จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "byly" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "byly" จาก เช็ก ถึง ดัตช์

คำแปล เช็ก เป็น ดัตช์ ของ byly

เช็ก
ดัตช์

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

เช็ก ดัตช์
funkce functionaliteit
a en
co als
z een
v uit

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

NL De truckbanden hebben een hoogwaardige kwaliteit en een robuust karkas, waardoor ze meerdere keren geherprofileerd kunnen worden. Hierdoor wordt de levensduur van de band optimaal benut.

เช็ก ดัตช์
a en
jejich de
s van
která hebben

CS Kromě toho můžete pomocí stránky Plugin převést všechny formáty obrázků JPG, PNG a GIF do formátů WebP a AVIF, které byly výslovně vyvinuty pro bezeztrátovou a ztrátovou kompresi obrázků na webu a v knihovně médií.

NL Bovendien kun je de plugin gebruiken om alle JPG, PNG en GIF beeldformaten te converteren naar WebP en AVIF formaten, die expliciet zijn ontwikkeld voor lossless en lossy compressie van afbeeldingen op het internet en in je mediabibliotheek.

เช็ก ดัตช์
můžete kun
plugin plugin
formáty formaten
a en
v in
na op
všechny alle
pro voor

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin. Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten. 

เช็ก ดัตช์
soubory bestanden
obvykle meestal
php php
obsahovat bevatten
html html
editoru editor
wordpress wordpress
webu site
nyní nu
a en
které die
jsou zijn

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku pro péči o vlasy, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn

เช็ก ดัตช์
a en
nebo of
výrobky producten
které die
pro de

CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.

NL Zo werkt allbeauty bijvoorbeeld samen met Google Analytics, Criteo en RedEye om je persoonlijke advertenties te laten zien als je andere websites bezoekt.

เช็ก ดัตช์
google google
jiný andere
webových websites
a en
i als
v met

CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů byly naposledy aktualizovány v prosinec 2020.

NL Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt in december 2020.

เช็ก ดัตช์
v in
z het
tyto is

CS Platnost veškerých vrácených částek, které byly připsány k poukázce, začíná s datem zakoupení původní poukázky.

NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.

เช็ก ดัตช์
byly zijn
s van

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn.

เช็ก ดัตช์
a en
nebo of
výrobky producten
které die

CS Můžeme odečíst body Mybeauty Points nebo upravit váš zůstatek bodů v případě, že body byly připsány nebo odečteny omylem, nebo pokud máme důvodné podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek

NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden

เช็ก ดัตช์
můžeme kunnen
body punten
nebo of
pokud als
z een
máme hebben
byly zijn
na van

CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.

NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.

เช็ก ดัตช์
bez zonder

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.

เช็ก ดัตช์
webu site
změny wijzigingen
wordpress wordpress
nebo of
na op
v in
ve tot
všechny alle
které die

CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky, a budeme je pro vás nepřetržitě monitorovat.

NL Wij zorgen ervoor dat je sites beschermd zijn tegen hackingaanvallen en monitoren ze 24/7 voor je.

เช็ก ดัตช์
stránky sites
a en
pro voor
vaše wij
je zijn

CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky a monitorujeme je pro vás 24 hodin 7 dní v týdnu.

NL Wij zorgen ervoor dat jouw pagina's worden beschermd tegen hackers en houden ze 24/7 voor je in de gaten.

เช็ก ดัตช์
a en
v in
je worden
pro voor
vaše jouw

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.

เช็ก ดัตช์
týmem team
byly zijn
všechny alle

CS Přizpůsobovač vizuální revoluce Customizer, fonty Google, rychlá navigace a mega nabídka mají efekty rozložení v rozložení stránky, aby vaše projekty bez webového designu byly v sociálních médiích efektivnější

NL Aanpasser visuele revolutieschuifregelaar, google-lettertypen, plakkerige navigatie en het mega-menu hebben zweefeffecten in paginalay-outs om uw projecten, geen webontwerp, effectiever te maken op sociale media

เช็ก ดัตช์
projekty projecten
médií media
a en
v in
bez geen

CS Šablona HTML Bootstrap 4 a webová šablona elektronického obchodu jsou navrženy tak, aby upoutaly pozornost návštěvníka a byly zapamatovány na první pohled

NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden

เช็ก ดัตช์
html html
bootstrap bootstrap
šablona sjabloon
a en
na op
první eerste
jsou zijn

CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní

NL Elke onafhankelijke webdesigner kan pure en funky geanimeerde CSS-accordeon gebruiken om gratis HTML5 CSS3 jquery-websites live en interactief te maken

เช็ก ดัตช์
použít gebruiken
css css
bezplatné gratis
může kan
a en
každý elke
webové websites
k maken

CS Naše vzduchem ovládaná membránová čerpadla, pístová čerpadla, filtry, regulátory, mazadla, mazací zařízení a pneumatické ventily/válce jsou odborně navrženy tak, aby byly výkonné a praktické.

NL Onze luchtbediende membraanpompen, zuigerpompen, filters, regelaars, smeersystemen, smeerapparatuur en pneumatische kleppen en cilinders zijn vakkundig ontworpen en leveren uitstekende prestaties en onderhoudsgemak.

เช็ก ดัตช์
ventily kleppen
a en
naše onze
jsou zijn

CS Protože byly mezní hodnoty pro rok 2020 překvapivě dodrženy, plánovaná zóna NOx byla prozatím odložena.

NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.

เช็ก ดัตช์
pro voor
protože aangezien
že zijn

CS Tyto magnetické částice tvoří volné radikály a byly spojeny s Alzheimerovou chorobou a dalšími neurodegenerativními chorobami

NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten

เช็ก ดัตช์
další andere
a en
s met
tyto deze

CS Pokud autorská práva nevlastní společnost EES European Eco Service GmbH, odpovídající licence na obrázky a grafiku byly získány od níže uvedených poskytovatelů nebo jsou bez licence.

NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.

เช็ก ดัตช์
pokud indien
gmbh gmbh
níže hieronder
a en
obrázky afbeeldingen
jsou zijn
nebo van

CS Spíše je důležité, aby příslušné údaje byly vůbec k dispozici

NL Het is veel belangrijker dat de overeenkomstige gegevens überhaupt beschikbaar zijn

เช็ก ดัตช์
k dispozici beschikbaar
v het
je zijn
aby dat

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení funkcí WordPress Block Editor Styles a Full Site Editing Features, jsou šablony nyní soubory HTML, jež obsahují markup bloku. 

NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin. Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten. 

เช็ก ดัตช์
soubory bestanden
obvykle meestal
php php
obsahovat bevatten
html html
wordpress wordpress
editor editor
site site
nyní nu
a en
které die
jsou zijn

CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.

NL In het algemeen wissen wij uw persoonsgegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.

เช็ก ดัตช์
osobní údaje persoonsgegevens
nebo of
nejsou niet
vaše wij
pro voor
pokud wanneer
byly zijn

CS Chceme, aby naše produkty byly co nejspolehlivější a nejbezpečnější, a právě zde nám v testovacím úsilí mohou pomoci talenty zvnějšku

NL Wij willen onze producten zo betrouwbaar en veilig mogelijk maken, en dit is waar de hulp van externe talenten onze eigen interne inspanningen op het gebied van testen kan versterken

เช็ก ดัตช์
a en
na op
produkty producten
naše onze
aby de
zde dit
co kan

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

เช็ก ดัตช์
funkce functionaliteit
a en
co als
z een
v uit

CS Od 1.3.2021 byly oddělené jízdní pruhy, které směly využívat pouze elektromobily, znovu otevřeny pro všechny

NL Sinds 01.03.2021 zijn de aparte rijstroken, die alleen door e-auto's mochten worden gebruikt, weer opengesteld voor iedereen

เช็ก ดัตช์
byly zijn
pouze alleen
pro voor
v door

CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.

NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.

เช็ก ดัตช์
bez zonder

CS Zpočátku byly soukromí a osobní služby jádrem životně důležitých součástí toho, co jsme si představovali jako budoucnost investičních služeb.

NL Vanaf het begin stonden privacy en persoonlijke dienstverlening centraal in de vitale onderdelen van wat wij als de toekomst van beleggingsdiensten zagen.

เช็ก ดัตช์
a en
jsme wij
jako als
co wat

CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.

NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.

เช็ก ดัตช์
budou zullen
a en
nebo of
pro voor
tyto deze
od vanaf
v van

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

NL Deze voorwaarden zijn bijgewerkt op 7 maart 2022. Bezoek www.corel.com/en/upp-terms/2021/ als u de voorafgaande versies van deze Voorwaarden wilt raadplegen.

เช็ก ดัตช์
podmínky voorwaarden
na op
v van
tyto deze

CS Využijte všech výhod prázdninového domova, který bude váš vlastní – ale bez problémů, které by s tím normálně byly spojeny.

NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.

เช็ก ดัตช์
bez zonder

CS Podniky mohou provozovat virtuální serverové aplikace v zařízení TNS-h1083X, aniž by byly zapotřebí další fyzické servery.

NL Bedrijven kunnen virtuele servers op een TNS-h1083X uitvoeren zonder extra fysieke servers nodig te hebben.

เช็ก ดัตช์
podniky bedrijven
mohou kunnen
servery servers
v een

CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?

NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?

เช็ก ดัตช์
v in
s met
jste u
váš uw

CS Dbáme na to, aby všechny aplikace vytvořené pomocí Appy Pie AppMakr byly lehké a načítaly se během několika sekund, což zajišťuje příjemný uživatelský zážitek

NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft

CS Zahrnuje piny, které jste vytvořili nebo uložili (organické i reklamy), a také piny, které byly uloženy z vaší potvrzené webové stránky nebo potvrzených účtů.

NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.

CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení

NL Beide partijen kunnen de site gebruiken zonder te worden beoordeeld en kunnen vanuit deze site verbindingen opbouwen

CS Je dokonce možné dostávat oznámení o všech zprávách, které byly přijaty na platformu.

NL Het is zelfs mogelijk om meldingen te krijgen over berichten die op het platform zijn ontvangen.

CS Pokud máte k dispozici nějaké informace o rezervách burzy, které by byly užitečné pro ostatní, podělte se s námi o ně zde.

NL Als je informatie over reserves van exchanges hebt die nuttig is voor anderen, deel die dan hier met ons.

CS V dalším kroku budete muset přidat svůj dočasný email stejně jako vaše Heslo. Ty vám byly automaticky přiděleny naším systémem na následující adrese: https://www.tempmail.us.com/czech/convert

NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert

CS Je také možné mít bankovní výpisy nebo kopie vašich lékařských záznamů, které vám byly zaslány.

NL Het is ook mogelijk om bankafschriften of een kopie van uw medische gegevens die naar u zijn verzonden.

CS DomainKeys Identified mail, nebo zkráceně DKIM, popisuje, jak může organizace zabezpečit podepisování e-mailů a umožnit příjemcům ověřit, že zprávy byly odeslány od zamýšlených odesílatelů.

NL DomainKeys Identified mail, of kortweg DKIM, beschrijft hoe een organisatie e-mails met handtekeningen kan beveiligen en ontvangers kan laten verifiëren dat de berichten zijn verzonden door de beoogde afzenders.

CS Nejvyšší metrika v každém sloupci tabulky bude zvýrazněna zeleně, abyste věděli, který typ obsahu a připsané akce byly nejúspěšnější

NL In elke kolom wordt het hoogste getal in het groen weergegeven, zodat je kunt zien welke typen content en toegeschreven acties het best presteren

CS Uložení: Kolikrát celkem byly vaše piny uloženy

NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard

CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.

NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld

CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.

NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld

CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.

NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld

CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.

NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld

CS Každoroční přehled platební morálky společností, které byly prověřeny ve více než ve 30 zemích světa.

NL Een jaarlijks overzicht van zakelijke betalingspraktijken en betalingsgedrag uit onderzoek in meer dan 30 landen over de hele wereld

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

byly byly spusteny