DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
"begrenzte teilnehmerzahl" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
begrenzte | limited |
teilnehmerzahl | number of participants |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
teilnehmen | attend |
pro | per |
teams | teams |
kann | can |
team | team |
mehr | more |
es | there |
wenn | if |
sind | are |
nicht | not |
um | send |
sollte | should |
ganze | whole |
dann | then |
ein | one |
der | the |
DE Speichern Sie "Cashflow Spieleabend (begrenzte Teilnehmerzahl!)" in Ihrer Sammlung.
EN Save Cashflow Spieleabend (begrenzte Teilnehmerzahl!) to your collection.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
speichern | save |
in | to |
sammlung | collection |
sie | your |
DE In der Telekommunikations-Überwachungsverordnung gibt es die Pflicht für Telekommunikations-Anbieter, ab einer Teilnehmerzahl von 10.000 einen speziellen Computer (SINA-Box) aufzustellen
EN In the telecommunication surveillance act, there is a requirement for telecommunications providers with at least 10,000 members to install a special computer (SINA box)
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
computer | computer |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | providers |
box | box |
in | in |
für | for |
DE Oberstufe Kosten: Die Besichtigung ist kostenlos Teilnehmerzahl: Ab 10 bis maximal 40 Personen Verpflegung: Pilatus stellt keine Verpflegung oder Getränke zur Verfügung
EN 40 Refreshments: Pilatus does not provide any snacks or beverages
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
getränke | beverages |
verfügung | provide |
pilatus | pilatus |
oder | or |
keine | not |
die | does |
DE Niveau, Länge und Teilnehmerzahl sind flexibel, genauso wie der Veranstaltungsort
EN Level, length and number of participants are flexible, as is the venue
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
niveau | level |
länge | length |
teilnehmerzahl | number of participants |
flexibel | flexible |
veranstaltungsort | venue |
sind | are |
und | and |
DE Inhalt, Umfang und Teilnehmerzahl der Lehreinheiten passen wir dabei den individuellen Wünschen der Auftraggeber an.
EN The content, scope and number of participants in training sessions are tailored to suit the individual needs of the client.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
umfang | scope |
teilnehmerzahl | number of participants |
wünschen | needs |
auftraggeber | client |
passen | suit |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Digitale bzw. virtuelle Events – unabhängig von Zeit und Ort und Teilnehmerzahl über das Internet durchgeführt
EN Digital or virtual events - conducted over the internet regardless of time, location and number of participants
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitale | digital |
virtuelle | virtual |
events | events |
durchgeführt | conducted |
unabhängig | regardless |
zeit | time |
internet | internet |
und | and |
von | of |
ort | location |
DE Die Führungen im Leopoldina-Archiv sind kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.
EN The guided tours of the Leopoldina archive are free of charge. The number of participants is limited, registration in advance is required.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
führungen | tours |
teilnehmerzahl | number of participants |
begrenzt | limited |
anmeldung | registration |
erforderlich | required |
leopoldina | leopoldina |
archiv | archive |
kostenfrei | free of charge |
sind | are |
ist | is |
die | the |
DE Der Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und der Auf?
EN The price depends on the number of participants and?
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teilnehmerzahl | number of participants |
preis | price |
und | and |
DE Der Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und der Aufenthaltsdauer! Für je 15 belegte Betten - eine Person gratis! Verpflegung: Auf dem Gelände befindet sich eine Kantine, in der alle vor Ort zubereiteten Mahlzeiten serviert werden
EN The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person is free! Boarding: There is a canteen on the premises where all meals prepared on the spot are served
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teilnehmerzahl | number of participants |
aufenthaltsdauer | length of stay |
betten | beds |
kantine | canteen |
serviert | served |
gratis | free |
preis | price |
person | person |
mahlzeiten | meals |
alle | all |
und | and |
werden | are |
eine | a |
DE EA Connect Days am 2./3. September 2020: Rekord Teilnehmerzahl unterstreicht Bedeutung von EA
EN World’s Largest Meeting of Enterprise Architects Concludes: Real-World Examples of Successful Business Transformation Journeys
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
von | of |
DE Aufgrund der Teilnehmerzahl wurde für die Dauer der Veranstaltung eine große Zahl von Hotels unter Vertrag genommen, von denen aus SIHH einen offiziellen Transport zur Messe anbietet
EN Due to the number of participants, a vast number of hotels have been contracted for the duration of the event, from which SIHH offers official transportation to the exhibition
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teilnehmerzahl | number of participants |
veranstaltung | event |
hotels | hotels |
offiziellen | official |
transport | transportation |
messe | exhibition |
anbietet | offers |
große | vast |
vertrag | contracted |
für | for |
aus | from |
aufgrund | to |
dauer | duration |
DE Der Gira TKS-Repeater ist eine aktive Komponente zur Erweiterung des Gira Türkommunikations-Systems, mit der sich die Leitungslänge sowie die Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln lässt.
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gira | gira |
aktive | active |
komponente | component |
erweiterung | length |
türsprechanlage | door intercom |
lässt | allows |
repeater | repeater |
systems | system |
ist | is |
DE Mit ihm lassen sich Leitungslänge und Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln, was den TKS-Repeater zur idealen Lösung für Gebäude mit vielen Wohneinheiten und langen Leitungslängen macht
EN It can be used to double the cable length and number of devices in a door intercom system, which makes the DCS repeater the ideal solution for buildings with many residential units and long cable lengths
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türsprechanlage | door intercom |
idealen | ideal |
lösung | solution |
langen | long |
repeater | repeater |
gebäude | buildings |
mit | with |
und | and |
macht | makes |
für | for |
einer | a |
den | the |
DE Im „Repeatermodus“ verbindet der TKS-Repeater zwei Liniensegmente miteinander, so dass die Teilnehmerzahl einer Video- oder Audio-Türkommunikationsanlage und die Leitungsreichweite verdoppelt werden können.
EN In “repeater mode”, the DCS repeater interconnects 2 line segments so that the number of devices in a video or audio door communication system and cable range can be doubled.
DE Bis zu 15 Tagen vor Beginn des Seminars oder des Fortbildungsprogramms behält sich das Fortbildungsinstitut auch die Absage wegen zu geringer Teilnehmerzahl vor
EN The training institution also reserves the right to cancel an event up to 15 days before the start of the seminar or training course due to insufficient numbers of participants
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
oder | or |
zu | to |
tagen | the |
beginn | the start |
DE Teilnehmerzahl: max. 12 Personen
EN Number of participants: max. 12
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teilnehmerzahl | number of participants |
max | max |
DE Wir können Ihnen eine private Camping Safari nach Ihren Wünschen (Budget, Reisedatum & -ziel, Teilnehmerzahl) zusammenstellen.
EN We can tailor–make a camping safari to meet your departure dates, group size, itinerary and budget.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camping | camping |
safari | safari |
budget | budget |
wir | we |
können | can |
ihren | your |
eine | a |
nach | to |
DE Wir können Ihnen eine private Lodge Safari nach Ihren Wünschen (Budget, Reisedatum & -ziel, Teilnehmerzahl) zusammenstellen.
EN We can tailor–make a lodge safari to meet your departure dates, group size, itinerary and budget.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
safari | safari |
budget | budget |
wir | we |
können | can |
ihren | your |
eine | a |
nach | to |
DE Events können nach Datum, Teilnehmerzahl, Budget, teilnehmenden Agenturen usw. gefiltert werden.
EN Events can be filtered by date, number of attendees, budget, participating agencies, etc.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
events | events |
datum | date |
budget | budget |
teilnehmenden | participating |
agenturen | agencies |
usw | etc |
gefiltert | filtered |
können | can |
werden | be |
nach | by |
DE Der Gira TKS-Repeater ist eine aktive Komponente zur Erweiterung des Gira Türkommunikations-Systems, mit der sich die Leitungslänge sowie die Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln lässt.
EN The Gira DCS repeater is an active component used to extend the Gira door communication system; it allows both the cable length and the number of devices in a door intercom to be doubled.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gira | gira |
aktive | active |
komponente | component |
erweiterung | length |
türsprechanlage | door intercom |
lässt | allows |
repeater | repeater |
systems | system |
ist | is |
DE Mit ihm lassen sich Leitungslänge und Teilnehmerzahl einer Türsprechanlage verdoppeln, was den TKS-Repeater zur idealen Lösung für Gebäude mit vielen Wohneinheiten und langen Leitungslängen macht
EN It can be used to double the cable length and number of devices in a door intercom system, which makes the DCS repeater the ideal solution for buildings with many residential units and long cable lengths
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
türsprechanlage | door intercom |
idealen | ideal |
lösung | solution |
langen | long |
repeater | repeater |
gebäude | buildings |
mit | with |
und | and |
macht | makes |
für | for |
einer | a |
den | the |
DE Im „Repeatermodus“ verbindet der TKS-Repeater zwei Liniensegmente miteinander, so dass die Teilnehmerzahl einer Video- oder Audio-Türkommunikationsanlage und die Leitungsreichweite verdoppelt werden können.
EN In “repeater mode”, the DCS repeater interconnects 2 line segments so that the number of devices in a video or audio door communication system and cable range can be doubled.
DE Wir können Ihnen eine private Camping Safari nach Ihren Wünschen (Budget, Reisedatum & -ziel, Teilnehmerzahl) zusammenstellen.
EN We can tailor–make a camping safari to meet your departure dates, group size, itinerary and budget.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
camping | camping |
safari | safari |
budget | budget |
wir | we |
können | can |
ihren | your |
eine | a |
nach | to |
DE Wir können Ihnen eine private Lodge Safari nach Ihren Wünschen (Budget, Reisedatum & -ziel, Teilnehmerzahl) zusammenstellen.
EN We can tailor–make a lodge safari to meet your departure dates, group size, itinerary and budget.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
safari | safari |
budget | budget |
wir | we |
können | can |
ihren | your |
eine | a |
nach | to |
DE Events können nach Datum, Teilnehmerzahl, Budget, teilnehmenden Agenturen usw. gefiltert werden.
EN Events can be filtered by date, number of attendees, budget, participating agencies, etc.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
events | events |
datum | date |
budget | budget |
teilnehmenden | participating |
agenturen | agencies |
usw | etc |
gefiltert | filtered |
können | can |
werden | be |
nach | by |
DE Der catworkx Round Table ist auf eine Teilnehmerzahl von 15 Personen begrenzt. Die Veranstaltung bietet Teilnehmern genügend Raum für individuelle Fragen und Austausch mit unserem catworkx-Experten.
EN The catworkx Round Table is limited to 15 participants. The event offers participants enough space for individual questions and exchange with our catworkx experts.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
catworkx | catworkx |
round | round |
table | table |
begrenzt | limited |
veranstaltung | event |
bietet | offers |
teilnehmern | participants |
genügend | enough |
fragen | questions |
austausch | exchange |
experten | experts |
ist | is |
für | for |
und | and |
von | space |
individuelle | individual |
mit | with |
DE Die Teilnahme am Round Table ist kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl empfehlen wir eine frühzeitige Registrierung. Anmeldeschluss ist der 13. Februar 2020.
EN Participation in the Round Table is free of charge. Due to the limited number of participants we recommend a frue registration. The closing date for registration is 13 February 2020.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
round | round |
table | table |
begrenzten | limited |
teilnehmerzahl | number of participants |
registrierung | registration |
teilnahme | participation |
kostenfrei | free of charge |
februar | february |
wir | we |
ist | is |
empfehlen | recommend |
eine | a |
aufgrund | to |
DE In dem Preis von € 650 (Preis pro Person, zzgl. 19% MwSt.) sind eine virtuelle Übungsumgebung, ausgedruckte Workbooks mit Übungen, ein Mittagessen sowie Snacks und Getränke enthalten. Die Teilnehmerzahl ist auf sieben begrenzt.
EN The price of € 650 (price per person, plus 19% VAT) includes a virtual training environment, printed workbooks with exercises, lunch as well as snacks and drinks. The number of participants is limited to seven.
DE Niveau, Länge und Teilnehmerzahl sind flexibel, genauso wie der Veranstaltungsort
EN Level, length and number of participants are flexible, as is the venue
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
niveau | level |
länge | length |
teilnehmerzahl | number of participants |
flexibel | flexible |
veranstaltungsort | venue |
sind | are |
und | and |
DE Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. Teilnehmerzahl: 20 Personen
EN Minimum number of participants: 10 people, maximum number of participants: 20 people
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
personen | people |
teilnehmerzahl | number of participants |
DE In diesem Jahr findet er zum vierten Mal statt – und die Teilnehmerzahl steigt kontinuierlich
EN This year, it took place for the fourth time, and the number of participants increased once again
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vierten | fourth |
jahr | year |
in | took |
die | it |
und | and |
DE Inhalt, Umfang und Teilnehmerzahl der Lehreinheiten passen wir dabei den individuellen Wünschen der Auftraggeber an.
EN The content, scope and number of participants in training sessions are tailored to suit the individual needs of the client.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
umfang | scope |
teilnehmerzahl | number of participants |
wünschen | needs |
auftraggeber | client |
passen | suit |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
DE Digitale bzw. virtuelle Events – unabhängig von Zeit und Ort und Teilnehmerzahl über das Internet durchgeführt
EN Digital or virtual events - conducted over the internet regardless of time, location and number of participants
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitale | digital |
virtuelle | virtual |
events | events |
durchgeführt | conducted |
unabhängig | regardless |
zeit | time |
internet | internet |
und | and |
von | of |
ort | location |
DE Bei überschaubarer Teilnehmerzahl (ca
EN If the number of participants is manageable (approx
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
teilnehmerzahl | number of participants |
ca | approx |
DE Dabei gilt jedoch eine maximale Teilnehmerzahl von 125 Personen
EN However, there will be a maximum number of 125 participants
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
maximale | maximum |
jedoch | however |
von | of |
personen | be |
eine | a |
DE Es werden auch weiterhin digitale und hybride Veranstaltungen angeboten, wenn dies die Lehre ergänzt, bereichert oder die Teilnehmerzahl von 125 Personen überschritten wird.
EN There will continue to be online and hybrid courses, if these complement or enrich the teaching, or if the number of participants exceeds 125.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
digitale | online |
hybride | hybrid |
lehre | teaching |
teilnehmerzahl | number of participants |
oder | or |
und | and |
es | there |
von | of |
wird | the |
DE Und ja, es ist eine Bewegung, nicht nur ein Event: In weniger als einem Jahrzehnt hat sich die Teilnehmerzahl in Helsinki von 300 auf 16.000 erhöht.
EN And yes, it’s a movement, not just an event: in less than a decade, Helsinki attendance has gone from 300 to 16,000.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bewegung | movement |
event | event |
helsinki | helsinki |
in | in |
ja | yes |
nicht | not |
weniger | less |
jahrzehnt | decade |
und | and |
hat | has |
nur | just |
ein | a |
DE Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 25 Personen
EN The maximum number of participants in a course is 25
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
maximale | maximum |
teilnehmerzahl | number of participants |
beträgt | is |
personen | the |
DE Oberstufe Kosten: Die Besichtigung ist kostenlos Teilnehmerzahl: Ab 10 bis maximal 40 Personen Verpflegung: Pilatus stellt keine Verpflegung oder Getränke zur Verfügung
EN 40 Refreshments: Pilatus does not provide any snacks or beverages
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
getränke | beverages |
verfügung | provide |
pilatus | pilatus |
oder | or |
keine | not |
die | does |
DE Mit der höchsten Teilnehmerzahl von Akademikern, TTOs und Forschungseinrichtungen ist BioFIT der Ort, an dem die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Industrie beginnt
EN With the highest attending rate of academics, TTOs and research institutions, BioFIT is the place where academia-industry collaborations get started
DE Verwendet die HubDB-API, um 1 von der in HubDB gespeicherten Teilnehmerzahl für dieses Event abzuziehen.
EN Uses the HubDB api, to subtract 1 from the participant count for this event which is stored in HubDB.
DE Außerdem haben die durchgreifenden Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie und zur Stabilisierung der Wirtschaft das internationale Vertrauen gestärkt, was sich in der hohen Teilnehmerzahl des Gipfels widerspiegelte.
EN Its recent, decisive measures to reduce the spread of the COVID-19 pandemic and stabilize its economy have also served to boost international confidence and this was reflected in the high level of corporations and representatives attending the summit.
DE Steigern Sie die Teilnehmerzahl und die Bindung an Ihre Veranstaltung mit der mobilen Veranstaltungs-App von SCOOCS
EN Increase your event attendance and retention with the SCOOCS? mobile event app
DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
begrenzte | limited |
fehlgeschlagene | failed |
cookies | cookies |
erhöhen | increasing |
authentifizierung | authentication |
dafür | for |
sicherheit | security |
zu | to |
erkennen | detect |
eine | a |
dauer | duration |
DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.
EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.
DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.
EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
listening | listening |
erkenntnisse | insights |
können | can |
daten | data |
diesem | this |
aus | from |
DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
geräte | device |
konfigurieren | configure |
begrenzte | limited |
aufgaben | tasks |
daten | data |
erfüllen | perform |
anzahl | number of |
von | of |
eine | a |
DE Das bedeutet, dass Benutzer nur eine begrenzte Anzahl von Artikeln sehen können, bevor sie ein kostenpflichtiges Abonnement einrichten müssen, um weitere Inhalte zu sehen
EN This means users have access to a limited number of articles before they?re required to set up a paid subscription to see any further content
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
benutzer | users |
begrenzte | limited |
kostenpflichtiges | paid |
abonnement | subscription |
inhalte | content |
einrichten | set up |
bedeutet | to |
anzahl | number of |
von | of |
sie | see |
ein | a |
DE Auf den Apple-Geräten gab es keine Restriktionen und die Apps wurden über iTunes bezogen, was schnell die Grenze der Lizenzierung (begrenzte Anzahl von Geräten pro iTunes-Account) erreichte
EN There were no restrictions on the Apple devices and the apps were procured from iTunes, which quickly reached the licensing limit (limited number of devices per iTunes account)
เยอรมัน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
itunes | itunes |
schnell | quickly |
grenze | limit |
lizenzierung | licensing |
begrenzte | limited |
erreichte | reached |
apple | apple |
gab | the |
apps | apps |
geräten | devices |
account | account |
keine | no |
wurden | were |
und | and |
es | there |
was | which |
pro | per |
anzahl | number of |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ