DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat
EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| fair | fair |
| publiziert | published |
| wichtigsten | major |
| herstellern | manufacturers |
| etabliert | established |
| architonic | architonic |
| jahr | year |
| architekten | architects |
| designern | designers |
| für | for |
| guide | guide |
| als | as |
| und | and |
| zu | among |
| guides | guides |
| hat | has |
| den | the |
DE Unsere zentrale Filiallogistik ist speziell für die Warensteuerung von Telcos und Fachhändlern mit einem ausgedehnten Filial- und Partnernetzwerk konzipiert
EN Our elaborate stock management solution is tailored to the specific requirements of telcos and retailers with extensive branch and partner structures
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| speziell | tailored |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
DE erzielen bestmögliche Verfügbarkeit durch aktive Zusammenarbeit von Hersteller, Distribution und Online-Fachhändlern
EN achieve the best possible availability by actively cooperating with the manufacturer, distributors and online dealers
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| aktive | actively |
| online | online |
| hersteller | manufacturer |
| und | and |
| bestmögliche | best |
| durch | by |
DE STAEDTLER – Marktführer für Schreibwerkzeuge mit Fachhändlern in 150+ Ländern
EN STAEDTLER - market leader for writing tools with specialist dealers in 150+ countries
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| in | in |
| ländern | countries |
DE Um einen Service zu garantieren, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, setzt Patek Philippe auf ein Netzwerk von sorgfältig ausgewählten Fachhändlern
EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| service | service |
| philippe | philippe |
| netzwerk | network |
| patek | patek |
| zu | to |
| wird | the |
| setzt | of |
DE Giant Bicycles UK stellt über 300 Fachhändlern wichtige Assets sekundenschnell bereit
EN Giant Bicycles UK elevates retailer relations with Canto
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
DE Bei über 300 Fachhändlern und einem relativ kleinen Marketing-Team musste eine Möglichkeit gefunden werden, die Prozesse zu automatisieren, damit die Händler die freigegebenen Markeninhalte einfach durchgehen und herunterladen können.
EN With over 300 retailers and a small marketing team, they needed a way to automate the process so that retailers could easily peruse and download approved brand content.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kleinen | small |
| musste | needed |
| prozesse | process |
| automatisieren | automate |
| händler | retailers |
| herunterladen | download |
| team | team |
| marketing | marketing |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| zu | to |
DE Das Ziel war es, den Fachhändlern die Zusammenarbeit mit Giant Bicycles UK durch ein unkompliziertes und positives Erlebnis zu erleichtern.
EN His goal was to make it easier for retailers to work with Giant Bicycles UK by providing a seamless and more enjoyable experience.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
| erlebnis | experience |
| es | it |
| erleichtern | easier |
| war | was |
| ziel | goal |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Von unseren Fachhändlern erhielten wir viel Feedback, dass die bisherige Art der Asset-Verwaltung es ihnen nicht gerade leicht machte, das Gewünschte zu finden?, erinnert sich Ricki.
EN We had a lot of feedback from our retailers that the way that we were doing asset management before wasn?t making it easy for them to find what they needed,” says Ricki.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| leicht | easy |
| es | it |
| finden | find |
| zu | to |
| unseren | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Mit Canto kann das Team von Giant Bicycles UK gute Beziehungen zu über 300 Fachhändlern in der Region aufbauen und pflegen und ihnen wichtige Assets sekundenschnell bereitstellen.
EN This Old House increases content accessibility with their historical archive in Canto
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| canto | canto |
| mit | with |
| in | in |
| der | house |
| gute | this |
DE Maxons Produkte zur Erstellung und Visualisierung von digitalem Content werden von über 150 Distributor*innen und Fachhändlern in über 80 Ländern weltweit verkauft und betreut
EN Maxon content creation and visualization products are sold and supported by over 150 distributors and resellers in over 80 countries worldwide
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visualisierung | visualization |
| content | content |
| ländern | countries |
| weltweit | worldwide |
| verkauft | sold |
| erstellung | creation |
| und | and |
| produkte | products |
| werden | are |
| in | in |
DE NTS Retail wurde für die speziellen Anforderungen von Telekomanbietern und Fachhändlern mit großen Filialnetzen konzipiert. Steuern Sie Vertriebsstrukturen mit unterschiedlichen Absatzkanälen wie beispielsweise Franchise- und Partner Channels.
EN Designed for the specific needs of telcos and specialist retailers, our retail management software provides the following key features:
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| retail | retail |
| steuern | management |
| anforderungen | needs |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| mit | our |
DE Optimiert für die speziellen Anforderungen von Telekomanbietern und Fachhändlern
EN Easy-to-use centralized inventory management for your retail stores and warehouses
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE Unsere Lösung wurde für die speziellen Anforderungen von Fachhändlern mit großen Filialnetzwerken und unterschiedlichen Vertriebskanälen konzipiert
EN Save infrastructure costs and operating expenses by running multiple tenants (e.g
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| unterschiedlichen | multiple |
| und | and |
| für | operating |
| die | running |
| von | by |
DE Der Weltweite Rolex Kundendienst ist auf allen Kontinenten über Servicezentren vertreten – also Uhrmacherwerkstätten, die bei den offiziellen Rolex Fachhändlern oder in den regionalen Niederlassungen angesiedelt sind
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
DE Unsere Testbikes kommen zu Ihnen: Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos die aktuellen Modelle.
EN Our test bikes come to you: Consult with our specialist dealers and test the current models free of charge.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| beraten | consult |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| modelle | models |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
| von | of |
| kostenlos | free |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| speed | speed |
| europa | europe |
| beraten | consult |
| modelle | models |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
| lassen | be |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | traveling |
| kostenlos | free |
DE Wir verstehen uns als Premiummarke mit höchstem Qualitätsanspruch bei Produkten und Service. Hierfür arbeiten wir ausschliesslich mit qualifizierten Fachhändlern zusammen.
EN We consider ourselves to be a premium brand with the highest standard of quality for products and service. We work exclusively with qualified specialist dealers to this end.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| höchstem | highest |
| ausschliesslich | exclusively |
| qualifizierten | qualified |
| service | service |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
| produkten | products |
| wir | we |
DE Erfahrungsbericht: Giant Bicycles UK stellt über 300 Fachhändlern wichtige Assets sekundenschnell bereit
EN Case study: Kodiak Cakes uses Canto to accelerate content sharing to internal marketing team and external partners
DE Mit Canto kann das Team von Giant Bicycles UK gute Beziehungen zu über 300 Fachhändlern in der Region aufbauen und...
EN Bantam Materials and their Prevented Ocean Plastic brand make waves with Canto
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| canto | canto |
| und | and |
| mit | with |
| zu | brand |
DE Mit Canto kann das Team von Giant Bicycles UK gute Beziehungen zu über 300 Fachhändlern in der Region aufbauen und pflegen und ihnen wichtige Assets sekundenschnell bereitstellen.
EN Bantam Materials and their Prevented Ocean Plastic brand make waves with Canto
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| canto | canto |
| und | and |
| mit | with |
| zu | brand |
DE STAEDTLER – Marktführer für Schreibwerkzeuge mit Fachhändlern in 150+ Ländern
EN STAEDTLER - market leader for writing tools with specialist dealers in 150+ countries
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| in | in |
| ländern | countries |
DE Erfahrungsbericht: Giant Bicycles UK stellt über 300 Fachhändlern wichtige Assets sekundenschnell bereit
EN Case study: Kodiak Cakes uses Canto to accelerate content sharing to internal marketing team and external partners
DE Giant Bicycles UK stellt über 300 Fachhändlern wichtige Assets sekundenschnell bereit
EN Giant Bicycles UK elevates retailer relations with Canto
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
DE Bei über 300 Fachhändlern und einem relativ kleinen Marketing-Team musste eine Möglichkeit gefunden werden, die Prozesse zu automatisieren, damit die Händler die freigegebenen Markeninhalte einfach durchgehen und herunterladen können.
EN With over 300 retailers and a small marketing team, they needed a way to automate the process so that retailers could easily peruse and download approved brand content.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| kleinen | small |
| musste | needed |
| prozesse | process |
| automatisieren | automate |
| händler | retailers |
| herunterladen | download |
| team | team |
| marketing | marketing |
| möglichkeit | way |
| und | and |
| zu | to |
DE Das Ziel war es, den Fachhändlern die Zusammenarbeit mit Giant Bicycles UK durch ein unkompliziertes und positives Erlebnis zu erleichtern.
EN His goal was to make it easier for retailers to work with Giant Bicycles UK by providing a seamless and more enjoyable experience.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| giant | giant |
| uk | uk |
| erlebnis | experience |
| es | it |
| erleichtern | easier |
| war | was |
| ziel | goal |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Von unseren Fachhändlern erhielten wir viel Feedback, dass die bisherige Art der Asset-Verwaltung es ihnen nicht gerade leicht machte, das Gewünschte zu finden?, erinnert sich Ricki.
EN We had a lot of feedback from our retailers that the way that we were doing asset management before wasn?t making it easy for them to find what they needed,” says Ricki.
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| leicht | easy |
| es | it |
| finden | find |
| zu | to |
| unseren | our |
| wir | we |
| dass | that |
DE Maxons Produkte zur Erstellung und Visualisierung von digitalem Content werden von über 150 Distributor*innen und Fachhändlern in über 80 Ländern weltweit verkauft und betreut
EN Maxon content creation and visualization products are sold and supported by over 150 distributors and resellers in over 80 countries worldwide
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visualisierung | visualization |
| content | content |
| ländern | countries |
| weltweit | worldwide |
| verkauft | sold |
| erstellung | creation |
| und | and |
| produkte | products |
| werden | are |
| in | in |
DE Unsere zentrale Filiallogistik ist speziell für die Warensteuerung von Telcos und Fachhändlern mit einem ausgedehnten Filial- und Partnernetzwerk konzipiert
EN Our elaborate stock management solution is tailored to the specific requirements of telcos and retailers with extensive branch and partner structures
| เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| speziell | tailored |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| mit | with |
DE Um einen Service zu garantieren, der höchsten Ansprüchen gerecht wird, setzt Patek Philippe auf ein Netzwerk von sorgfältig ausgewählten Fachhändlern
EN To assure that its service addresses the loftiest expectations, Patek Philippe relies on a network of hand-picked dealers
กำลังแสดงคำแปล 30 จาก 30 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
โปรตุเกส
ไทย