DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.
แปล "regeln" เป็น เช็ก
กำลังแสดง 49 จาก 49 คำแปลของวลี "regeln" จาก เยอรมัน ถึง เช็ก
คำแปล เยอรมัน เป็น เช็ก ของ regeln
เยอรมัน
เช็ก
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| im | v |
| aus | z |
| auch | tak |
| der | a |
DE Legen Sie individuelle Regeln für die Bearbeitung Ihrer Dokumente fest
CS Upravte dokumenty podle pravidel
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| sie | podle |
DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| schutz | ochrany |
| https | https |
| survio | survio |
| weitere | další |
| verarbeitung | zpracování |
| die | které |
| daten | údajů |
| in | v |
| informationen | informace |
| sind | jsou |
| hier | zde |
DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.
CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| dienstleistungen | služby |
| schutz | ochrany |
| in | v |
| sind | jsou |
DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| schutz | ochrany |
| version | verze |
| im | v |
| ist | je |
| zwischen | mezi |
DE Regeln für den Eintritt der Besucher (insbes. Mitarbeiterbegleitung)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| und | a |
| mit | s |
DE Regeln für die Daten-Skartierung/-Löschung
CS Pravidla pro skartaci/výmaz dat
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| daten | dat |
| für | pro |
DE Regeln für die Datenerneuerung (berechtigte Person, Ereignis)
CS Pravidla pro obnovení dat (oprávněná osoba, událost)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
DE Festlegung der Regeln zum Datenschutz und zur Durchführung von Sicherungskopien
CS Přijetí pravidel pro ochranu dat a provádění záloh
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| der | a |
| von | pro |
DE Existieren Regeln für die Überprüfung, Bewertung und Auswertungen der Maßnahmenwirksamkeit im Bereich der Datensicherheit?
CS Existují pravidla pro přezkum, hodnocení a vyhodnocování účinnosti opatření v oblasti bezpečnosti údajů?
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| im | v |
| für | pro |
| der | a |
DE Interne Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren regelmäßige Aktualisierung
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
| die | a |
DE Holen Sie sich das Beste aus der Technologie: Sie können jetzt auf sehr einfache Weise Ihr Regeln für die Automatisierung des Planungsmanagements erstellen
CS Využívejte naši nejlepší technologii naplno: Nyní si můžete velice snadno nastavit vlastní pravidla pro automatizaci plánování
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| technologie | technologii |
| regeln | pravidla |
| beste | nejlepší |
| jetzt | nyní |
| können | můžete |
| auf | na |
| für | pro |
DE Mit einer 24x24-Funktion können die Planung und die Regeln für die Channel Pools entsprechend Ihrer Distributionsstrategie ausgeführt werden
CS Pravidla pro plánování a zveřejňování ve skupinách kanálů si můžete kdykoli upravit dle své distribuční strategie
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| können | můžete |
| für | pro |
| einer | a |
DE Erstelle deine eigenen Regeln mit ausgewählten Kriterien aus 84 Szenarien. Die empfohlenen Tarife werden im Channel Manager automatisch aktualisiert, so dass Sie täglich mindestens 30 Minuten Zeit sparen.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| automatisch | automaticky |
| im | v |
| sie | vám |
| mit | se |
| aus | z |
DE Erweiterte Regeln ermöglichen es Ihnen, die Kommunikation für ein bestimmtes Hotelbetriebs-Marketing oder eine bestimmte Gästetypologie gezielt stumm zu schalten oder zu verstärken
CS Pokročilá pravidla vám umožňují snížit nebo posílit komunikaci pro marketing konkrétního hotelového zařízení nebo konkrétní typy hostů
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| ihnen | vám |
| oder | nebo |
| für | pro |
DE Einfache Regeln Website-Vorlage
CS Konstrukce Podle Šablona Webové Stránky
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| website | webové |
DE Zwei Regeln Für Ein Erfolgreiches Geschäft Website-Vorlage
CS Společnost Pro Neurovědu Šablona Webové Stránky
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| für | pro |
| website | webové |
DE Machen Sie Ihre Besucher im richtigen Moment darauf aufmerksam, dass Sie ihnen beim Kauf behilflich sind. Mit Smartsupp können Sie auf einfache Weise individualisierte automatische Nachrichten nach Ihren eigenen Regeln erstellen.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| eigenen | vlastní |
| im | v |
| ihre | vaše |
| nach | podle |
DE Nein. Hier musst du weder eine Plakette kaufen, noch eine Registrierung beantragen. Es müssen lediglich die Regeln zur Einfahrt beachtet werden.
CS Ne. Zde nemusíte kupovat odznak ani žádat o registraci. Je třeba dodržovat pouze pravidla pro vstup.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| registrierung | registraci |
| regeln | pravidla |
| hier | zde |
| eine | je |
| zur | pro |
DE Sollte die ZFE-Zone jedoch nicht innerhalb einer ZPA-Zone liegen, kann dieser Fall nicht eintreten und die Regeln sind unveränderlich.
CS Pokud však zóna ZFE není v zóně ZPA, nemůže k tomu dojít a pravidla nelze změnit.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| und | a |
| jedoch | však |
| innerhalb | na |
DE Da jede Stadt die Regeln für die Vorteile der E-Plakette individuell festlegen kann, können auch die Strafen variieren. Das Bußgeld für falsches Parken und missbräuchliches Benutzen der Busspur reicht von 10 Euro bis zu 100 Euro.
CS Protože každé město může individuálně stanovit pravidla pro výhody E-Plaketu, sankce se mohou také lišit. Pokuta za nesprávné parkování a nesprávné použití pruhu pro autobusy se pohybuje od 10 eur do 100 eur.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| vorteile | výhody |
| da | protože |
| und | a |
| für | pro |
| kann | může |
| bis | do |
| auch | také |
DE Jede Branche hat ihre eigenen Regeln, aber es gibt universelle Wahrheiten über Online-Zielgruppen
CS Každý obor má svá pravidla, pro internetová publika však jsou některé skutečnosti společné
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
DE Die Gesetze wurden in der Europäischen Union eingeführt, um zu regeln, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden können, um die Daten der Einwohner der EU zu schützen.
CS V Evropské unii byly přijaty zákony, které upravují přípustné způsoby zpracování osobních údajů a jejichž cílem je chránit údaje občanů EU.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| wurden | byly |
| in | v |
| personenbezogene | osobní |
| der | a |
DE Es gibt unbegrenzt viele Möglichkeiten, die Formularvorlage auf unserer Kontaktseite zu organisieren, da für das Design des Kontaktformulars keine festgelegten Regeln festgelegt sind
CS Existuje neomezený počet způsobů, jak uspořádat šablonu formuláře na stránce Kontaktujte nás, protože pro návrh kontaktního formuláře neexistují žádná stanovená pravidla
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
| zu | na |
DE Zwei Regeln für ein erfolgreiches Geschäft HTML-Vorlage
CS Dvě pravidla pro úspěšné podnikání Šablona HTML
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| html | html |
| für | pro |
DE Holen Sie sich das Beste aus der Technologie: Sie können jetzt auf sehr einfache Weise Ihr Regeln für die Automatisierung des Planungsmanagements erstellen
CS Využívejte naši nejlepší technologii naplno: Nyní si můžete velice snadno nastavit vlastní pravidla pro automatizaci plánování
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| technologie | technologii |
| regeln | pravidla |
| beste | nejlepší |
| jetzt | nyní |
| können | můžete |
| auf | na |
| für | pro |
DE Mit einer 24x24-Funktion können die Planung und die Regeln für die Channel Pools entsprechend Ihrer Distributionsstrategie ausgeführt werden
CS Pravidla pro plánování a zveřejňování ve skupinách kanálů si můžete kdykoli upravit dle své distribuční strategie
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| können | můžete |
| für | pro |
| einer | a |
DE Erstelle deine eigenen Regeln mit ausgewählten Kriterien aus 84 Szenarien. Die empfohlenen Tarife werden im Channel Manager automatisch aktualisiert, so dass Sie täglich mindestens 30 Minuten Zeit sparen.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| automatisch | automaticky |
| im | v |
| sie | vám |
| mit | se |
| aus | z |
DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| schutz | ochrany |
| https | https |
| survio | survio |
| weitere | další |
| verarbeitung | zpracování |
| die | které |
| daten | údajů |
| in | v |
| informationen | informace |
| sind | jsou |
| hier | zde |
DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.
CS Další zpracovatelé, kteří poskytují Zpracovateli své služby, jsou uvedeni v Pravidlech ochrany osobních údajů.
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| verarbeiter | zpracovatel |
| dienstleistungen | služby |
| schutz | ochrany |
| in | v |
| sind | jsou |
DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| schutz | ochrany |
| version | verze |
| im | v |
| ist | je |
| zwischen | mezi |
DE Regeln für den Eintritt der Besucher (insbes. Mitarbeiterbegleitung)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
DE Regeln für die Wahl und den Umgang mit Passwörtern: mindestens 8 Zeichen, großer und kleiner Buchstabe, spezielles Zeichen, Ziffern (mindestens 4 von diesen Kriterien)
CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| und | a |
| mit | s |
DE Regeln für die Daten-Skartierung/-Löschung
CS Pravidla pro skartaci/výmaz dat
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| daten | dat |
| für | pro |
DE Regeln für die Datenerneuerung (berechtigte Person, Ereignis)
CS Pravidla pro obnovení dat (oprávněná osoba, událost)
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
DE Festlegung der Regeln zum Datenschutz und zur Durchführung von Sicherungskopien
CS Přijetí pravidel pro ochranu dat a provádění záloh
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| der | a |
| von | pro |
DE Existieren Regeln für die Überprüfung, Bewertung und Auswertungen der Maßnahmenwirksamkeit im Bereich der Datensicherheit?
CS Existují pravidla pro přezkum, hodnocení a vyhodnocování účinnosti opatření v oblasti bezpečnosti údajů?
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| im | v |
| für | pro |
| der | a |
DE Interne Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren regelmäßige Aktualisierung
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| für | pro |
| die | a |
DE Aktivieren Sie die folgenden Intelligente Regeln, um festzulegen, dass Smart VPN eine automatische Verbindung herstellen soll, wenn:
CS Zaškrtněte následující Chytrá pravidla a určete, kdy se má Smart VPN automaticky připojovat:
| เยอรมัน | เช็ก |
|---|---|
| regeln | pravidla |
| vpn | vpn |
| sie | a |
| wenn | se |
DE In unseren Markenrichtlinien findest du allgemeine Regeln rund um die Verwendung der Pinterest-Marke.
CS Projděte si obecné pokyny pro používání značky Pinterest, které najdete v našich pravidlech pro používání značky.
DE Sowohl die Behörden in den Staaten als auch die lokalen Behörden können bestimmte besondere Regeln festlegen
CS Jak orgány ve státech, tak místní orgány mohou stanovit určitá rozlišovací pravidla
DE Die meisten Gesetze und Regeln im Zusammenhang mit dem Fahren, wie Geschwindigkeitsbegrenzungen und Alkoholgrenzwerte, werden von jedem Staat festgelegt
CS Většina zákonů a pravidel týkajících se řízení, jako jsou rychlostní limity a limity alkoholu, jsou určeny každým státem
DE Die Verkehrsgesetze in den Vereinigten Staaten werden von jedem Bundesstaat festgelegt, sind aber in etwa den Regeln in Deutschland ähnlich.
CS Dopravní předpisy ve Spojených státech jsou také určeny zvlášť každým státem, ale jsou zhruba podobné pravidlům v České republice.
DE Das Portal könnte das Benutzerkonto schließen, wenn dieses gegen die Regeln der Website verstößt
CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu
DE Obwohl dieser nicht so viele Optionen bietet wie der von Gmail,, ist er gut organisiert und ermöglicht es Ihnen Steuer-Layout, Regeln für Anhänge und Nachrichtenbehandlung.
CS Ačkoli toto nenabízí tolik možností než Gmail,, je dobře organizované a umožňuje ovládání rozvržení, pravidel příloh a zpracování zpráv.
DE Das E-Mail-Protokoll ist eine Sammlung von Regeln und Richtlinien, die es dem Client ermöglichen, Informationen an den Server zu senden
CS E-mailový protokol je soubor pravidel a pokynů, které umožňují klientovi odesílat informace na server
DE In der Bundesrepublik Deutschland die §§ 4f, 4g BDSG derzeit Regeln die Ernennung und Aufgaben des Datenschutzbeauftragten...
CS Ve Spolkové Republice Německo, §§ 4f, 4g BDSG v současné době upravují ustanovení a úkoly inspektora ochrany údajů...
DE Ihre Benutzung des Kobo Plus-Abonnement-Services unterliegt den Regeln des Services, die hier festgelegt worden sind, welche Kobo auch von Zeit zu Zeit auf seiner Webseite abändern kann
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách
กำลังแสดงคำแปล 49 จาก 49 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
โปรตุเกส
ไทย