จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "getan" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "getan" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"getan" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

getan a able all also an and any are as at be been before being but by can create did do doing done everything first from get had has have here how i if in is it it is just like ll make more most need needs needs to no of of the on one only see set so than that the their then there these they thing things this this is those to to be to do us was we what when where which who will with work would you you are you can you do you have your

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ getan

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Angesichts des Flüchtlingselends habe sie "Dinge getan, die einfach getan werden mussten"

EN When faced with the difficult refugee situation, she simply did what had to be done

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einfach simply
mussten had to
getan done
des the
werden to

DE Man sympathisiert vielleicht, und was auch immer man darüber denkt: man sagt, „wir“ haben es getan, aber man selbst hat es nicht wirklich getan, das war jemand anderes

EN You sympathize and you may think whatever you want, you say ‘we’ did it, but you know you didn’t really do it, someone else did

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wir we
und and
was whatever
es it
wirklich really
jemand someone
anderes else
aber but

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
in all

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zahlung payment
kompletten full
arbeit work
und and
ist is

DE Hier sehen Sie, was sich in letzter Zeit bei uns getan hat.

EN Here's what we've been up to recently

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeit recently
getan been

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
häufig frequently
gekaufte bought
amazon amazon
leute people
ich i
monaten months
wenn if
dass that
genau exactly
und and
zusammen of
tun do

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
podcast podcast
empfehlungen recommendations
show show
attraktiver appealing
leichter easier
meine my
wachsen grow
einen a
ihre your
hier here
sind are
ist done
und and
starten start
zu to

DE Indem Sie Ihre Präsenz auf Social Media mit der von anderen Unternehmen in Ihrer Branche vergleichen, haben Sie schon einmal einen Schritt in die richtige Richtung getan

EN Benchmarking your business’s social presence to industry peers is a start

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
präsenz presence
social social
branche industry
ihre your

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enorm tremendously
kunden customers
tweets tweet
normalerweise normally
hashtags hashtags
können can
ihre your
zu to
und and
reichweite reach
hätten have
erweitern increase
es they

DE Wenn Sie noch nie eine Social-Media-Management-Plattform verwendet haben oder wenn Sie es schon einmal getan haben und es Ihnen nicht gefallen hat, wissen Sie, wie wichtig es ist, sich richtig und schnell einzurichten

EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wichtig important
social social
media media
management management
plattform platform
verwendet used
oder or
es it
schnell quickly
und and
ist is
schon a

DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bestes best
informationen information
länder countries
skype skype
blockiert blocked
ändert changing
genauigkeit accurate
garantiert guaranteed
bitte please
liste list
wir we
ständig constantly
wird is
diese this
dass to
nicht note

DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.

EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.

DE Komplette Lebensumgestaltung... "was Divine Openings für mich getan hat?..

EN Whole life transformation... "what Divine Openings has done to me, for me?...loving myself for the first time in my life? Oh my heaven's where I was 4 months ago when 2 years of seeing 11:11s and synchronicities were driving me insane

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
komplette whole
divine divine
openings openings
für for
was seeing
getan done
mich me
hat has

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
jemals ever
wir we
beste the best
zu to
es being
und doing
der the

DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klicken hit
wünschen wish
anhänge attachments
iphone iphone
anleitung guide
wiederherstellen recover
löschen delete
und and
texte texts
schritte steps

DE Holen Sie sich seinen kostenlosen, mehr als 12.000 Wörter umfassenden Leitfaden zur Erstellung und zum Verkauf profitabler Online-Kurse, auch wenn Sie das noch nie zuvor getan haben.

EN Get his free 12,000+ word guide to creating and selling profitable online courses, even if you’ve never done it before.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kostenlosen free
leitfaden guide
verkauf selling
getan done
online online
kurse courses
und and
holen get
nie never
sie word

DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hacker hackers
spammer spammers
beängstigend scary
versuchen trying
installation install
es it
website site
leute people
und and
mit with
zu to
aber but
froh glad
oft of

DE Probieren Sie es kostenlos aus, abonnieren Sie ein Abonnement oder holen Sie sich 30K-Bilder für 20 Dollar, wie ich es getan habe.

EN Try it out for free, get a subscription, or grab 30K images for $20 like I did.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bilder images
es it
abonnement subscription
oder or
ich i
probieren try
für for
sie out
holen get
wie like
ein a

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
leichter easier
spielen plays
prioritäten priorities
klar clear
und and
gesagt said
arbeiten goals
mit together

DE HubSpot ist ein toller und aufmerksames Unternehmen, einfach der beste Partner für die Integration Ihrer Apps. Das Team hat wirklich alles getan, um unsere Plattform so unterzubringen, dass eine optimale Zusammenarbeit möglich wird.

EN HubSpot is amazing, thoughtful, and hands down the best company to work with for integrating your apps. The team has gone above and beyond to accommodate our platform to work better together.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hubspot hubspot
integration integrating
plattform platform
apps apps
team team
unternehmen company
unsere our
beste the best
und and
hat has
um for
dass to
wird the

DE Wenn Sie es noch nicht getan haben, ist es höchste Zeit, sich ihnen anzuschließen.

EN If you haven?t yet, it?s high time to join them.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
höchste high
es it
zeit time
haben haven
sie you
noch nicht yet

DE Leichter gesagt als getan? Fragen Sie uns: Amplexor optimiert Ihre Enterprise-Information-Workflows.

EN The good news? Amplexor is here to help you streamline your enterprise information workflows.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
amplexor amplexor
optimiert streamline
enterprise enterprise
information information
workflows workflows
ihre your
als to
uns the

DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.

EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kreativteam creative team
persönlichkeit personality
geben giving
erlebnis experience
chatbot chatbot
jetzt now
zeit time
ihr your
in in
ist is
marke brand
und and
bot bot
eine a
mit with
bringen bring

DE Schritt 5: Sobald Sie dies getan haben, können Sie auf Webmin zugreifen.Die URL ist der Hostname am Port 10000, und der Benutzername und das Kennwort sind das Root und das Root-Passwort.

EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
url url
hostname hostname
root root
webmin webmin
port port
zugreifen access
schritt step
passwort password
haben have
können can
sind are
und and
benutzername username
ist is
sobald once
der the

DE Wählen Sie Ihre Passwortstärke zwischen 0 und 2. Als Nächstes müssen Sie ein Kennwort eingeben, das Sie in Zukunft benötigen.Sobald Sie dies getan haben und Ihr Passwort einstellen, fahren Sie mit der Antwort mit Ja auf folgende Optionen fort:

EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
getan done
antwort replying
in in
passwort password
ja yes
folgende the
optionen options
wählen choose
zwischen between
mit with
ihr your
nächstes next
und and
ein a
sobald once

DE Schritt 4: Sobald Sie dies getan haben, überprüfen Sie den Status von Apache (httpd).

EN Step 4: Once you have done so, check the status of Apache (httpd).

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
getan done
überprüfen check
apache apache
schritt step
status status
haben have
den the
von of
sobald once

DE Schritt 4: Klicken Sie auf das Produkt aufbauen oder aktualisieren, wählen Sie Plesk aus und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste stabile Version installieren.Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf "Weiter", um den Plesk-Download zu starten.

EN Step 4: Click Install or Upgrade Product, select Plesk and make sure you are installing the latest stable version. Once you have done so, click "Continue" to begin the Plesk download.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
plesk plesk
starten begin
klicken click
produkt product
oder or
stabile stable
download download
schritt step
aktualisieren upgrade
installieren install
wählen select
und and
version version
zu to
sobald once
den the

DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben

EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
abläufe procedures
detailliert detailed
kit kit
im in the
sollten should
und and
sein be
wir we
damit to
keine not
dass that
getan did

DE „Für den Datenschutz im Internet wird viel zu wenig getan: Es gibt kaum einen Dienstleister, der keine Bestandsdaten erhebt, auf Trackingtools verzichtet oder nicht auf Werbefinanzierung setzt

EN "Far too little is being done towards privacy on the internet: there is hardly one single service provider that does not collect personal information, encrypts access, renounces tracking tools or does not set out to gain income from advertising

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wenig little
getan done
internet internet
kaum hardly
dienstleister provider
oder or
datenschutz privacy
nicht not
zu to
auf on
viel far

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
künftige future
zahlungen payments
majestic majestic
storniert cancelled
getan done
versuchen try
es it
konto account
ihr your
rechnung bill
nicht not
wir we
falls if
sie you
neue now
zu to
an on

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

EN This is especially convenient when business objects contain dozens of data and information widgets

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ist is
der of
und and

DE „Was wir für das Medienevent im Dezember getan haben, wäre ohne Fastly nicht möglich gewesen

EN “What we did for the media event in December would not have been possible without Fastly

DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden

EN And while measuring everything is one thing, realizing the full value of all that measurement is quite another

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ist is
auch quite
messen measuring

DE Den amerikanischen Weg zu gehen, wie ich es getan habe, ist mehr eine Halluzination als eine Berichterstattung

EN To make the American route, as I did, is more hallucination than reporting

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
amerikanischen american
berichterstattung reporting
ich i
zu to
ist is
mehr more
getan make
als as
den the

DE „Mit UCS 5 haben wir die Bedienfreundlichkeit weiter verbessert und einen wichtigen Schritt in Richtung Modularisierung unserer Software getan

EN „With UCS 5, we have further improved the user friendliness and taken an important step towards the modularization of our software

DE Oder schlimmer noch, sie haben es bereits getan und Sie hatten keine Ahnung

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schlimmer worse
getan done
ahnung idea
oder or
es it
bereits already
und and
keine no
sie you
hatten had

DE Sobald du das getan hast, nimm die entsprechenden Änderungen in deinem Dokument für alle Fehler vor, die der Validator zurückmeldet.

EN Once you've done that, make the appropriate changes in your document for any errors the validator reports back.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
Änderungen changes
dokument document
fehler errors
validator validator
sobald once
in in
für for
hast your
die appropriate
der the

DE Dies ist kein Prozess, bei dem es mit ein wenig Kratzen an der Oberfläche getan ist

EN This cannot be achieved by just scratching at the surface

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
oberfläche surface
dies this

DE Viele Unternehmen spielen mit dem Gedanken, in die Cloud zu wechseln oder haben es schon längst getan

EN With the flexible Cloud Computing platform Microsoft Azure, diva-e has been leading companies on the digital path to success since 2018

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cloud cloud
zu to
unternehmen companies
mit with
getan been
es has
dem the

DE Bevor du eine Indexierung anforderst, musst du deine Website verifizieren, falls du dies noch nicht getan hast.

EN Before requesting an index, verify your site if you haven't already.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
indexierung index
website site
verifizieren verify
du you
bevor before
falls if
eine an
hast your

DE Wer also darauf achtet, dass die Location mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist, hat schon viel getan

EN Anyone who makes sure that the location is easily accessible by public transport has already done a lot

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
location location
öffentlichen public
achtet the
wer who
dass that
schon a
darauf by
hat has
ist is

DE Cisco hat sich deshalb nun mit Pega zusammen getan und seinen Kundendienst vollständig digitalisiert

EN By Partnering with Pega, Cisco has digitized their customer service function to provide real-time “sense and respond” across their global service chain

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cisco cisco
pega pega
kundendienst customer service
nun time
zusammen with
hat has
vollständig to

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verbindungen links
ebene level
oder or
wir we
kann can
mehr more
zwischen between
getan done
herstellen to

DE Bei Zendesk hat sich viel getan. Wir haben vor Kurzem unsere neue?

EN Connecting, collaborating and staying productive ? all important themes in today’s’ working?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wir and
viel all
haben staying
vor in

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
citypass citypass
familie family
gekauft purchased
denver denver
froh glad
gespart saved
geplant planned
weiterempfehlen recommend
so so
in in
aktivitäten activities
wir we
ich i
geld money
mehr more
auf definitely
für for
meine my
und and
würde would
es while

DE Erfahren Sie, was Recruitee getan hat, um Veränderungen umzusetzen und das DSGVO-Denken in unser Design und unsere Entwicklung zu integrieren.

EN Learn what Recruitee has done to implement changes and integrate GDPR-thinking into our design and development.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
recruitee recruitee
integrieren integrate
design design
entwicklung development
änderungen changes
unsere our
getan done
hat has
zu to

DE Der Projektzeitplan veranschaulicht, was getan werden muss, welche Ressourcen dafür benötigt werden und wann das Projekt fällig ist

EN A project schedule indicates what needs to be done, which resources must be utilized, and when the project is due

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ressourcen resources
projekt project
fällig due
und and
benötigt needs
der the
ist is
wann when

DE Allerdings ist es nicht damit getan, einfach die passende Analytics-Technologie zu wählen und so die nächste strategische Verkaufschance zu erkennen.

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wählen choosing
strategische strategic
analytics analytics
technologie technology
nicht not
einfach simply
zu to
nächste the
erkennen identify
die appropriate

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ