จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "bestimmter formaler voraussetzungen" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "bestimmter formaler voraussetzungen" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"bestimmter formaler voraussetzungen" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

bestimmter a about all also an any are as at available be by can certain content each for for the from get have have to if in in the is ll make may means more not number of of the on on the one only other out pages particular personal product products requirements right site so some specific such that the their them these they this through time to to be to the unique up us using we we have which with within you you are you have your
voraussetzungen conditions need to preconditions prerequisites requirements

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ bestimmter formaler voraussetzungen

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Als Stichtag für die Erfüllung bestimmter formaler Voraussetzungen wie z.B

EN Please note that you can submit your application only after your host and your expert reviewers have uploaded all necessary documents

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
die and
wie you

DE Einsatz formaler Grundlagen und Methoden zur Modellbildung

EN Use of formal principles and methods for model building

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einsatz use
grundlagen principles
methoden methods
und and

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erfahrung experience
vorbereitung preparation
referenzen credentials
es it
inhalte content
themen topics
erstellt created
mit with
wird will
person person
einer a
und and

DE Klingt gut, aber ich habe noch eine Menge anderer Fragen, von denen einige formaler Natur sind.

EN Sounds great—but I have a lot of other questions, some of which are technical.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
klingt sounds
gut great
ich i
anderer other
fragen questions
aber but
einige some
sind are
habe have
menge lot
von of
eine a

DE Wohnwände nach Maß können nicht nur aus formaler Sicht, sondern auch unter dem Gesichtspunkt der Materialien individuell gestaltet werden

EN The custom-made storage walls can be customized not only from the formal point of view but also from that of materials

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
materialien materials
gestaltet made
können can
auch also
nicht not
aus from
individuell custom
werden be
nur only
sondern but

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
aktiv actively
aufbau building
stark heavily
kandidaten candidates
code code
rätsel puzzles
teams team
mit with
dies this
eines a
gegen against
vielfältigen diverse
sind are
auf towards

DE Einsatz formaler Grundlagen und Methoden zur Modellbildung

EN Use of formal principles and methods for model building

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einsatz use
grundlagen principles
methoden methods
und and

DE formaler Verifikation sicherheitskritischer Medizinprodukte sowie der Einhaltung des Medizinproduktegesetzes bzw. der Medical Device Directive

EN research into predictive maintenance approaches for implanted systems

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sowie for

DE Weitere Schwerpunkte bilden die Entwicklung geeigneter Spezifikations-, Verifikations- und Synthese-Methoden für komponenten-basierte Entwurfsprozesse, sowie formaler Analysemethoden zur Absicherung der Anforderungen an die Implementierung.

EN Further focuses are the development of suitable specification, verification, and synthesis methods for component-based design processes as well as formal analysis methods to ensure implementation requirements.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schwerpunkte focuses
anforderungen requirements
synthese synthesis
entwicklung development
implementierung implementation
methoden methods
und and
weitere for

DE Insbesondere im Synthesebereich werden wir die Verwendung formaler Methoden der Evidence-Synthese wie realistische Reviews untersuchen, um die verschiedenen Bereiche der qualitativen und quantitativen Evidenz gemeinsam zu analysieren

EN In the synthesis part in particular, we will explore the use of formal evidence synthesis methods such as realist reviews to analyze the various strands of qualitative and quantitative evidence together

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
verwendung use
methoden methods
reviews reviews
verschiedenen various
synthese synthesis
im in the
analysieren analyze
wir we
zu to
und and
untersuchen explore

DE Die Schichten und die Vereinigung formaler Elemente verschmelzen zu Kunstwerken, um die Komplexität der Persönlichkeit der Menschen darzustellen

EN The layers and the unification of formal elements merge as one in artworks to represent the complexity of people’s personalities

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schichten layers
verschmelzen merge
kunstwerken artworks
komplexität complexity
menschen peoples
zu to
und and
elemente elements
darzustellen to represent

DE Wenn es sich um JMJ-Themen handelt, muss es sich um Inhalte handeln, die von einer Person mit formaler Erfahrung erstellt wurden (was durch ihre Vorbereitung und Referenzen nachgewiesen wird)

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
häufig often
viren viruses
code code
oder or
infiziert infected
beispiel example
ein a
mit with
bestimmter certain
ist is
der of

DE Drawback ist die Rückerstattung bestimmter Zölle, Internal Revenue Taxes und bestimmter Gebühren, die bei der Einfuhr von Waren erhoben werden

EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
rückerstattung refund
erhoben collected
gebühren fees
internal internal
zölle duties
ist is
und and
bestimmter certain

DE Unsere Website nutzt die Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

EN Our website uses the Borlabs consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser or for the use of certain technologies and for their data privacy protection compliant documentation

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
borlabs borlabs
nutzt uses
cookies cookies
website website
speicherung storage
in in
browser browser
oder or
technologien technologies
technologie technology
unsere our
zu to
um for
ihre your
und and
von of
einsatz use

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler

EN API Technical and Developer Prerequisites

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
voraussetzungen prerequisites
api api
technische technical
entwickler developer
und and

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter

EN API Technical and Developer Prerequisites ? Vimeo Help Center

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
voraussetzungen prerequisites
hilfecenter help center
api api
technische technical
entwickler developer
und and

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler

EN API technical and developer prerequisites

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
voraussetzungen prerequisites
api api
technische technical
entwickler developer
und and

DE Technische API-Voraussetzungen und Voraussetzungen für Entwickler ? Hilfecenter

EN API technical and developer prerequisites ? Help Center

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
voraussetzungen prerequisites
hilfecenter help center
api api
technische technical
entwickler developer
und and

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.

EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
rechenzentren data centers
netzwerk network
bandbreitenkosten bandwidth costs
verringert reduces
caching caching
anfragen requests
inhalte content
und and
werden by

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.

EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.          

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
informationen information
services services
websites websites
sammeln collect
aktionen actions
innerhalb within
über about
bestimmter certain
verwendest use
und taking
unsere our
wenn when

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
fällen cases
registrierung registration
zusätzliche additional
domains domains
anforderungen requirements
vorschriften regulations
in in
oder or
kann be
einigen the
dass to
bestimmter some
person subject

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wichtig important
unterstützung supporting
zugrunde underlying
prozesse processes
assets assets
erstellung creating
neuen new
ist is
für for
content content
und bringing
bestimmter some
bzw or

DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte

EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kunde customer
vorliebe preference
daten data
zeigt show
produkte products
beispiel example
für for
ein a

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein bestimmter Händler oder Shop Ihre Daten verwendet, lesen Sie bitte die jeweilige Datenschutzerklärung.

EN If you have questions about how a specific merchant or store uses your information, please visit their privacy policy.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
händler merchant
shop store
verwendet uses
fragen questions
oder or
datenschutzerklärung privacy policy
wenn if
haben have
sie you
ein a
ihre your
daten information
bitte please
jeweilige specific

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

EN The parties that set these third party cookies can recognise your computer both when it visits the website / platform in question and also when it visits certain other websites / platforms.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
computer computer
besuch visits
cookies cookies
parteien parties
anderer other
websites websites
erkennen recognise
können can
website website
plattform platform
ihren your
auch also
plattformen platforms
die third

DE Nach dem im US-Bundesstaat Nevada (SB 220) geltenden Recht ist es Kunden in Nevada gestattet, sich gegen den Verkauf bestimmter Arten von persönlichen Informationen zu entscheiden

EN Nevada law (SB 220), permits customers in Nevada to opt-out of the sale of certain kinds of personal information

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nevada nevada
kunden customers
verkauf sale
arten kinds
informationen information
entscheiden opt
recht law
in in
zu to
den the

DE Mit dem Planer von Sprout können Sie Nachrichten gleichzeitig an alle Ihre Social-Media-Netzwerke und Profile senden. Sie können einzelne Nachrichten auch taggen, um später Berichte über den Erfolg bestimmter Kampagnen zu erstellen.

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
planer scheduler
profile profiles
berichte report
erfolg success
kampagnen campaigns
social social
media media
netzwerke networks
später later
mit with
ihre your
können can
alle all
von of
nachrichten messages
an on
und and

DE Wie das Banner informiert, verwendet GoFundMe Cookies, um die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen und dein Nutzungserlebnis zu verbessern

EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
banner banner
gofundme gofundme
cookies cookies
verbessern improved
funktionen features
ermöglichen enable
zu to
verwendet uses
und and
dein the

DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern

EN Some official organizations can go to an ISP (Internet Service Provider) to request the internet history and name and address details of specific IP addresses

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
offizielle official
organisationen organizations
namens name
ip ip
service service
anzufordern to request
adressen addresses
internet internet
isp isp
einige some
können can
und and
provider provider
den the

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erteilen grant
zeit time
anderer other
inhalte content
bedingungen conditions
zustimmung consent
oder or
website website
materialien material
zu to
verwendung use
folgenden following
unsere our
wir we
unterliegt subject
den the

DE Nach einem Artikel zum Verkaufen suchen Suchen Suche innerhalb bestimmter Vorgaben

EN Search for an item to sell Search Search by specific fields

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
suche search
vorgaben specific
zum for
verkaufen sell
artikel item

DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten

EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nodes nodes
ermöglicht allows
bestimmter specific
suche search
innerhalb within
zur to

DE Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung bestimmter Informationen gegeben haben, können Sie diese jederzeit widerrufen

EN If you have given us your consent to process certain information, you may withdraw your consent at any time

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einwilligung consent
verarbeitung process
widerrufen withdraw
informationen information
jederzeit at any time
uns us
sie you
ihre your
bestimmter certain

DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.

EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gestatten allow
benutzer users
vollständige full
behalten keeping
konten accounts
teile parts
kontrolle control
website website
andere other
bestimmter certain

DE Es gibt eine zusätzliche High-End-Antwort bis zu 20kHz und sie enthält auch Schalter zur Feinabstimmung bestimmter Frequenzen:

EN There is an additional high-end response up to 20kHz and it also includes switches to fine tune certain frequencies:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schalter switches
feinabstimmung fine tune
frequenzen frequencies
es it
zusätzliche additional
enthält includes
zu to

DE Sie enthalten auch einen Schaumstoff-Windschutz, der Sie vor einer Überlastung des Mikrofons beim Sprechen bestimmter "p"- oder "t"-Wörter schützt.

EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
p p
schaumstoff foam
oder or
auch also
t t
enthalten include

DE Filter für die gezielte Erfassung bestimmter Zeiträume oder unternehmensspezifische Rechnungslegungsvorschriften

EN Filters for specific time periods or entity GAAPs

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
filter filters
oder or
für for
die specific

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
website website
anderen another
beschloss decided
skript script
automatisierung automate
aspekte aspects
prozesses the process
unternehmen process
zu to
ein a

DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.

EN Push documents through digital workflows to get reviews, signatures, and to ensure retention of specific information.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schieben push
digitale digital
workflows workflows
signaturen signatures
dokumente documents
informationen information
zu to
erhalten get
und and
durch of

DE Über integrierte SLAs können Help-Desk-Agenten eigene Parameter festlegen und dank minutengenauer Messung den Status bestimmter Tickets verfolgen.

EN SLAs are built in, so help desk agents can set their own parameters and use up-to-the minute measurements to keep an eye on the status of specific tickets.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
integrierte built
parameter parameters
messung measurements
tickets tickets
slas slas
help help
desk desk
agenten agents
status status
können can
und and
den the
festlegen to

DE Wir helfen Kunden dabei, ihren HDS-Verpflichtungen nachzukommen, indem wir geeignete Konfigurationsoptionen für die Sicherheit bestimmter Zendesk-Produkte zur Verfügung stellen (

EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
helfen help
kunden customers
sicherheit security
verpflichtungen obligations
zendesk zendesk
wir we
indem by
ihren their
produkte products
die appropriate

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vorfälle events
siem siem
benachrichtigen notify
spricht and
an on
schritte the

DE Beim Projektmanagement ist die Zeiterfassung nützlich für die Ressourcenverwaltung und die Messung der Dauer bestimmter Aufgaben oder Arbeitsabläufe

EN In project management, time tracking is useful for resource management and for measuring the length of time spent on a specific task or series of tasks

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
projektmanagement project management
zeiterfassung time tracking
nützlich useful
ressourcenverwaltung resource management
messung measuring
oder or
dauer length
aufgaben tasks
ist is
für for
und and

DE Sie können neue Leads schnell nach Technologieausgaben, der Verwendung bestimmter Tools und der Verfügbarkeit von Metadaten filtern.

EN Quickly see new leads filtered by technology spend, use of particular tools and availability of meta data

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
neue new
leads leads
schnell quickly
bestimmter particular
verfügbarkeit availability
metadaten data
tools tools
verwendung use
und and
sie see

DE Cookies dienen der Speicherung bestimmter Informationen und werden auch nur zur Speicherung von Daten verwendet

EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cookies cookies
verwendet used
nur only
informationen information
und and
speicherung store
daten data
bestimmter certain
auch to

DE Voraussetzung für die STeP-Zertifizierung ist die Erfüllung bestimmter Mindestanforderungen in den sechs STeP-Modulen.

EN The prerequisite for STeP certification is compliance with specific minimum requirements in the six STeP modules.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erfüllung compliance
zertifizierung certification
modulen modules
voraussetzung prerequisite
mindestanforderungen minimum requirements
in in
sechs six
für for
ist is
den the

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
firewall firewall
updates updates
überfällig overdue
einschränkungen limitations
kann can
oder or
auch also
wegen because of
sind are
einige some
eine a
weil because

DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.

EN Get the technical details and removal instructions on specific threats.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
technischen technical
bedrohungen threats
entfernung removal
details details
zu get
und and

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ