy evangelist that wants to make an impact on the way personal data is handled? Then you will love working as a data privacy expert in our Privacy team or protect our company as one of our internal Legal consultants!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verarbeitet handled
oder or
daten data
teams team
legal legal
werden wants
weise way
dann then
privacy privacy
zu to
du you
die as

DE Dieser erstreckt sich über ungefähr acht Monate und ist Garant für Erlebnisse, die Leben verändern – jenes des Hüttenwartes Christian Wittwer und das seiner Gäste.

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

DE Um sein Leben zu verändern und die Unternehmenswelt zu verlassen, entschloss sich Salva, seinen Leidenschafent zu folgen: Gesundheit und chinesische Medizin

EN Wanting to make a change in his life and leave the corporate world, Salva decided to follow his passion: health and Chinese medicine

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
folgen follow
leben life
gesundheit health
medizin medicine
und and
ändern change
zu to

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
technologien technologies
besser better
interaktionen interact
oder or
leben life
mit with
kannst you can
vielleicht can
verändern the
gestalten shape
und and
verstehen understand

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bier beer
stadt city
unternehmen enterprises
leben lives
oder or
bäume trees
pflanzen plant
verändern the
ändern changes
unser our

DE Dies sind zwei Beispiele, wie 5G die Arbeitsweise der Unternehmen und das Leben der Menschen verändern wird.

EN These are two examples where 5G will transform how business work and people live.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
menschen people
beispiele examples
unternehmen business
zwei two
wie how
wird will
sind are
leben live
und and
die transform

DE Die von Teradata ermöglichte umfassende Digitalisierung wird die Arbeitsweise der Unternehmen und das Leben der Menschen durch die Nutzung des Potenzials der Daten verändern.

EN Pervasive digitization, enabled by Teradata, will transform how businesses work and people live through the power of data.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
teradata teradata
ermöglichte enabled
digitalisierung digitization
menschen people
unternehmen businesses
leben live
daten data
und and

DE Eine Beinprothese kostet CHF 150 und kann ein Leben nachhaltig verändern.

EN A prosthetic leg costs CHF 150 and can change a life permanently.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kostet costs
chf chf
kann can
leben life
und and
ändern change
ein a

DE Mit allem was wir tun, verändern wir die Zukunft unserer Kunden. Gerade deshalb legen wir soviel Wert auf individuelle Betreuung und maßgefertigte Lösungen. Schließlich sollen unsere Kunden in genau der Zukunft leben, die sie sich ausgesucht haben.

EN We change the future of our customers with everything we do. That’s why we put so much importance on individual consultation and customized solutions. After all, our customers should live in the very future they have chosen.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kunden customers
wert importance
lösungen solutions
ändern change
deshalb so
in in
leben live
unsere our
und and
mit with
tun do
verändern the
individuelle individual
haben have

DE Wir glauben, dass Radfahren Leben verändern kann und zur beliebtesten Aktivität der Welt werden sollte.

EN We believe cycling transforms lives and should be the most popular sport in the world.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
glauben believe
welt world
radfahren cycling
sollte should
und and
wir we
leben lives

DE Als leidenschaftliche Radsportlerinnen und Radsportler glauben wir fest daran, dass Radfahren die Möglichkeit hat, Leben zu verändern und die Welt zu einem besseren Ort zu machen

EN As passionate cyclists, we firmly believe that cycling has the power to change lives and help make the world a better place

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leidenschaftliche passionate
glauben believe
fest firmly
radfahren cycling
möglichkeit power
welt world
besseren better
ort place
wir we
zu to
ändern change
als as
verändern the
und and
hat has
dass that

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ