CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
a | en |
nám | ons |
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
a | en |
nám | ons |
CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!
NL Ik gebruik Autohurengids.nl nu een aantal jaren. Altijd veel waar voor je geld en we krijgen altijd nieuwere auto’s
CS Zjistili jsme, že JavaScript je v tomto prohlížeči zakázaný. Povolte ho prosím nebo přejděte na podporovaný prohlížeč, abyste mohli používat twitter.com i nadále. Seznam podporovaných prohlížečů najdete v našem centru nápovědy.
NL We hebben gedetecteerd dat JavaScript in deze browser is uitgeschakeld. Schakel JavaScript in of stap over op een ondersteunde browser om twitter.com te blijven gebruiken. In ons Helpcentrum kan je een lijst bekijken van ondersteunde browsers.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
javascript | javascript |
prohlížeči | browser |
nebo | of |
používat | gebruiken |
seznam | lijst |
v | in |
na | op |
našem | ons |
CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.
NL We hebben een e-mailbericht met bevestiging naar uw e-mailadres gestuurd.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
na | naar |
jsme | we |
s | met |
CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
a | en |
v | in |
pro | voor |
jsme | we |
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
dokumenty | docs |
formáty | formaten |
office | office |
nyní | nu |
integrace | integratie |
práce | werken |
jejich | de |
jsme | we |
s | met |
je | zijn |
CS Integrovali jsme služby Clickatell, SMSC a Twilio, které umožňují vybrat vhodný balíček SMS pro jakýkoli tým a rozpočet.
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
vhodný | passend |
sms | sms |
tým | team |
a | en |
jakýkoli | elk |
služby | diensten |
které | die |
jsme | we |
pro | voor |
CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
maximální | maximale |
počtu | aantal |
v | in |
je | wordt |
se | dat |
pro | het |
CS Jako první jsme sestavili online editory dokumentů pomocí elementu Canvas v HTML5
NL Wij waren de eersten die online document editors bouwden met behulp van het HTML5 Canvas-element
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
jsme | wij |
online | online |
editory | editors |
dokumentů | document |
jako | de |
pomocí | met |
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
zákazníkům | klanten |
online | online |
vysoce | zeer |
další | andere |
microsoft | microsoft |
a | en |
nám | ons |
že | dat |
s | met |
z | meest |
CS Jsme zde, abychom vám pomohli s jakýmikoli obtížemi. Kontaktuje náš sem
NL We zullen er zijn om u te helpen bij eventuele problemen. Contact opnemen met ons hier
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
zde | hier |
náš | ons |
vám | u |
jsme | we |
abychom | om |
s | met |
v | bij |
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
zákazníkům | klanten |
dokumentech | documenten |
na | op |
jsme | we |
s | met |
a | een |
CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo?
NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek!
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
a | en |
další | meer |
z | een |
se | met |
CS Jsme vaším partnerem pro zimní a celoroční pneumatiky ! - Van Den Ban
NL Wij zijn uw partner in winterbanden & all season banden! - Van Den Ban
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
partnerem | partner |
a | van |
CS Jsme vaším partnerem pro zimní a celoroční pneumatiky !
NL Wij zijn uw partner in winterbanden & all season banden!
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
partnerem | partner |
pro | in |
a | zijn |
CS Nedávno jsme naskladnili nový celoroční dezén značky Aplus: A909
NL We hebben sinds kort een nieuw Aplus all season profiel op voorraad: de A909
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
nový | nieuw |
jsme | we |
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
NL Ons exclusieve merk Armstrong is continu in ontwikkeling. Wij zijn trots op onze nieuwste uitbreiding: een brede range truckbanden. Met Armstrong?s intrede in het TBR segment, willen wij samen met u de positie van het merk in de markt verder versterken.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
nejnovější | nieuwste |
na | op |
v | in |
dále | verder |
naše | onze |
s | met |
jsme | is |
CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly
NL Wij zijn al meer dan 10 jaar de trotse, exclusief distributeur van budgetmerk Hifly
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
již | al |
více | meer |
než | dan |
let | jaar |
jsme | wij |
v | van |
CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.
NL Wij hebben een speciaal support programma opgezet om u te ondersteunen bij het introduceren van Armstrong in uw markt. Wij helpen u graag! Natuurlijk kunt u ook voor overige vragen bij ons terecht.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
program | programma |
můžete | kunt |
v | in |
nás | ons |
jsme | wij |
na | bij |
CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
platforma | platform |
následující | volgende |
a | en |
v | in |
všechny | alle |
jsme | we |
které | de |
stránky | van |
CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
stránky | site |
nové | nieuwe |
na | op |
toho | de |
můžete | u |
také | ook |
jsme | te |
že | dat |
se | met |
protože | om |
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
již | al |
kompletní | complete |
pomáhají | helpen |
a | en |
které | die |
let | een |
v | bij |
CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.
NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.
CS Podívali jsme se na beta verzi WordPress 5.8
NL We hebben een kijkje genomen in de beta van WordPress 5.8
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
wordpress | wordpress |
jsme | we |
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
wordpress | wordpress |
webových | site |
a | en |
co | worden |
o | over |
s | uit |
CS Sim je jedním z nejlepších odborníků na vztahy a randění v oboru, pomáhá tisícům lidí vyřešit jejich problém a jsme opravdu rádi, že máme v našem týmu takového profesionála!
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
problém | probleem |
týmu | team |
a | en |
v | in |
na | op |
nejlepší | beste |
z | een |
jejich | hun |
k | van |
je | zijn |
máme | hebben |
našem | ons |
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
jsme | we |
pomáhají | helpen |
než | dan |
více | meer |
jako | als |
jste | je |
společně | samen |
a | een |
v | uit |
CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
jinak | anders |
a | en |
v | in |
jsme | we |
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
budou | zullen |
a | en |
na | op |
naši | onze |
jsme | wij |
v | bij |
dan | dan |
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
bezpečnost | veiligheid |
na | op |
a | en |
pro | voor |
CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich
NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
mnoho | veel |
a | en |
po | na |
našich | onze |
je | zijn |
na | van |
CS Jsme přesvědčeni, že mnoha těmto nehodám lze snadno předejít větší pozorností, správným chováním posádky člunů a dodržováním některých základních pravidel ze strany potápěčů.
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
mnoha | veel |
snadno | gemakkelijk |
a | en |
jsme | wij |
z | een |
který | die |
CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci
NL Dit is ook het moment waarop we het beste de behoeftes van de hyperbare kamer begrijpen en ze technische of medische assistentie kunnen verlenen
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
nejlépe | beste |
a | en |
nebo | of |
CS Cookie jsou malé textové soubory, které jsme nastavili na vašem zařízení a k nimž máme přístup z vašeho zařízení (ujistíme se, že k tomu máme váš souhlas tam, kde to vyžaduje zákon)
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die we instellen op en openen vanaf je apparaat (we zullen ervoor zorgen dat we je toestemming hebben waar dit wettelijk vereist is)
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
cookie | cookies |
vy | je |
souhlas | toestemming |
vyžaduje | vereist |
a | en |
na | op |
jsou | zijn |
kde | waar |
CS Ať už jste nový YouTuber, zavedený blogger, hvězda Instagramu nebo jiných sítí, jsme připraveni vám pomoci vytvořit skvělý obsah
NL Of je nu een nieuwe YouTuber, gevestigde blogger, mediapublicatie of een Instagram-ster bent, wij staan klaar om je te helpen geweldige inhoud te maken
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
pomoci | helpen |
obsah | inhoud |
nebo | of |
a | een |
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
a | en |
v | in |
naše | onze |
které | die |
jsme | we |
z | een |
CS Tento rok jsme porazili takové soupeře jako feelunique, lookfantastic, Next, QVC a dosáhli 91% spokojenosti mezi zákazníky, kteří si pochvalovali široký záběr naší nabídky a obzvlášť konkurenční ceny.
NL Dit jaar verslaan we feelunique, lookfantastic, Next en QVC, om er een paar te noemen, met een tevredenheidsscore van 91% en klanten die ons geweldige productaanbod en onze zeer concurrerende prijzen loven.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
zákazníky | klanten |
a | en |
rok | jaar |
tento | dit |
z | een |
na | van |
jako | die |
jsme | ons |
CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo
NL we redelijkerwijs van mening zijn dat je gehandeld hebt op een wijze die niet is toegestaan onder deze algemene voorwaarden; of
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
podmínky | voorwaarden |
nebo | of |
tyto | deze |
jsme | zijn |
jste | een |
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
v | in |
a | en |
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu
NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan
CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.
NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
CS Úplně poprvé jsme nepromokavé membráně dali schopnost propouštět vzduch
NL Voor de allereerste keer hebben we een waterdicht membraan voorzien van een goede luchtstroom
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
jsme | we |
CS Ve snaze stanovit nový standard v segmentu outdoorového oblečení jsme FUTURELIGHT™ testovali podle mnohem tvrdších kritérií
NL Om de nieuwe norm te zetten voor de outdoor-branche, moesten we FUTURELIGHT™ natuurlijk volgens volledig nieuwe normen testen
CS Moderní design jsme spojili s membránou FUTURELIGHT™ a vytvořili Activist - nový typ outdoorové obuvi. S nepromokavou úpravou a prodyšnými materiály přejdete v modelu Activist hladce z horských vrcholů rovnou do soupravy metra.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
nejlépe | beste |
a | en |
naši | onze |
jejich | hun |
z | een |
jsme | hebben |
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
něco | iets |
méně | minder |
nebo | of |
to | geen |
jsme | we |
nám | de |
CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
เช็ก | ดัตช์ |
---|---|
služeb | service |
a | en |
s | met |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ