แปล "fordert uns heraus" เป็น ภาษาอังกฤษ

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE Man fordert uns ständig heraus und ermutigt uns, die zukünftigen Trends der Fintech-Branche zu entdecken, und das ist eine richtig große Triebfeder.

• fordert uns ständig
• entdecken
• richtig große

DE Geld zu verlangen fordert uns heraus, das beste Produkt für dich zu entwickeln. So einfach ist das.

• Geld zu verlangen
• heraus
• entwickeln

DE Geld zu verlangen fordert uns heraus, das beste Produkt für dich zu entwickeln. So einfach ist das.

• Geld zu verlangen
• heraus
• entwickeln

DE Ihr Team von engagierten Supply Chain Scientists fordert uns heraus, modernste Technologie in unseren täglichen Operationen zu nutzen

• Supply Chain Scientists
• heraus

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

• game
• sus
• verdächtig
• betrüger
• mannschaftskamerad
• gelb
• blau
• rot
• weiß
• telefon
• design
• kindern

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

• fördert jede illegale
• befürwortet
• fördert
• unterstützt jede rechtswidrige
• ermutigtes Verhalten
• Straftat darstellen würde
• zieht

DE Eine gute Webseite fördert die Glaubwürdigkeit und fördert den Verkaufsprozess

• gute Webseite fördert
• Glaubwürdigkeit
• fördert den Verkaufsprozess

DE Suchen Sie nach einer Lösung, die die Agilität im Unternehmen fördert, die Leistung und Produktivität steigert und die teamübergreifende Zusammenarbeit, Workflows und das Inhaltsmanagement an einem zentralen Ort fördert

• Lösung
• Agilität im Unternehmen
• Leistung
• Produktivität steigert
• teamübergreifende Zusammenarbeit
• Workflows
• Ort fördert

DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms

• Generation von Datenwissenschaftlern
• fördert die Kundenbindung
• Community etwas zurück
• Rahmen dieses Programms

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

• fördert jede illegale
• befürwortet
• fördert
• unterstützt jede rechtswidrige
• ermutigtes Verhalten
• Straftat darstellen würde
• zieht

DE Ich kann hier sehr viel von erfahrenen Mitarbeitern lernen. Bosch ist ein Unternehmen, das für uns sorgt, uns fördert und uns gleichzeitig viel Verantwortung gibt.

• Mitarbeitern lernen
• sorgt
• fördert
• gleichzeitig viel Verantwortung

DE Dennoch fordert sie sich selbst heraus, ihr fotografisches Werk, ihre Lebensauffassung durch Wettbewerbe und Festivals bekannt zu machen.

• selbst heraus
• ihr fotografisches Werk
• Lebensauffassung durch Wettbewerbe

DE Finden Sie heraus, wie Coursera die Entwicklung hochwirksamer Fähigkeiten fördert

• heraus
• Coursera die Entwicklung
• Fähigkeiten fördert

DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.

• Wanderung zum Nordpol
• Bergsteigen in Metern
• Sauerstoffgerät fordert er
• seinen Körper heraus
• sondern auch seine

DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher

• Arbeitsleben
• wagen
• herauskommen muss
• Gabi Grossenbacher

DE Vestre Habitats hat auch das Designstudio Note zu dem neuen Konzept für den Messestand inspiriert; dieses fordert das Design von Architektur und auch Produkten dazu heraus, Artenvielfalt in städtischen Räumen zu fördern

• Messestand inspiriert
• Architektur
• Produkten dazu heraus
• Artenvielfalt in städtischen
• fördern

DE Das MTA-Programm wächst von Jahr zu Jahr und fordert Sie heraus, nicht nur die Produkte zu kennen, sondern auch ein tieferes Verständnis der Technologie zu erlangen und sie bei der Entwicklung von Crestron-Systemen anzuwenden.

• Jahr
• fordert Sie heraus
• Produkte zu kennen
• Verständnis der Technologie
• erlangen
• Entwicklung von Crestron-Systemen

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

• KELLER sMiles fordert
• immer wieder aufs
• heraus
• Challenges teil
• Extramotivation die Chance
• tolle Gewinne

DE Bringt Illidans Leutnants zu Fall und fordert die Herren der Scherbenwelt ab heute heraus!

• Bringt Illidans Leutnants
• Fall
• fordert die Herren
• Scherbenwelt ab heute

DE Diese mittelgroße Karte fordert Operator heraus, quer über den Hof, das Spa und den Parkplatz zu kämpfen und jede Gelegenheit zu nutzen, den Gegner zu flankieren und zu überlisten.

• mittelgroße Karte fordert
• heraus
• Spa
• Parkplatz zu kämpfen
• Gegner zu flankieren

DE Spitzkehren ? Fordert dein Wissen heraus!

• Spitzkehren
• Fordert dein Wissen

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

• weisst du wirklich
• Spitzkehren
• Fordert dein Wissen
• Ueli Mosimann
• Magazin des Schweizer-Alpen
• Immer wieder kommt

DE Dieser 18-Loch-Golfplatz von Arnold Palmer, nur 20 Kilometer von Florenz entfernt, ist einer der besten Golfclubs der Toskana und fordert jeden heraus, sein bestes Spiel zu spielen

• Arnold Palmer
• Kilometer von Florenz
• fordert jeden heraus

DE Oxcyon fordert den traditionellen Portal ECM, CMS-Space mit einer leistungsfähigen und einzigartigen Centralpoint.solution heraus. 220 Module einschließlich SSO.

• Portal ECM
• einzigartigen
• heraus
• Module einschließlich

DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus

• Vertiefung verhilft Ihnen
• umfassenden Meinungsbildung
• Bereichen des heutigen
• heraus

DE Oxcyon fordert den traditionellen Portal ECM, CMS-Space mit einer leistungsfähigen und einzigartigen Centralpoint.solution heraus. 220 Module einschließlich SSO.

• Portal ECM
• einzigartigen
• heraus
• Module einschließlich

DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne

• KELLER sMiles fordert
• immer wieder aufs
• heraus
• Challenges teil
• Extramotivation die Chance
• tolle Gewinne

DE Allerdings fordert nicht nur die Finanzkrise Erst- und Rückversicherer heraus, dies gilt auch für die immer teurer werdenden Personenschäden mit sehr langen Abwicklungszeiten

• Finanzkrise Erst-
• Rückversicherer heraus
• immer teurer werdenden
• sehr langen Abwicklungszeiten

DE Die aktuelle Situation fordert die Menschheit in vielerlei Hinsicht heraus. Wie erleben Sie das persönlich?

• aktuelle Situation fordert
• Menschheit in vielerlei
• heraus

DE Zwischen Sorge und Bewunderung schwankend, fordert Léger Cézanne in zahlreichen Gemälden wie La partie de cartes (Die Kartenspieler, 1917) oder Compotier sur la table (Kompott auf dem Tisch, 1909) heraus.

• Zwischen Sorge
• Bewunderung schwankend
• fordert Léger Cézanne
• partie de cartes
• Kartenspieler
• Compotier sur la

DE In diesen Bildern fordert er die Schwerkraft und Rationalität heraus, um die Mängel und Grenzen des Menschen zu beheben.

• diesen Bildern fordert
• Schwerkraft
• Rationalität heraus
• Mängel
• Grenzen des Menschen

DE Zukunft radikal neu denken: Dazu fordert die Stiftung Forschende heraus – und sich selbst

• Zukunft radikal neu
• Forschende heraus
• selbst

DE Das ist nicht ganz falsch, und doch fordert es zum Widerspruch heraus

• ganz falsch
• Widerspruch heraus

DE „Europa im Basis-Know-how der IT-Welt abhängig von anderen? Das ist nicht ganz falsch, und doch fordert es zum Widerspruch heraus.“ Volkmar Denner, CEO Bosch

• Europa im Basis-Know-how
• ganz falsch
• Widerspruch
• Volkmar Denner
• CEO Bosch

DE Unsere Ode an den letzten großen Wahnsinn des Radsports: A Day in Hell fordert dich heraus, deine härtesten Nebenstraßen und Feldwege zu bezwingen — unsere Hommage an die Straße nach Roubaix

• Day in Hell
• dich heraus
• deine härtesten Nebenstraßen
• Feldwege zu bezwingen
• Roubaix

DE Jedes Jahr fordert die Bluetooth® Entwicklergemeinschaft die Grenzen der drahtlosen Konnektivität heraus, und jedes...

• Jedes Jahr fordert
• Entwicklergemeinschaft die Grenzen
• drahtlosen Konnektivität heraus

DE Die sportive Sitzposition fordert euch aber meistens heraus, ordentlich in die Pedale zu treten

• sportive Sitzposition fordert
• meistens heraus
• treten

DE Das MTA-Programm wächst von Jahr zu Jahr und fordert Sie heraus, nicht nur die Produkte zu kennen, sondern auch ein tieferes Verständnis der Technologie zu erlangen und sie bei der Entwicklung von Crestron-Systemen anzuwenden.

• Jahr
• fordert Sie heraus
• Produkte zu kennen
• Verständnis der Technologie
• erlangen
• Entwicklung von Crestron-Systemen

DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher

• Arbeitsleben
• wagen
• herauskommen muss
• Gabi Grossenbacher

DE reCAPTCHA entdeckt sämtliche verdächtigen Aktivitäten und fordert verdächtige Bots heraus

• reCAPTCHA entdeckt sämtliche
• Aktivitäten
• fordert verdächtige Bots

DE China fordert den Westen nicht nur wirtschaftlich heraus. Auch politisch und ideologisch verschärft sich aus Richtung Peking der Ton. Martin Winter zeigt, welche Strategie China?

• wirtschaftlich heraus
• politisch
• Martin Winter zeigt
• welche Strategie China

DE Oxcyon fordert den traditionellen Portal ECM, CMS-Space mit einer leistungsfähigen und einzigartigen Centralpoint.solution heraus. 220 Module einschließlich SSO.

• Portal ECM
• einzigartigen
• heraus
• Module einschließlich

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

• fordern uns heraus

DE Als Teams und Einzelpersonen fordern wir uns ständig zu Innovation und Verbesserung heraus. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.

• Teams
• ständig zu Innovation
• Verbesserung heraus
• lernen
• passen uns schnell
• scheuen
• zuzuhören
• Arbeitsweisen

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

• fordern uns heraus

DE So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus So holen Sie mehr aus Ihren Protokollen und Ereignissen heraus

• Ihren Protokollen
• Ereignissen heraus So
• Ereignissen heraus

DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren

• sofort aus Excel
• aktualisieren
• ihnen bereits bekannten
• heraus konzipieren

DE Finden Sie heraus, was die Leute über Ihre Marke, Branche oder Konkurrenz denken. Finden Sie heraus, wie gesund Ihre Marke ist, und verbessern Sie Ihre Marketingstrategie.

• heraus
• Leute über Ihre
• Branche
• Konkurrenz denken
• gesund Ihre Marke
• verbessern Sie Ihre

DE In Event of Moon Disaster lädt Sie in diese alternative Geschichte ein und fordert uns alle auf, darüber nachzudenken, wie neue Technologien die Wahrheit um uns herum verbiegen, umleiten und verschleiern können

• Event of Moon
• darüber nachzudenken
• Technologien die Wahrheit
• herum verbiegen
• umleiten