จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "bedarf" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "bedarf" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"bedarf" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ bedarf

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
angemessen appropriately
begrenzt limited
zugeschnitten tailored
bedarf demand
unsere our
wir we

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

EN Employees can switch between projects as needed and thus buffer additional short-term demand.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mitarbeiter employees
projekten projects
wechseln switch
kurzfristigen short-term
zusätzlichen additional
und and
so thus
können can
zwischen between
bedarf needed

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
probleme issues
schulungen training
anpassungen customization
abteilung department
services services
ihren your
zu to
und and
aus from
spezifischen the
die appropriate
um for

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
lions lions
bereit ready
mitgefühl compassion
campaign campaign
welt world
es it
sind are
sie need
zu to
nicht but
und and
allein alone

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Laden Sie bei Bedarf das Zertifikat Ihres Kunden hoch. Für Ihre sicherheitsbewussten Kunden bieten wir CSR-Support, d. h. ihre privaten Schlüssel bleiben bei Cloudflare, während sie die CA ihrer Wahl verwenden.

EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bedarf necessary
zertifikat certificate
schlüssel keys
cloudflare cloudflare
wahl choice
csr csr
kunden customers
bleiben stay
support support
verwenden use
bieten offer
wir we
ihre your
für for

DE Damit Ihre SaaS-Anwendung für Endnutzer weltweit sicher, schnell und zuverlässig funktioniert, bedarf es einer koordinierten Anstrengung.

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
weltweit global
schnell fast
anstrengung effort
saas saas
anwendung application
bedarf requires
damit to
ihre your
und and

DE Sie behalten das volle Urheberrecht an allen unverkauften Arbeiten, die Sie je nach Bedarf verwenden dürfen

EN You retain full copyright of all unsold work, which you’re free to use any way you see fit

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
behalten retain
urheberrecht copyright
arbeiten work
verwenden use
volle all

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
strategisch strategically
points points
presence presence
pops pops
bedarf demand
skalieren scale
events events
ausliefern deliver
traffic traffic
spitzen spikes
of of
großen major
und and
können can
sie you
mit with

DE Mit New Relic erkennen wir sofort, wenn etwas unserer Aufmerksamkeit bedarf, und können umgehend reagieren.

EN With New Relic, we can tell immediately when the ground starts to shift and act quickly.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
relic relic
reagieren act
new new
sofort immediately
und and
umgehend quickly
mit with
können can
wenn to

DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung

EN Any other use is subject to our express prior permission

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
andere other
unserer our
vorherigen prior
zustimmung permission
nutzung use
jede to

DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.

EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cookies cookies
vorherigen prior
zustimmung consent
nicht not

DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:

EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cookies cookies
betrieb operation
vorherigen prior
website site
ermöglichen allow
zustimmung consent
sind are
für for
unbedingt necessary
nicht not
uns us
den the

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nameserver nameservers
sollten should
bedarf requires
in in
ihren your
werden be
und and
den the

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
separate separate
tracks tracks
verschieben move
namen name
outros outros
musik music
mehr more
dann then
können can
für for
die adjust
sie you
erstellen create
bedarf needed
und and

DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
offenes open
apis apis
ermöglichen allow
continuous continuous
integration integration
software software
unser our
nach in
und and

DE So stark wird laut Forrester bis 2023 im Marketing der Bedarf an MRM wachsen

EN That’s how much Forrester predicts marketers’ need for MRM will grow by 2023

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
forrester forrester
wird will
wachsen grow
so much
bedarf need

DE Sie erhalten Einblicke in Echtzeit, können jederzeit testen und bei Bedarf Änderungen vornehmen.

EN Receive real-time insights and testing and adjust on the fly.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einblicke insights
testen testing
echtzeit real-time
und and
in on

DE Optimieren und automatisieren Sie Prozesse der Lohn- und Gehaltsabrechnung, sodass Ihre Mitarbeiter nur bei Bedarf eingreifen müssen.

EN Streamline and automate payroll processes so your employees only intervene when needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
gehaltsabrechnung payroll
mitarbeiter employees
eingreifen intervene
automatisieren automate
prozesse processes
sodass so
optimieren streamline
bedarf needed
und and
ihre your
nur only

DE Passen Sie Prozesse und Dienstleistungen bei Bedarf schnell an.

EN Reconfigure processes and services rapidly as required.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
prozesse processes
schnell rapidly
und and
bedarf as

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
integriert integrated
ausgerichtet aligned
neue new
verbesserungen improvements
zu to
möglichkeiten opportunities
ihre your
daten data
bedarf demand
verfügbar available
und and
potenzial potential
nur only
dem the

DE Durch nahtloses Remote-Arbeiten können unsere Technik- und Support-Teams bei Bedarf schnelle Hilfe leisten.

EN Seamless remote working enables our technical and support teams to provide swift assistance when needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nahtloses seamless
bedarf needed
leisten provide
remote remote
arbeiten working
technik technical
und and
teams teams
schnelle swift
unsere our
können enables
support support
hilfe assistance

DE Unser internationales Netzwerk kreativer Köpfe und Partner erarbeitet bei Bedarf direkt zusammen mit Ihrem Team die sofort global einsetzbaren Trainingsprogramme.

EN Our international network of creative specialists and partners, can work directly with your team to build global ready training programs. 

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
netzwerk network
kreativer creative
partner partners
internationales international
team team
global global
unser our
direkt directly
zusammen with
ihrem your

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nicht dont
offene on
und and
wenn if
für for
gerade currently
schicken send
uns us
wir we

DE Sprout bietet Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe die nötigen Social-Media-Management-Tools, um Reisende überall zu erreichen und bei Bedarf jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.

EN Sprout empowers travel and hospitality businesses with the social media management tools they need to reach travelers wherever they are and be a concierge whenever they need it.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sprout sprout
gastgewerbe hospitality
reisende travelers
reise travel
social social
media media
tools tools
nötigen need
management management
unternehmen businesses
jederzeit whenever
und and
zu to
zur the

DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.

EN Engage with Mentions, DMs, replies and more in the Smart Inbox, a centralized hub of all Twitter activity.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
smart smart
inbox inbox
erwähnungen mentions
antworten replies
interaktionen engage
twitter twitter
aktivitäten activity
zentralen centralized
drehscheibe hub
in in
ansehen all
darauf and

DE Alle Vorfallmeldungen werden bei Bedarf umgehend untersucht, weitergemeldet und behoben

EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
umgehend promptly
untersucht investigated
und and
alle all
werden are
bedarf as

DE Wir greifen auf Ihre Daten zu, um auf Serviceanfragen Ihrerseits zu reagieren sowie bei Bedarf zur Bereitstellung der Anwendung und Produkte an Sie

EN We access your data to enable us to respond to your service requests and as necessary to provide you with the Application and Products

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
reagieren respond
und and
wir we
anwendung application
ihre your
daten data
produkte products
zu to
bereitstellung provide
an requests

DE Sie hilft ihnen auch, ihre Social-Media-Kanäle zu überwachen, um keine wichtige Nachricht zu verpassen, und bei Bedarf den Nutzern zu antworten.

EN It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hilft helps
wichtige important
nachricht message
antworten respond
social social
kanäle channels
überwachen monitor
und and
zu to
sie it

DE Einfach nach Bedarf neue Seats hinzufügen und alle Partner sofort in Ihr wachsendes Team integrieren

EN Add new seats as you need them – to quickly expand your team and include all partners

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
partner partners
neue new
hinzufügen add
team team
alle all
in to
bedarf need
einfach quickly

DE Einfache sofortige Speicherung Ihres Servers bei Bedarf.

EN Providing your server with easy instant storage on demand.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
einfache easy
speicherung storage
servers server
bedarf demand
sofortige instant

DE Dies beinhaltet Funktionen wie DNS Verwaltung, Firewall-Verwaltung, Volume-Speicherverwaltung, Erstellung von Snapshots, Bereitstellung von Load Balancern bei Bedarf, IPv4 und IPv6 Management, Objektspeichercontainer und eine robuste API.

EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
beinhaltet includes
dns dns
snapshots snapshots
bereitstellung deploy
load load
robuste robust
api api
firewall firewall
volume volume
funktionen features
management management
und and
eine a
dies this
von of

DE Sie können bei Bedarf auch andere Anwendungen installieren, während Sie Ihren Server und Ihre Konfigurationen vollständig steuern.

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
server server
konfigurationen configurations
vollständig fully
steuern control
andere other
anwendungen applications
installieren install
und and
auch also
sie you
bedarf needed

DE Hostwinds bietet nicht an Microsoft SQL Server (MSSQL) Lizenzen zu diesem Zeitpunkt. Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
lizenzen licenses
zeitpunkt time
direkt directly
techniker technicians
installation installation
sql sql
server server
bietet offer
können can
unsere our
nicht not
diesem this
zu assist
werden be
bedarf needed
der the

DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
server server
ressourcen resources
hinzufügen add
paket package
obwohl although
benutzerdefinierte custom
wir we
ein a
und and
ihren your
zu using
sie you
bedarf needed
empfehlen wir suggest

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
server server
konfigurationen configurations
deaktiviert disabled
aktiviert enabled
windows windows
updates updates
kontrolle control
nicht not
erforderlich required
empfehlen recommend
wir we
vollständige full
über over
und and
bedarf needed
sie you
haben have
sind are

DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.

EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
planung planning
internet internet
reise your
unkompliziert easy
zu to
es you

DE Erlernen Sie die Nutzung von Semrush und kontaktieren Sie bei Bedarf unser Support-Team.

EN Learn how to use Semrush and contact our support team if needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
semrush semrush
team team
support support
nutzung use
kontaktieren contact
bedarf needed
unser our

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
ideal ideal
entwickler developers
agenturen agencies
monat month
preise pricing
api api
seite page
pläne plans
unsere our
wünschen you want
sind are
für for
genaue exactly
bestimmen to
und and
sie want

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Wenn Sie Ihren Artikel nicht über Open Access veröffentlichen möchten, haben wir mehrere andere Zeitschriften, die zu Ihrem Bedarf passen könnten. Bitte besuchen Sie Journal Finder, um die Optionen zu erkunden, die Ihnen zur Verfügung stehen.

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs. Please visit Journal Finder to explore the options available to you.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
journal journal
optionen options
open open
access access
verfügung available
ihren your
veröffentlichen publish
wir we
zeitschriften journals
passen suit
bitte please
zu to
andere other
möchten want to
könnten that
besuchen explore

DE Schützen Sie Ihre Web-Apps und APIs überall und ganz nach Bedarf: in der Cloud, in Containern, in Data Centers oder in hybriden Umgebungen

EN Protect your web apps and APIs at scale anywhere — in cloud, containers, data centers, or hybrid environments

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
schützen protect
apis apis
cloud cloud
containern containers
data data
centers centers
hybriden hybrid
umgebungen environments
in in
oder or
ihre your
der and
überall anywhere

DE Führen Sie Code innerhalb von Mikrosekunden in einer sicheren Umgebung aus – ganz nach Bedarf auf der Edge.

EN Run code in a safe microsecond execution environment, at scale, on the edge.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
code code
umgebung environment
edge edge
in in
von a
sicheren safe
auf on

DE Bedarf an hohen Datenvolumen oder anderen spezifischen Anforderungen

EN High-volume or custom requirements

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hohen high
oder or
anforderungen requirements

DE Der Bericht kann anschließend jederzeit bei Bedarf mit aktualisierten Daten automatisch neu generiert werden.

EN Then automatically regenerate the report with updated data any time it’s needed.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bedarf needed
aktualisierten updated
automatisch automatically
bericht report
mit with
daten data
jederzeit any
der the

DE MapForce Server kann je nach Bedarf für die Verwendung mit oder ohne FlowForce Server, RaptorXML Server oder StyleVision Server konfiguriert werden

EN MapForce Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, or StyleVision Server, depending on the needs of your enterprise

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mapforce mapforce
server server
flowforce flowforce
stylevision stylevision
konfiguriert configured
oder or
je nach depending
raptorxml raptorxml
ohne without
mit with
bedarf needs

DE Bei Bedarf können Sie später andere Module hinzufügen

EN If needs change in the future, you can add other server modules

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
module modules
hinzufügen add
können can
bedarf if
andere other

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ