ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"kapsamımıza dahil ediyoruz" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

துருக்கிய இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "kapsamımıza dahil ediyoruz" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

kapsamımıza dahil ediyoruz இன் மொழிபெயர்ப்பு

துருக்கிய இல் உள்ள "kapsamımıza dahil ediyoruz" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

dahil a about all also an and and more any are as available based be be included but by can contained content custom data different does even file for from from the get has have how if in in the include included included in includes including inclusion information into is it it is its location make many material may more most new no not of of the on on the one open other out over own products provide read right service such such as take text than that the the information these they this through time to to be to the top up up to us use we which will with within without you your

துருக்கிய இன் ஆங்கிலம் இன் kapsamımıza dahil ediyoruz இன் மொழிபெயர்ப்பு

துருக்கிய
ஆங்கிலம்

TR Hizmetleri beklenen kullanım durumu, geri bildirim ve talebe bağlı olarak uyumluluk çalışmaları kapsamımıza dahil ediyoruz

EN We include services in the scope of our compliance efforts based on the expected use case, feedback and demand

துருக்கிய ஆங்கிலம்
hizmetleri services
kullanım use
uyumluluk compliance
dahil include

TR Swissotel Chicago’ya devam eden desteğinizi takdir ediyoruz, değer veriyoruz ve teşekkür ediyoruz.- Odada yemek servisi her gün 06.30 - 21.30 arasında mevcut olacaktır

EN We appreciate, value and thank you for your continued support of Swissotel Chicago.- In Room Dining will be available daily from 6:30AM – 9:30PM

துருக்கிய ஆங்கிலம்
swissotel swissotel
chicago chicago
devam continued
değer value
yemek dining

TR Yasal kayıtlarınızı (video veya ses) güvenli sunucularımıza yükleyin. Mp3 ve mp4 dahil olmak üzere çoğu dosya formatını kabul ediyoruz.

EN Upload your legal recordings (video or audio) to our secure servers. We accept most file formats including mp3 and mp4.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
yasal legal
veya or
güvenli secure
ve and
çoğu most
kabul accept
sunucuları servers

TR Ses kayıtlarınızı ve podcastlerinizi güvenli sunucularımıza yükleyin. mp3s ve wav dosyaları da dahil olmak üzere çoğu dosya formatını kabul ediyoruz.

EN Upload your audio recordings and podcasts to our secure servers. We accept most file formats including mp3s and wav files.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
güvenli secure
çoğu most
kabul accept
sunucuları servers

TR Bulunduğunuz yere bağlı olarak, ödemeleri kredi kartı (MasterCard, Visa veya American Express), banka havalesi veya otomatik ödeme yoluyla kabul ediyoruz. Ödemeler Euro cinsinden yapılır ve fiyatlara katma değer vergisi dahil değildir.

EN Depending on your location, we accept payments via credit card (MasterCard, Visa, or American Express), wire transfer, or direct debit. Payments will be in Euro and all prices are excluding the value added tax.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
kredi credit
veya or
american american
express express
kabul accept
euro euro
katma added
değer value

TR PayPal ve tüm büyük kredi kartlarını (Visa, Mastercard, Discover, American Express ve UnionPay dahil) kabul ediyoruz.

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay).

துருக்கிய ஆங்கிலம்
paypal paypal
ve and
tüm all
büyük major
kredi credit
american american
express express
dahil including
kabul accept

TR Ses kayıtlarınızı ve podcastlerinizi güvenli sunucularımıza yükleyin. mp3s ve wav dosyaları da dahil olmak üzere çoğu dosya formatını kabul ediyoruz.

EN Upload your audio recordings and podcasts to our secure servers. We accept most file formats including mp3s and wav files.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
güvenli secure
çoğu most
kabul accept
sunucuları servers

TR Yasal kayıtlarınızı (video veya ses) güvenli sunucularımıza yükleyin. Mp3 ve mp4 dahil olmak üzere çoğu dosya formatını kabul ediyoruz.

EN Upload your legal recordings (video or audio) to our secure servers. We accept most file formats including mp3 and mp4.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
yasal legal
veya or
güvenli secure
ve and
çoğu most
kabul accept
sunucuları servers

TR Sürdürülebilirliği şirket stratejimize nasıl dahil ediyoruz? 

EN How we embed sustainability in our company strategy 

துருக்கிய ஆங்கிலம்
şirket company
nasıl how

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

துருக்கிய ஆங்கிலம்
semrush semrush
seo seo
büyüme growth
doğrudan direct
organik organic
her every
trafiği traffic
elde getting

TR Kimyasal Ar-Ge ve kimyasal üretim alanlarında çalışan binlerce araştırmacı, mühendis ve diğer Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize bel bağlamaktadır. Kime hizmet ediyoruz:

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

துருக்கிய ஆங்கிலம்
kimyasal chemical
ve and
üretim manufacturing
diğer other
yenilikçi innovative

TR Kanıt tabanlı içerikleri bakım sürecine entegre etmek ve hasta sonuçlarının iyileştirilmesine yardımcı olmak için sayısız sağlık uzmanına hizmet ediyoruz.

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
kanıt evidence
tabanlı based
hasta patient
sayısız numerous
sağlık healthcare

TR Kime hizmet ediyoruz - Araştırma Yönetimi - Elsevier

EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier

துருக்கிய ஆங்கிலம்
araştırma research
elsevier elsevier

TR Yazarlar, hakemler ve editörlerden şu seçeneklerden birini seçerek cinsiyetlerini belirtmelerini rica ediyoruz: kadın, erkek, non-binary/diğer, ve 'açıklamamayı tercih ediyorum'

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

துருக்கிய ஆங்கிலம்
yazarlar authors
ve and
diğer other
tercih prefer

TR Bu yeni videoda, Aga Kahn Üniversitesi kütüphanesinde Kütüphaneci olarak çalışan Nasra Gathoni'nin işteki bir gününü takip ediyoruz

EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library

துருக்கிய ஆங்கிலம்
bu this
yeni new
takip follow
günü day

TR Ziyaretçilerinizin en hızlı sayfa yükleme sürelerini ve en iyi performansı elde etmesi için web sayfalarınızın sunumunu otomatik olarak optimize ediyoruz

EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance

துருக்கிய ஆங்கிலம்
hızlı fastest
performansı performance
elde get

TR Arama, üretim, rafinasyon ve petrokimya alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve diğer petrol ve gaz Ar-Ge uzmanı. Kime hizmet ediyoruz:

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

துருக்கிய ஆங்கிலம்
üretim production
ve and
diğer other
petrol oil
gaz gas

TR İlaç keşif, geliştirme ve farmakovijilans alanlarında çalışan binlerce araştırmacı ve Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize güvenmektedir. Kime hizmet ediyoruz:

EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:

துருக்கிய ஆங்கிலம்
keşif discovery
geliştirme development
ve and

TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.

EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
sivil civil
temsilcileri representatives
yuvarlak round
organize organize

TR Oyunlar için VPN’ yi ücretsiz indirebilirsiniz, ama hız kısıtlamaları olmadan dünya çapındaki sunuculara erişmekle ilgileniyorsanız şayet, ücretli bir hesap kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

EN You can download VPN for games for free, but if you are interested in connecting to worldwide servers without speed limits, we recommend using a paid account.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
oyunlar games
vpn vpn
indirebilirsiniz you can download
hız speed
olmadan without
dünya worldwide
sunuculara servers
ücretli paid
hesap account

TR Benzer şekilde, sunucularımıza posta teslimi için şifreli bağlantıları kabul ediyoruz.

EN Similarly, we accept encrypted connections for mail delivery to our servers.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
posta mail
şifreli encrypted
bağlantıları connections
kabul accept
sunucuları servers

TR Her bir hortum uzunluğunu ve rakor toleransını sıkı güvenlik faktörlerine göre tasarlayıp test ediyoruz ve hortumlarımız ile rakorlarımız, tam bir uyum sağlaması için takım olarak birlikte çalışacak şekilde test ediliyor.

EN We engineer and test each hose length and fitting tolerance to stringent factors of safety and our hoses and fittings are tested to work together as an assembly, ensuring a proper fit.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
hortum hose
sıkı stringent
güvenlik safety

TR Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin ve diğer başlıca kripto paraları kredi kartınızla kolayca satın alın. Dünya genelinde USD, EUR ve yerel para biriminizi kabul ediyoruz.

EN Buy Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP, and BCH with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide

துருக்கிய ஆங்கிலம்
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
litecoin litecoin
ve and
usd usd
yerel local
kabul accept
kartı card

TR Troy, Visa, Mastercard ve American Express ile ödeme kabul ediyoruz. Web sitemiz üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemler güvenlidir.

EN We accept Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Paypal and Bank/Wire transfer. All transactions on our website are completely secure.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
american american
express express
ödeme paypal
kabul accept
web website
tüm all
işlemler transactions

TR Rakip bölümünde, sizinkine benzer sitelerin etki alanlarında veri topluyor ve web sitesi trafiğini tahmin ediyoruz

EN In the competitor’s section, we collect data and estimate website traffic on the domains of sites similar to yours

துருக்கிய ஆங்கிலம்
rakip competitor
benzer similar
veri data
ve and
tahmin estimate

TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.

EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
sizi you
gerçekten truly
davet invite

TR Özgürlüğün ve farklı kültürlerin peşinde olanlara Journavel’da rehberlik ediyoruz

EN In Journavel we guide those who seek freedom and different cultures

துருக்கிய ஆங்கிலம்
farklı different
rehberlik guide

TR Her dizüstü bilgisayar pilinin şarj döngü sayısını ve kapasitesini kontrol ediyoruz

EN We check the cycle count and capacity of every laptop battery

துருக்கிய ஆங்கிலம்
her every
döngü cycle
ve and
kapasitesini capacity
kontrol check
ın of

TR Bileşenleri tekrar tekrar test ediyoruz, ürün uyumluluğunu doğruluyor ve her bir parçayı dikkatli bir şekilde inceliyoruz

EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part

துருக்கிய ஆங்கிலம்
tekrar re
test test
ürün product
her every

TR Sizi hızla akan dünyadan kaçmak ve yenilenip enerji dolmuş bir şekilde günlük yaşama dönmek için, Willow Stream Spa’nın sakin dünyasına davet ediyoruz.

EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.

TR Sizleri sadece Fairmont Miras Alanı’nın sunabileceği özel ve ayrıcalıklı yaşam tarzı hakkında daha fazla bilgi edinmeye davet ediyoruz.

EN We invite you to learn more about the private and privileged lifestyle that only Fairmont Heritage Place can offer.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
sizleri you
fairmont fairmont
miras heritage
ve and
hakkında about
bilgi learn
davet invite

TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor. Her bir etkinliğin aşkınız kadar mükemmel olmasını sağlamanıza yardım ediyoruz.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
unutulmaz memorable
her each
mükemmel perfect
yardım help

TR Baldan veri toplayarak arıların tercih ettiği çiçek, ağaç ve bitki nektarlarını analiz ediyoruz

EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer

துருக்கிய ஆங்கிலம்
veri data
tercih prefer
ve and
analiz analyze

TR Otelimiz bir organik aile çiftliği ile işbirliği yaptı. Çiftliğin biyodizel ekipmanına güç sağlamak için mutfakta kullanılan yağları tedarik ediyoruz.

EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
aile family
işbirliği partnered
güç power

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
in and

TR Bireysel görüşmeler yapıyor ve sorunlarına çözüm bulmak için kendilerini vaka ofisimize davet ediyoruz

EN We conduct individual interviews and invite them to our case office find solutions to their problems

துருக்கிய ஆங்கிலம்
bireysel individual
çözüm solutions
bulmak find
vaka case
davet invite

TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz

EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively

துருக்கிய ஆங்கிலம்
ikinci second
baş head
tüm entire
devam continue

TR 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nün açtığı kanalla bir kez daha sesimizi yükseltiyor; tüm bireyleri bilinçli tüketiciler olmaya davet ediyoruz.” diye ekledi.

EN With 12 June World Day Against Child Labour providing us a channel to make our voices heard, we invite all individuals to becoming conscious consumers.”

துருக்கிய ஆங்கிலம்
haziran june
dünya world
günü day
tüm all
tüketiciler consumers
davet invite

TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz

EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk

துருக்கிய ஆங்கிலம்
acil urgent
ihtiyaçları needs

TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.

EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
insan human
ın of

TR Daha fazla ihtiyaç sahibine, daha etkili destek sunabilmek için herkesi hayata destek olmaya davet ediyoruz.

EN We would like to invite you to support life, so that we can reach out to more people and deliver more effective aid.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
etkili effective
hayata life
davet invite

TR Golden Frog'da bizler özgür ve açık bir internet için ve rekabet edilebilir İnternet erişimi sağlayan altyapılara adil erişim için mücadele ediyoruz

EN At Golden Frog we are fighting for a free and open Internet, and for fair access to the infrastructure that could support competitive Internet access

துருக்கிய ஆங்கிலம்
golden golden
frog frog
internet internet
adil fair

TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz

EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do

துருக்கிய ஆங்கிலம்
yeni new
uygulamalar applications
devam continue

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.

EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
konteyner container
şirketi company
milyon million
teslim deliver

TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz

EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe

துருக்கிய ஆங்கிலம்
konteyner container
şirketi company
milyon million
teslim deliver

TR Hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon kritik olsa da, Sonix için sadece başlangıç noktasıdır. İnsanların çalışmalarını nasıl oluşturduğunu, organize ettiğini ve paylaştığını yeniden hayal ediyoruz.

EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
hızlı fast
uygun affordable
transkripsiyon transcription
kritik critical
sonix sonix
başlangıç starting
organize organize

TR Sonix olarak, müşterilerimizi desteklemek için olağanüstü insanlardan oluşan güçlü, farklı ve inanılmaz yetenekli bir ekip kurmayı taahhüt ediyoruz.

EN At Sonix, we are committed to building a strong, diverse, and incredibly talented team of exceptional people to support our customers.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
sonix sonix
olağanüstü exceptional
güçlü strong
inanılmaz incredibly
yetenekli talented
ekip team

TR Rakip dokümantasyonlarını izliyor ve API'leri ile entegre ediyoruz, böylece çıktıları gözden geçirebiliriz

EN We monitor competitor documentation and integrate with their API’s so we can review the outputs

துருக்கிய ஆங்கிலம்
rakip competitor
api api
entegre integrate
böylece so
gözden review

TR Video veya ses dosyanızı güvenli sunucularımıza yükleyin. Çoğu dosya formatını kabul ediyoruz. Yol boyunca yardım etmek için oradayız.

EN Upload your video or audio file to our secure servers. We accept most file formats. We’re there to help along the way.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
veya or
güvenli secure
kabul accept
yol way
sunucuları servers

TR Araştırma kayıtlarınızı (video veya ses) güvenli sunucularımıza yükleyin. Çoğu dosya formatını kabul ediyoruz.

EN Upload your research recordings (video or audio) to our secure servers. We accept most file formats.

துருக்கிய ஆங்கிலம்
araştırma research
veya or
güvenli secure
kabul accept
sunucuları servers

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது