AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
"وخلال هذه" ใน อาหรับ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
تنفيذ | performing |
الأنشطة | activities |
عملية | process |
بعض | some |
على | of |
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العملية | operation |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
الضخ | pumping |
الصحيحة | correct |
هذه | the |
AR وخلال هذه الطوارئ الصحية العامة، من المهم على وجه الخصوص وقف جميع أشكال التمييز
EN During this public health emergency, it’s particularly important to stop discrimination
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الطوارئ | emergency |
الصحية | health |
العامة | public |
المهم | important |
وقف | stop |
التمييز | discrimination |
هذه | this |
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
تنفيذ | performing |
الأنشطة | activities |
عملية | process |
بعض | some |
على | of |
AR وخلال هذه الفترة استكشفت ألمانيا بالقطار، وشاركت الآخرين تجاربها ومشاهداتها عبر مدونتها على الإنترنت.
EN During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الفترة | time |
ألمانيا | germany |
هذه | this |
عبر | and |
على | on |
AR وخلال هذه الطوارئ الصحية العامة، من المهم على وجه الخصوص وقف جميع أشكال التمييز
EN During this public health emergency, it’s particularly important to stop discrimination
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الطوارئ | emergency |
الصحية | health |
العامة | public |
المهم | important |
وقف | stop |
التمييز | discrimination |
هذه | this |
AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة
EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تختلف | differ |
علامات | signs |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
شخص | person |
مسار | course |
المرض | disease |
وأعراض | symptoms |
AR وخلال ذلك الوقت، يسجل الجهاز كل نبضات قلبك.
EN During that time, the device records all of your heartbeats.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوقت | time |
الجهاز | device |
ذلك | the |
AR وخلال الهجوم، كان المشرعون الديمقراطيون يمارسون عملهم على بعد عدة أميال
EN .@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
بعد | after |
عدة | the |
AR وخلال هذا الإجراء، عليك الضغط بقوة وسرعة على صدر المصاب بمعدل يتراوح من 100 إلى 120 مرة في الدقيقة تقريبًا
EN Push hard and fast on the person's chest ? about 100 to 120 times a minute
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدقيقة | minute |
مرة | a |
إلى | to |
AR وخلال ذلك الوقت، يسجل الجهاز جميع ضربات القلب
EN During that time, the device records all of your heartbeats
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوقت | time |
جميع | all |
الجهاز | device |
ذلك | the |
AR وخلال هذا الوقت، لا تستخدم المنتجات التي قد تهيج وجهك، مثل مستحضرات التجميل والمستحضرات الواقية من الشمس
EN During this time do not use products that may irritate your face, such as cosmetics and sunscreens
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
تستخدم | use |
المنتجات | products |
وجهك | your face |
الوقت | time |
هذا | this |
AR تم تصميم الدورات ذاتية التقدم بحيث تتم بالمعدل الذي يناسب كل شخص، وخلال أي مرحلة في حياته المهنية
EN Self-paced courses are designed to take at your own pace, at any point in your career journey
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدورات | courses |
تتم | are |
الذي | to |
AR وخلال العلاج الأسري، يمكن:
EN During family therapy, you can:
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العلاج | therapy |
الأسري | family |
يمكن | can |
AR وخلال مراحل نموك، يمكن أن يستخدم جسمك المزيد من الشرايين لتزويد التشوه الشرياني الوريدي سريع التدفق بالدم
EN As you grow, your body may recruit more arteries to supply blood to the fast-flowing AVM
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الشرايين | arteries |
سريع | fast |
جسمك | body |
المزيد | more |
يمكن | the |
AR وخلال مرحلة التداوي يكون بمقدور المصابين بداء كرون أداء مهامهم بطريقة جيدة.
EN With treatment, many people with Crohn's disease are able to function well.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
جيدة | well |
يكون | to |
AR وخلال هذا الوقت المليء بالصلاة والتأمل والمشاركة، يتحد الناس في سوريا ويدعمون بعضهم البعض في مواجهة الوباء.
EN During this time of prayer, reflection, and community, people in Syria are banding together and supporting each other in the face of the pandemic.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الناس | people |
سوريا | syria |
الوقت | time |
هذا | this |
AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة
EN During the class in We’a in August, children aged 4 through 6 learned about nutrition and proper brushing techniques
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
أغسطس | august |
الأطفال | children |
التغذية | nutrition |
بين | in |
و | and |
الذين | the |
AR حاولت التجريبي مجانا، وخلال بضع دقائق، تلقيت رسالة بالبريد الالكتروني تقدم موعدا معهم لمناقشة كيف يمكن أن تساعد.
EN I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
مجانا | free |
دقائق | minutes |
رسالة | |
تقدم | offering |
معهم | with them |
لمناقشة | to discuss |
تساعد | help |
يمكن | can |
بضع | few |
كيف | how |
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الإنترنت | internet |
لبنان | lebanon |
المعلومات | information |
خدمات | service |
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الإنترنت | internet |
لبنان | lebanon |
المعلومات | information |
خدمات | service |
AR وخلال هذا الإجراء، عليك الضغط بقوة وسرعة على صدر المصاب بمعدل يتراوح من 100 إلى 120 مرة في الدقيقة تقريبًا
EN Push hard and fast on the person's chest ? about 100 to 120 times a minute
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدقيقة | minute |
مرة | a |
إلى | to |
AR وخلال ذلك الوقت، يسجل الجهاز كل نبضات قلبك.
EN During that time, the device records all of your heartbeats.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوقت | time |
الجهاز | device |
ذلك | the |
AR وخلال ذلك الوقت، يسجل الجهاز جميع ضربات القلب
EN During that time, the device records all of your heartbeats
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الوقت | time |
جميع | all |
الجهاز | device |
ذلك | the |
AR احرص على ارتداء كمامة في طريقك نحو مركز الاختبار وخلال عودتك منه
EN Plan to wear a face mask to and from the testing center
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ارتداء | wear |
مركز | center |
الاختبار | testing |
AR وخلال التسعة أشهر الأولى من العام، سجّل الاقتصاد معدل نمو سنوي بلغت نسبته 3.6% بحساب القيم الحقيقية مقارنة بنسبة 3.2% في عام 2016 إجمالاً
EN During the first three quarters of the year, the economy expanded by an annualised pace of 3.6% in real terms
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الاقتصاد | economy |
الحقيقية | real |
AR وخلال موسم الخريف القادم (موسم زراعة يحدث خلال الرياح الموسمية)، يعتزم زراعة الفلفل الحار، ودخن الإصبع brinjal والباذنجان لأول مرة
EN During the upcoming Kharif (a planting season that occurs during the monsoon), he plans to grow chili, finger millet and brinjal (eggplant) for the first time
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
موسم | season |
يحدث | occurs |
لأول | for the first |
خلال | to |
مرة | time |
AR وخلال فعالية إطلاق عقد الزراعة الأسرية، تركزت النقاشات على الدروس المستفادة حتى الآن، والرؤية للخطوات المستقبلية
EN Panel discussions during the launch event focused on lessons learned thus far and the vision for future actions
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
فعالية | event |
النقاشات | discussions |
الدروس | lessons |
إطلاق | launch |
على | on |
حتى | the |
AR وخلال فترة إقامة المعرض، ستقوم حافلة تحمل شعار ?رويحة 3? بالتجول في الشوارع الرئيسية داخل قطر، وذلك للدعاية للمعرض وتشجيع الأفراد على حضوره.
EN During Rowaiha 3, a bespoke, branded bus will tour Qatar’s city streets, further enhancing the campaign’s presence.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ستقوم | will |
الشوارع | streets |
فترة | during |
داخل | the |
AR تضمن المعرض عددا من الصور التي صورتها المشاركات في المشروع, في بيئتهن الطبيعية وخلال لقاءات مشتركة عُقدت على جانبي الحدود
EN The exhibition displayed photos taken by the project participants, in their natural environment and during mutual meetings held on both sides of the border
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
المعرض | exhibition |
الصور | photos |
الطبيعية | natural |
الحدود | border |
المشروع | project |
التي | the |
AR وخلال البحث عن الأشخاص "المخالطين" الذين كانوا على تواصل مع مصابين بكورونا، نسعى إلى الكشف عن مكان وزمان هذا التواصل
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التواصل | contact |
الأشخاص | people |
إلى | to |
الذين | who |
AR خلال فترة الجدار نشأ في غرب برلين بشكل رئيسي مشهد إبداعي، تحول تدريجيا في التسعينيات وخلال العقد الأول من الألفية الجديدة نحو الشرق
EN During the time of the Wall, a creative scene emerged especially in West Berlin, which slowly migrated to the East in the 1990s and 2000s
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الجدار | wall |
غرب | west |
برلين | berlin |
مشهد | scene |
الشرق | east |
فترة | during |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
العمل | work |
الأسبوع | weekend |
يجب | be |
AR وخلال الأيام الأربعة الأولى من الفصل الدراسي استخدم 85000 شخص نظام مؤتمر الفيديو المركزي للجامعة
EN 85,000 people used the FU's central video conferencing system during the first four days of the semester
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الأربعة | four |
استخدم | used |
شخص | people |
نظام | system |
الفيديو | video |
المركزي | central |
AR وخلال السنوات الأخيرة عمدت كل من السياسة والقطاعات الاقتصادية باستمرار إلى زيادة ميزانياتها المخصصة للنشاطات العلمية
EN Over the past few years, businesses and the government have continually increased their knowledge work budgets
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
السنوات | years |
باستمرار | continually |
AR وخلال صيف 2020، تمت إزالة النفط من سفينتَين غارقتَين بالقرب من جزر آلاند، وتمت زراعة بقعتَين من عشبة الأنقليس إلى غرب مدينة هلسنكي
EN In the summer of 2020, oil was removed from two sunken ships near the Åland Islands, and two plots of eelgrass were transplanted west of Helsinki
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
صيف | summer |
إزالة | removed |
النفط | oil |
بالقرب | near |
غرب | west |
هلسنكي | helsinki |
إلى | the |
AR تم تصميم الدورات ذاتية التقدم بحيث تتم بالمعدل الذي يناسب كل شخص، وخلال أي مرحلة في حياته المهنية
EN Self-paced courses are designed to take at your own pace, at any point in your career journey
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
الدورات | courses |
تتم | are |
الذي | to |
AR وخلال التدريب، يستخدم مجموعة بيانات مصنفة أصغر لتوجيه التصنيف واستخراج الخصائص من مجموعة بيانات أكبر غير مصنفة
EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
التدريب | training |
يستخدم | uses |
مجموعة | set |
بيانات | data |
أصغر | smaller |
التصنيف | classification |
أكبر | to |
غير | and |
AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة
EN During the class in We’a in August, children aged 4 through 6 learned about nutrition and proper brushing techniques
AR وخلال عمله في السلك العسكري الذي استمر 35 عاما خدم باول أيضا في كوريا الجنوبية وألمانيا وأشرف على المهام العسكرية والإنسانية.
EN During his 35-year military career, Powell also was stationed in South Korea and Germany, and oversaw military and humanitarian missions.
AR وخلال أشهر الصيف، يقوم المؤرخون بتدريس فصول تتراوح بين عمليات صيد الأسماك وركوب الخيل وإعداد فطائر الخبز والرسم بالألوان المائية.
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
AR وخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت ولاية كاليفورنيا أيضا التزامات تاريخية خاصة بها تجاه التحول إلى بيئة خضراء على مستوى الولاية.
EN In the past five years, California has also made its own historic green commitments on the state level.
AR كيف يمكننا تحسين العناية الصحية بالأمهات .. قبل وخلال وبعد الحمل.
EN How we can improve maternal healthcare -- before, during and after pregnancy
AR وخلال عملية الإنتاج، كثيرًا ما عرضت علينا نتائج مرحلية، وأجرت التغييرات بناءً على طلبنا
EN During the production process, they often showed us intermediate results, and made changes upon our request
AR تهدف هذه المذكرة التوجيهية إلى مساعدة نظام المنسقين المقيمين على اغتنام هذه الفرص ومواجهة هذه التحديات
EN This Guidance Note aims to help the RC system take on these opportunities and challenges
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
نظام | system |
الفرص | opportunities |
التحديات | challenges |
مساعدة | help |
إلى | to |
AR ستنال هذه البيجامات و الألبسة الداخية اعجابكم بقماشها الطبيعي و راحتها المطلَقة… يمكنكم رؤية هذه المنتجات في هذه الفئة
EN Pajamas and underwear models made of natural fabrics are offered to you with all their comfort. You can check out our category to purchase high quality and affordable pajama and underwear models.
AR إذا قررنا تعديل سياسة الخصوصية لدينا، سننشر هذه التعديلات في هذه الصفحة وستنفذ هذه التعديلات بحسب تقديرنا.
EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page and such changes will be effected at our discretion.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
سياسة | policy |
الخصوصية | privacy |
الصفحة | page |
إذا | if |
بحسب | on |
لدينا | our |
هذه | this |
AR تعمل هذه المناقشات على إعداد الآباء لمعالجة هذه المواضيع وتمكين أطفالهم الصغار في هذه المجالات ، حسب الاقتضاء
EN These discussions prepare parents to address these topics and empower their toddlers in these areas, as appropriate
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
إعداد | prepare |
الآباء | parents |
المواضيع | topics |
المجالات | areas |
هذه | these |
AR ستنال هذه البيجامات و الألبسة الداخية اعجابكم بقماشها الطبيعي و راحتها المطلَقة… يمكنكم رؤية هذه المنتجات في هذه الفئة
EN Pajamas and underwear models made of natural fabrics are offered to you with all their comfort. You can check out our category to purchase high quality and affordable pajama and underwear models.
AR بتحقق صحوة روحية لدينا نتيجة لتطبيق هذه الخطوات، حاولنا حمل هذه الرسالة لمدمني الإنترنت والتكنولوجيا، وممارسة هذه المبادئ في جميع شؤوننا.
EN Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
อาหรับ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
نتيجة | result |
الخطوات | steps |
الرسالة | message |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
المبادئ | principles |
جميع | all |
لدينا | our |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ