จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "aufmerksam" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "aufmerksam" จาก เยอรมัน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"aufmerksam" ใน เยอรมัน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

aufmerksam alert attentive aware can email information may sensitive warning you want

คำแปล เยอรมัน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ aufmerksam

เยอรมัน
ภาษาอังกฤษ

DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt

EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
fotograf photographer
bordeaux bordeaux
reisender traveler
neugierig curious
ich i
in in
eigenen own
jemand someone
der his
aufmerksam attentive
und and
ein a

DE Er war wirklich aufmerksam und hat tolle Entwürfe kreiert

EN He was really responsive and a great designer

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
tolle great
er he
und and
wirklich really
war was

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cloudflare cloudflare
kunden customers
dsgvo gdpr
entwicklungen developments
alternativen alternative
unterliegen subject to
in in
bereich space
daten data
wir we
diesem this
wird the
mit our

DE Wir raten Ihnen daher, die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen aller Websites, die Sie besuchen, aufmerksam zu lesen.

EN We therefore advise you to carefully read the privacy policy and terms of use of each site you visit.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
raten advise
websites site
besuchen visit
datenschutzrichtlinie privacy policy
wir we
zu to
nutzungsbedingungen terms
ihnen the
daher therefore
lesen read

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
benutzer users
eingehende incoming
nachrichten messages
und and

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
nahtlosen seamless
freunde friends
da because
kennt know
viele many
diesem this
seiner of

DE Sie möchten uns auf einen Programmfehler aufmerksam machen oder hätten gerne ein bestimmtes neues Feature implementiert.

EN You wish to submit a bug report or a feature request.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
feature feature
oder or
sie you
möchten wish
machen to
bestimmtes a

DE Gibt es eine Zuständigkeit, die keine Rolle übernehmen möchte? Wenn du einen solchen Fall bemerkst, mache darauf aufmerksam, damit die Gruppe darüber diskutieren kann.

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
übernehmen accept
rolle role
gruppe group
über out
diskutieren discuss
kann can
keine no
fall the
du you
möchte wants

DE Bitte sagen Sie uns, wie Sie auf das Programm aufmerksam wurden

EN Let us know how you heard about the programme

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
uns us

DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
adresse address
um for
produkte products
e-mail-adresse email address
dienste services
zu to
namen name
nutzen use
möchten will
unsere our
wir we
und and
freund friend

DE Laut sein - Teilen Sie Ihre Ideen mit der richtigen Zielgruppe und machen Sie auf sich aufmerksam

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
richtigen right
ideen ideas
sein be
teilen share
ihre your
und and
laut loud
der the

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
prüfen check
installierte installed
ssl ssl
besucher visitors
schützt protecting
ob if
warnung warning
sensible sensitive
gesendet sent
webbrowser web
ist is
ihre your
zu to
daten data
website website
site site
eine a
und and
meisten the
dass that

DE Machen Sie Ihre Kunden mit bequemen und sicheren Kommunikationsmöglichkeiten auf sich aufmerksam.

EN Engage clients with convenient and secure communications.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
kunden clients
bequemen convenient
mit with
und and

DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.

EN He also contributed to developing our rigorous VPN testing and reviewing procedures using evidence-based best practices.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
deshalb also
und and

DE zeit stunde timer minute countdown alarm zeitplan aufmerksam mahnung

EN time hour watch timer time minute time and date countdown

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
stunde hour
minute minute
countdown countdown
timer timer
zeit time

DE aufmerksam alarm mahnung uhr zeit nachricht posteingang technologie timer

EN alert alarm reminder clock time message inbox technology

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
mahnung reminder
technologie technology
alarm alarm
zeit time
nachricht message
posteingang inbox
aufmerksam alert
uhr clock

DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt

EN caution attention danger alert sign safety security hazard

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
vorsicht caution
aufmerksam alert
schild sign
gefahr danger
sicherheit security
aufmerksamkeit attention

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
direkt directly
kontaktiert contacted
vorher previously
aufmerksam aware
schwachstelle vulnerability
freitag friday
november november
gemacht made
nicht not
und and
problem issue
den the
von of

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bibliotheken libraries
in in
mitglieder members
zu to
den the
darauf and

DE Für uns war das ein wirklich transformativer Prozess, bei dem Univention uns bei den wenigen aufkommenden Problemen sehr aufmerksam unterstützt hat

EN For us, this was a truly transformative process, in which Univention was very attentive to the few problems that arose

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
prozess process
univention univention
problemen problems
aufmerksam attentive
war was
für for
sehr very
uns us
wenigen a
den the

DE Hervorragende Website, die Laien auf die Gefahren des Feinstaubs (durch Dieselmotoren, Ölheizungen) aufmerksam macht.

EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hervorragende excellent
website site
des the
durch of

DE Internationale, unabhängige Umweltorganisation, die auf weltweite Umweltprobleme aufmerksam macht und Lösungen für eine ökologische und friedliche Zukunft fördert. http://www.greenpeace.ch

EN Independent environmental organisation that condemns global environmental problems and promotes solutions for a peaceful and ecological future. http://www.greenpeace.ch

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
unabhängige independent
lösungen solutions
ökologische ecological
friedliche peaceful
zukunft future
fördert promotes
http http
greenpeace greenpeace
ch ch
für for
eine a
und and
weltweite global

DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.

EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sql sql
renaissance renaissance
botschafter ambassador
mission mission
entwickler developers
evolution evolution
trainer trainer
sprecher speaker
berater consultant
markus markus
im in the
at at
jahrhundert century
kann can
ist is
zu to
als as
und and

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
wettbewerb competition
last last
fm fm
dokument document
software software
lies and
geschäftsbedingungen terms and conditions
einsetzt use
oder or
sie you
bedingungen conditions
mit alongside
dieses this
so then

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

EN My recent attendance to the SolarWinds National Government User Group was well presented and it made me aware of features that I needed to know about.”

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
fortfahren continuing
schweiz switzerland
tourismus tourism
bedingungen conditions
einverstanden agreement
bitte please
website website
lesen read
bevor to
von of

DE Gastgeber freundlich und aufmerksam, in den Angelegenheiten der Gäste nicht aufdringlich

EN The hosts of the likeable and helpful, not ingerujący in case reviews

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
freundlich helpful
in in
gastgeber hosts
nicht not
und and
den the

DE Haben Sie beispielsweise viele Besucher auf Ihrer Website, Ihrem Blog oder Ihrem Newsletter, können Sie mit einem Banner oder Text auf unsere Produkte aufmerksam machen

EN If you have lots of website visitors or blog/newsletter readers, for example, you can integrate banners or text to draw attention to our products

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
besucher visitors
blog blog
newsletter newsletter
banner banners
website website
oder or
können can
text text
unsere our
produkte products
beispielsweise example
machen to

DE Einmal besucht vielleicht jemand Ihre Website oder Ihren Blog oder wird durch Ihren Newsletter auf Hostpoint aufmerksam und tritt dabei nicht direkt mit Ihnen in Kontakt

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hostpoint hostpoint
website website
blog blog
newsletter newsletter
dabei for
kontakt contact
oder or
jemand someone
direkt directly
vielleicht maybe
nicht but
und you

DE Beim übermäßigen Einsatz von gewissen SEO-Techniken wird die Suchmaschine auf die Webseite aufmerksam und kann diese „bestrafen“.

EN With the excessive use of certain SEO techniques, the search engine becomes aware of the website and imposes a penalty on it.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
seo seo
techniken techniques
wird becomes
die it
und and
auf on
aufmerksam aware
einsatz use
von a
webseite website

DE Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch. Hier finden Sie wichtige Informationen bezüglich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten und der Rechte, die Ihnen von den derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen zugesprochen werden.

EN Please read it carefully. Here you will find important information about the processing of your personal data and the rights you have pursuant to the legislation in effect in these matters.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
finden find
wichtige important
informationen information
rechte rights
bitte please
hier here
daten data
lesen read
den the
bezüglich to
verwendung to the

DE Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis

EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
hinweis notice
sie you
bitten if

DE Wie sind Sie auf die Digital Hub Rhein-Neckar GmbH aufmerksam geworden?

EN How did you hear about the Digital Hub Rhein-Neckar GmbH ?

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
digital digital
hub hub
gmbh gmbh

DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.

EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
potentielle potential
probleme issues
vergütung compensation
meldungen reports
anbieten offer
schätzen appreciate
beachten note
zu to
bitte please
keine not
für for
aber a
wir we
dass that

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
zendesk zendesk
betroffene affected
kunden customers
informieren notify
dienstleistungen services
aufmerksam aware
wenn if
wird will
einen a

DE „Zendesk hilft uns, unsere Kollegen ebenso aufmerksam zu betreuen wie unsere Kunden.“

EN “Zendesk allows us to treat our colleagues with as much care as we give our customers.”

DE Eine Outsourcing-Firma für die Verwaltung von Arbeitgeberleistungen machte Robinson auf Zendesk Support aufmerksam.

EN This is when an outsourced benefits provider introduced Robinson to Zendesk Support.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
robinson robinson
zendesk zendesk
support support

DE cookiesAccepted: Cookie, der verhindert, dass der Benutzer auf unsere Cookie-Richtlinien aufmerksam gemacht wird, nachdem er die Nachricht beim ersten Mal abgelehnt hat.

EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
cookie cookie
nachricht message
richtlinien policy
benutzer user
unsere our
ersten the first
mal time
hat has
verhindert prevent
wird the

DE Treffen Sie auch außerhalb Ihrer eigenen Seite auf Ihre Websitenbesucher und machen Sie so auf sich aufmerksam.

EN Show ads to your website visitors as they browse other websites and bring them back to convert.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
sie convert
seite website
ihre your
und and

DE Anstehende Meilensteine. Es können bald fällige Leistungen und Meilensteine aufgelistet werden, um darauf aufmerksam zu machen.

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
meilensteine milestones
bald soon
leistungen deliverables
um for
zu due
werden be
darauf and
anstehende upcoming

DE Eventuell werden auch die Freunde deiner Spender auf deine Kampagne aufmerksam, sodass du ein ganz neues Publikum erreichst

EN Their friends might see your fundraiser this way, and you’ll reach a whole new audience of potential donors

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
spender donors
neues new
publikum audience
eventuell might
erreichst reach
freunde friends
die and
ganz whole

DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.

EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.

DE Sie erhöhen die Online-Präsenz Ihres Unternehmens und machen potenzielle Kunden auf sich aufmerksam.

EN It increases the online visibility of your company.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
erhöhen increases
online online
unternehmens company

DE Auch Sie können uns helfen und auf ein Produkt aufmerksam machen!

EN The Ark was created to point out the existence of these products, draw attention to the risk of their disappearance within a few generations and invite everyone to take action to help protect them. Anyone can nominate a product for the Ark!

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
produkt product
können can
helfen help
und and
uns the
ein a

DE Die Verwendung intuitiver Dashboards während der Feedback-Analyse macht sofort auf wichtige Trends aufmerksam.

EN Using intuitive dashboards during feedback analysis will bring immediate attention to important trends.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
intuitiver intuitive
dashboards dashboards
sofort immediate
wichtige important
trends trends
feedback feedback
analyse analysis
verwendung using
während during

DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:

EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
plattform platform
betrügerisch fraudulent
manchmal sometimes
werden are
nicht not
unserer of
erscheinen that

DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.

EN Further, we indicated that the industry organisation BITKOM had in 2012 already made the government aware of countless illegal requests made under § 113 TKG.

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
bundesregierung government
rechtswidrige illegal
tkg tkg
aufmerksam aware
weiteren further
gemacht made
hatte had
wir we
ersuchen requests
dass that
darauf in

DE Oliver ist sehr aufmerksam, professionell und detailliert

EN Oliver is very attentive, professional, and detailed

เยอรมัน ภาษาอังกฤษ
oliver oliver
sehr very
aufmerksam attentive
professionell professional
detailliert detailed
und and
ist is

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ