จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "enddatum zu wählen" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "enddatum zu wählen" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"enddatum zu wählen" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

enddatum end date
wählen a all and and choose any are at the available be but button by can choose choosing click each for from the get go has have if in is it its like many may need need to no not of of the offer one only option options or out own pick range select settings that that you the the option their them then there this time to to choose to get to select to the version we which will with would you you choose you have you want your

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ enddatum zu wählen

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
startdatum start date
automatisch automatically
enddatum end date
zeilen rows
für for
wird the
einer a
aller to

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zwischen between
und and

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeile row
hinzugefügt added
enddatum end date
startdatum start date
oder or
zu to
start start
mit with
und and
wird the
keine not
einer a
liegt is

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
berechnet calculated
definierten defined
projekt project
ihr your
zwischen between
und and
die to
laut according
für end

DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
berechnet calculated
automatisch automatically
manuell manually
spalte column
dauer duration
oder or
in in
eingeben enter
menge amount
zwischen between
ist is
einem a
und and
basierend based
können can
start start
auf on

DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.

EN You can no longer purchase new apps for your existing server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
voraussichtlich expected
enddatum end date
lizenzen licenses
verlängerungen renewals
februar february
app app
server server
produkte products
neuen new
apps apps
keine no
du you
kannst you can
für for
mit with
mehr to

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enddatum end date
wählen choose
nicht not
möglichkeit option
zu to
start start
du you
tage days
darauf and

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
startdatum start date
enddatum end date
filter filter
herunterladen downloading
im in the
und and
wählen select
bevor in

DE Um Meilensteine ​​nach Fälligkeitsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus: Überfällig, Heute, Bevorstehend oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an

EN to filter milestones by Due date, select one of the available presets: Overdue, Today, Upcoming or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
filtern filter
meilensteine milestones
verfügbaren available
voreinstellungen presets
oder or
start begin
geben dates
option option
zeitraum period
die of
heute today
wählen select
und and
zu to
eine one
nach by
oben above

DE Um Aufgaben ​​nach Fälligkeitsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus: Überfällig, Heute, Bevorstehend oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an

EN to filter tasks by Due date, select one of the available presets: Overdue, Today, Upcoming or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
filtern filter
aufgaben tasks
verfügbaren available
voreinstellungen presets
oder or
start begin
geben dates
option option
zeitraum period
die of
heute today
wählen select
und and
zu to
eine one
nach by
oben above

DE Um Diskussionen nach Erstellungsdatum zu filtern, wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen: Heute, Letzte 7 Tage, oder aktivieren Sie die Option Benutzerdefinierter Zeitraum und geben Sie oben das Start- und Enddatum an

EN to filter discussions by Creation date, select one of the available presets: Today, Last 7 days, or check the Custom period option and specify the Begin and End dates above

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
diskussionen discussions
erstellungsdatum creation date
filtern filter
verfügbaren available
voreinstellungen presets
start begin
letzte last
oder or
option option
zeitraum period
zu to
wählen select
heute today
und and
tage days
die custom
oben the
geben dates

DE Die Dauer von Cloud-Abonnements kann auf das Enddatum anderer Cloud-Abonnements abgestimmt werden, wenn ein Abonnement verlängert oder für mindestens 12 Monate erworben wird.

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mindestens minimum
erworben purchased
cloud cloud
anderer other
oder or
monate months
abonnements subscriptions
abonnement subscription
kann can
dauer date
für for
von of
wenn to
ein a
wird the

DE Wenn Du Dein Konto bereits gekündigt hast, wird anstelle der Kündigungsfrist das Enddatum angegeben.

EN If the account has already been cancelled the end date will be listed instead of the cancellation period.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
konto account
enddatum end date
anstelle instead of
angegeben date
wenn if
wird the

DE Klicke unter „Anfangs-/Enddatum“ auf das Kalendersymbol, um ein Anfangsdatum für deinen Code auszuwählen

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

DE Markiere die CheckBox neben „Läuft ab“, um ein Enddatum festzulegen

EN Check “Expires” to set an end date

DE Bestehende Crowd Server-Lizenzen können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Crowd Server-Lizenz.

EN Existing Crowd Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Crowd Server renewal price.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
crowd crowd
maximal maximum
enddatum end date
tabelle table
preis price
verlängerung renewal
server server
februar february
lizenzen licenses
können can
du your

DE Bestehende Jira Core Server-Lizenzen können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Core Server-Lizenz.

EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
jira jira
maximal maximum
enddatum end date
tabelle table
preis price
verlängerung renewal
server server
februar february
lizenzen licenses
core core
können can
du your

DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.

EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bestehender existing
kunde customer
calendars calendars
preise pricing
enddatum end date
februar february
team team
abonnements subscription
als as
für for
ein a

DE Wenn du über eine bestehende Server-App-Lizenz verfügst, kannst du Support und Wartung für diese bis zum Enddatum des Supports weiterhin verlängern.

EN If you have an existing server app license, you can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verlängern renew
lizenz license
server server
app app
support support
wartung maintenance
und and
kannst you can
für for
du you

DE Bestehende Lizenzen für Team Calendars for Confluence Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.

EN Existing Team Calendars for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lizenzen licenses
calendars calendars
confluence confluence
server server
maximal maximum
enddatum end date
team team
februar february
für for
können can
werden to

DE Bestehende Lizenzen für Advanced Roadmaps für Jira Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.

EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lizenzen licenses
advanced advanced
jira jira
server server
maximal maximum
enddatum end date
februar february
für for
können can
werden to

DE Bestehende Lizenzen für Jira Software Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden. In der unten stehenden Tabelle findest du den Preis für die Verlängerung deiner Jira Software Server-Lizenz.

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
jira jira
maximal maximum
enddatum end date
tabelle table
preis price
verlängerung renewal
software software
server server
februar february
lizenzen licenses
können can
du your

DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
data data
center center
maximal maximum
enddatum end date
lizenz license
februar february
verlängern renew
server server
sobald once
du you
kannst you can
eine a

DE Um einen Kalender zu erstellen, benötigen Sie mindestens eine Datumsspalte; umfassender können Sie arbeiten mit einem Start- und einem Enddatum für eine Aufgabe. 

EN In order to create a Calendar, you must have at least one Date column, and can get more comprehensive with both a start and end date for a task. 

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
datumsspalte date column
enddatum end date
kalender calendar
aufgabe task
zu to
start start
sie you
können can
mit with
um for
einen a
erstellen create
und and
benötigen have

DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
blatt sheet
enddatum end date
gantt gantt
ansicht view
start start
in in
verwendung use
sie you
und and
benötigen have
zwei two
eine a

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
blättern sheets
berichten reports
balken bars
zeitachse timeline
gantt gantt
diagramm chart
aufgaben tasks
dauer duration
in in
ansicht view
zeigen display
ihren your
mit with
und and
projekts projects
start start
als as

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
blatt sheet
enthält contains
startdatum start date
aufgaben tasks
enddatum end date
ihr your
und and
sicher ensure

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Projekteinstellungen zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass Ihr Gantt-Diagramm die richtigen Spalten für Start- und Enddatum verwendet.

EN Click the gear icon to open Project Settings and make sure your Gantt chart is using the correct columns for start and end date.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klicken click
spalten columns
enddatum end date
gantt gantt
diagramm chart
zu to
öffnen open
richtigen correct
und and
ihr your
start start
um for

DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.

EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
aufgaben tasks
enddatum end date
oder or
dauer duration
und and
kann can
linken the left
zu to
verlängern extend
der the

DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden

EN The parent row values are calculated automatically in the duration, start and end date, and % complete columns and can't be modified

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeile row
berechnet calculated
automatisch automatically
start start
abgeschlossen complete
spalten columns
bearbeitet modified
dauer duration
in in
werte values
und and
die be

DE Aufgaben erkennen, die sich auf das Enddatum einer Übersichtsaufgabe auswirken

EN Identify Tasks That Affect the End Date of a Summary Task

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erkennen identify
enddatum end date
auswirken affect
aufgaben tasks
einer a

DE Das Start-/Enddatum des Termins in Bezug auf die Zeitzone des Kontos wurde korrigiert.

EN Event start/end date with respect to account time-zone is fixed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enddatum end date
kontos account
start start
wurde is

DE Sie können einen oder mehrere Abwesenheitszeiträume (Startdatum + Enddatum) konfigurieren und diese im Voraus einrichten....

EN Multiple out-of-office time frames benefit service agents. This lets them configure one or more out-of-office...

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
oder or
konfigurieren configure
diese this
mehrere multiple

DE Zwischenspeicherung von vollständigem Namen, Aliasnamen, Schlüsselwörtern, Beschäftigung und Ausbildung zusammen mit Anfangs- und Enddatum

EN cache full name, aliases, keywords, employment, and education along with start and end dates

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
namen name
beschäftigung employment
ausbildung education
und and
zusammen with
von end

DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor.Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values.See right away which tasks require your attention.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
priorität priority
aufmerksamkeit attention
erfordern require
basierend based on
aufgaben tasks
und and
den the
sie values

DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor. Sie sehen sofort welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.

EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values. See right away which tasks require your attention.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
priorität priority
aufmerksamkeit attention
erfordern require
basierend based on
aufgaben tasks
und and
den the
sie values

DE Heben Sie den Arbeitspaketstatus, die Priorität und das Enddatum basierend auf ihren Werten hervor

EN Highlight the work package status, priority and finish date based on their values

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
priorität priority
basierend based on
und and
den the
sie values

DE ※ Das Enddatum wird zu einem späteren Zeitpunkt auf einer separaten Internetseite bekanntgegeben.

EN * The end date will be announced at a later time on a separate website.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeitpunkt time
internetseite website
späteren later
zu end
separaten separate
einer a
auf on

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger

EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
startdatum start date
enddatum end date
und and
dauer duration
abgeschlossen complete

DE In einem Projektblatt können Sie automatisierte Abhängigkeitsfunktionen in den folgenden Spalten aktivieren: Start- und Enddatum Dauer ...

EN In a project sheet, you can enable automated dependency functionality in the following columns: Start and End Date Duration % Complete...

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
projektblatt project sheet
automatisierte automated
spalten columns
enddatum end date
aktivieren enable
dauer duration
start start
in in
folgenden a
können can
und and
den the

DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors | Smartsheet Learning Center

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
startdatum start date
enddatum end date
smartsheet smartsheet
dauer duration
abgeschlossen complete
und and

DE Für jede geplante Aufgabe muss ein Anfangs- und Enddatum angegeben werden (Tag, Monat und Jahr)

EN Each scheduled task requires a Start and End date with month, day, and year

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
geplante scheduled
enddatum end date
aufgabe task
tag day
monat month
jahr year
angegeben date
ein a
und and

DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird

EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
entsprechende corresponding
enddatum end date
automatisch automatically
berechnet calculated
startdatum start date
indem by
dauer duration
wird the

DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
enddatum end date
vorgänger predecessor
manuell manually
ändern change
zelle cell
neues new
start start
oder or
es it
in in
klicken clicking
auswählen selecting
wenn if
können can
indem by
und and
wird the

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
formeln formulas
spalten columns
zulässig allowed
zuordnung allocation
aktiviert enabled
dauer duration
oder or
in in
sind are
den the
wenn when
ein a
abgeschlossen complete

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, weisen Spalten wie „Startdatum“, „Enddatum“, „Dauer“ und „% Abgeschlossen“ vererbte Formeln auf, um die Projektfunktionalität zu gewährleisten

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
abhängigkeiten dependencies
aktiviert enabled
spalten columns
formeln formulas
dauer duration
und and
zu to
die as

DE Meine sich auf die Spalte mit dem Start-/Enddatum beziehende Formel funktioniert nicht. Wir kann ich das Problem beheben?

EN My formula referencing the Start/End Date column isn't working. How can I fix it?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
spalte column
enddatum end date
formel formula
funktioniert working
beheben fix
kann can
start start
problem how
ich i
meine my
dem the

DE Wenn Abhängigkeiten in einem Blatt aktiviert sind, weisen die Spalten für das Start- und das Enddatum eine implizierte Zeitkomponente auf

EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
spalten columns
enddatum end date
aktiviert enabled
start start
sind are
und and
wenn when
eine a

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
baselines baselines
projektblatt project sheet
start start
aufgaben tasks
zeilen rows
mit with
können can
für for
und and
in on
daten the

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ