TR Klasik müzik tutkunları, Gewandhaus Orkestrası’na hayran kalıyor; sanatla ilgilenenlerin aklına, Leipzig dendiğinde hemen Neo Rauch ve Yeni Leipzig Ekolü geliyor.
"leipzig" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
துருக்கிய இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "leipzig" சொற்றொடரின் 22 மொழிபெயர்ப்புகளின் 22 ஐக் காட்டுகிறது
துருக்கிய இன் ஆங்கிலம் இன் leipzig இன் மொழிபெயர்ப்பு
துருக்கிய
ஆங்கிலம்
EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| klasik | classical |
| müzik | music |
| leipzig | leipzig |
| ve | and |
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| yazarların | authors |
| yayınlama | publish |
| ın | of |
| kitapları | books |
TR Zuffenhausen üretime devam ederken, Leipzig'de bantlar durduruldu.
EN The brand will financially support its workers through these times.
TR “Koronadan Sonra Yapılacaklar” Listeniz İçin: Leipzig, yeşil mekanlarıyla yeni fikirler için kentsel bir oyun alanı. Kentin özelliklerini buradan öğrenin.
EN For your post-corona bucket list: Leipzig, an urban playground with green creative spaces. Discover what makes this city special.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| yeşil | green |
| kentsel | urban |
TR Savaş sonrası Almanya tarihini yakından yaşamak: Leipzig Yakın Zamanlar Tarihi Forumu Direktörü Uta Bretschneider’le bir söyleşi.
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| almanya | germany |
| leipzig | leipzig |
| yakın | close |
| tarihi | history |
TR Üniversiteliler için Leipzig’de oturmak, keseye uygun.
EN Student accommodation is cheap in Leipzig.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| için | in |
| leipzig | leipzig |
TR En ucuz olanları ise, Almanya’nın doğusundaki kentler; ilk sırayı Leipzig ve Dresden paylaşıyor.
EN The cheapest student accommodation can be found in four towns in the east of Germany, with Leipzig and Dresden sharing first place.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ise | be |
| ilk | first |
| leipzig | leipzig |
| ve | and |
TR Fuar kenti Leipzig, uygun kira ve gıda maddesi fiyatlarının yanı sıra, zengin boş zaman değerlendirme olanakları, canlı bir gece hayatı ve rengârenk bir sanat ve kültür alemiyle puan topluyor
EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kenti | city |
| leipzig | leipzig |
| canlı | vibrant |
| sanat | art |
| kültür | cultural |
TR Leipzig: Yeni Belediye Binası ve City Gökdeleni
EN Leipzig: New town hall and city high-rise
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| yeni | new |
| ve | and |
| city | city |
TR Leipzig: Meraklısına (Dijital) Seyahat Tüyoları | Semtler, Doğa ve Dahası
EN Leipzig: (Digital) travel tips for insiders | City neighbourhoods, nature and more
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| dijital | digital |
| seyahat | travel |
| doğa | nature |
| ve | and |
TR Leipzig, fikir ve projeler için açık mekanlar sunuyor.
EN Leipzig provides space for ideas and projects.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| projeler | projects |
| sunuyor | provides |
TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer
EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ama | but |
| almanya | germany |
| on | ten |
| büyük | capital |
| magic | magic |
| frankfurt | frankfurt |
| main | main |
| hamburg | hamburg |
| köln | cologne |
| leipzig | leipzig |
| stuttgart | stuttgart |
| daki | in |
| değer | worth |
TR “DE’yi keşfet” dizisiyle Almanya’nın çeşitli yerleri geziliyor: Bu seferki hedef, edebiyat kenti Leipzig.
EN The Entdecke DE series takes you on a tour of Germany: this time we visit the literature city of Leipzig.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bu | this |
| kenti | city |
| leipzig | leipzig |
TR Bahardaki Leipzig Kitap Fuarı kitap insanları için özel bir zaman ve buluşma yeri
EN In spring, the annual Leipzig Book Fair is a major highlight and meeting place for book lovers
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| kitap | book |
| buluşma | meeting |
| yeri | place |
TR Ve tüm kent Avrupa’nın en büyük okuma festivali “Leipzig Okuyor”la birlikte kitap dünyasının çeşitliliğini yaşıyor
EN And the whole city celebrates the diversity of literature with Leipzig Reads, Europe’s biggest festival of literature
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ve | and |
| kent | city |
| avrupa | europe |
| festivali | festival |
| leipzig | leipzig |
TR Elde kent haritası, Leipzig caddelerinde oradan orada dolaşmanın, sightseeing’in farklı bir hali yaşanıyor: Bankalar, kafeler, okullar ve galeriler okuma etkinliklerine ve sergilere davet ediyor
EN With map in hand, visitors can enjoy a different kind of sightseeing tour: banks, coffee bars, schools and galleries invite the general public to readings and exhibitions
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| haritası | map |
| farklı | different |
| bankalar | banks |
| okullar | schools |
| davet | invite |
TR Leipzig burada kendini yeniden buluyor ve yüzyıllardan beri olduğu gibi bir kültür yuvası olmaya devam ediyor.
EN Leipzig is reinventing itself, but still remains a centuries-old cradle of culture.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| kültür | culture |
TR Biraz daha hareket arayanlarsa Leipzig Hayvanat Bahçesi’nin sunduğu 360 Derece Turu’na katılabilir
EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
TR Leipzig Hayvanat Bahçesinde online olarak 360 Derece Turu yapabilirsiniz.
EN Take a 360-degree tour of Leipzig Zoo online.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| online | online |
| olarak | of |
TR Leipzig’de bir buluşma noktasında mülteciler ve gönüllüler bir arada
EN Refugees and helpers at a meeting centre in Leipzig
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| buluşma | meeting |
| mülteciler | refugees |
TR Yüksek öğrenimimi yaptığım, güzel ve acı anları tattığım, dostlar edindiğim Leipzig’e döndüğümdeyse uzun bir yolculuğu geride bırakmışım gibi rahatlama ve güven duygusu geliyor
EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| güzel | beautiful |
| anları | moments |
| leipzig | leipzig |
| uzun | long |
TR Akeel Sandouk, 1990’da Suriye’de doğdu, 2012’de değişim öğrencisi olarak Leipzig’e geldi ve orada üniversitede ve bir danışmanlık firmasında çalışıyor.
EN Akeel Sandou, was born in 1990 in Syria. He came to Leipzig as an exchange student in 2012 and works there at the university and in a consulting company.
| துருக்கிய | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| suriye | syria |
| değişim | exchange |
| leipzig | leipzig |
| geldi | came |
| orada | there |
| danışmanlık | consulting |
| çalışıyor | works |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 22 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
தாய்லாந்து
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்