SV Hanterar identitetshantering för att skapa digitala tvillingar av fysiska objekt, vilket gör det lättare att visualisera kontextuell data oavsett var den fysiska enheten finns
ஸ்வீடிஷ் இல் உள்ள "fysiska och digitala" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
SV Hanterar identitetshantering för att skapa digitala tvillingar av fysiska objekt, vilket gör det lättare att visualisera kontextuell data oavsett var den fysiska enheten finns
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitala | digital |
fysiska | physical |
lättare | easier |
data | data |
oavsett | no matter |
enheten | device |
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
område | area |
science | science |
fysiska | physical |
digitala | digital |
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betalningar | payments |
chip | chip |
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
SV När du har registrerat dig beställer vi även fysiska kort åt dig. Dessa kan användas för köp i fysiska butiker. Naturligtvis kan dessa kort också användas för kontaktlös betalning precis som ett vanligt kreditkort.
EN When you sign up, we’ll also order physical Pleo cards for you. These can be used for in-store purchases made on-the-go, including contactless transactions.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fysiska | physical |
köp | purchases |
SV Skapa och hantera snabbt dina fysiska och digitala produkter och tjänster som du publicerar, inklusive lättredigerade produktbeskrivningar och fraktmetoder.
EN Quickly create and manage listings for physical or digital products and services, including easy editing of product descriptions and shipping methods.
SV Etablerar digitala tvillingar av fysiska objekt, vilket gör det lättare att visualisera kontextuell data. Avsättningar och avinstallationer säkrar IoT-slutpunkter och dataåtkomst för att minimera hot.
EN Establishes digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data. Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize threats.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitala | digital |
fysiska | physical |
lättare | easier |
data | data |
säkrar | secure |
minimera | minimize |
hot | threats |
SV Med en skalbar digital plattform, fler automatiserade och digitala kundresor och processer, samt avsaknaden av fysiska bankkontor kan vi begränsa vår påverkan på miljön
EN With a scalable digital platform, more automated and digital customer journeys and processes, and the lack of physical banking offices, we can limit our impact on the environment
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
skalbar | scalable |
plattform | platform |
fler | more |
automatiserade | automated |
processer | processes |
fysiska | physical |
begränsa | limit |
påverkan | impact |
miljön | the environment |
SV Till och med i denna digitala era är fysiska reklambilder fortfarande ett säkert sätt att skapa spänning och väcka uppmärksamhet kring en kommande rea, ett event eller en kampanj
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion
SV Med gratisplanen kan du sälja ett obegränsat antal produkter, och du är fri att sälja olika digitala, fysiska produkter, tjänster och varor
EN With the free plan, you can sell an unlimited number of products, and you’re free to sell various digital, physical products, services, and goods
SV Välj mellan fysiska studiopass, utomhusträning, livestreamade pass, digitala träningspass on-demand eller wellness och filtrera efter aktivitet, tid, antal credits med mera.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
välj | choose |
träningspass | workouts |
filtrera | filter |
aktivitet | activity |
tid | time |
SV Som del av Semcon får vi jobba med fler spännande projekt som kombinerar digitala och fysiska lösningar
EN As a part of Semcon, we will work on new exciting projects that combine digital and physical solutions
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
semcon | semcon |
jobba | work |
spännande | exciting |
projekt | projects |
kombinerar | combine |
digitala | digital |
fysiska | physical |
lösningar | solutions |
SV Genom en kombination av spetskompetens inom fysiska produkter, produktion och digitala tjänster skapas ett unikt erbjudande för en stor kundbas i en bredd av branscher
EN The combination of cutting-edge expertise in physical products, production and digital services has created a unique offering for a large customer base in a broad range of industries
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fysiska | physical |
digitala | digital |
tjänster | services |
skapas | created |
unikt | unique |
erbjudande | offering |
stor | large |
branscher | industries |
SV Jag gläds åt att vår expertis, som spänner över både det fysiska och digitala fältet, gör oss väl positionerade för att hjälpa ännu fler kunder framöver
EN I am pleased to see that our expertise, which encompasses both physical and digital fields, offers us an excellent position to help even more customers as we move forward
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
expertis | expertise |
fysiska | physical |
digitala | digital |
kunder | customers |
SV När registrerade personuppgifter lagras på servrar skyddas utrustningen med adekvata fysiska och digitala datasäkerhetsåtgärder
EN When register data is stored on servers, both the physical and digital data security of the systems are seen to in an appropriate manner
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
när | when |
lagras | is stored |
servrar | servers |
fysiska | physical |
digitala | digital |
SV Vi gör dina processer digitala så att manuella uppgifter och fysiska överlämningar inte längre är nödvändiga.
EN We make your processes digital, so that manual tasks and physical hand-offs are no longer needed.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
processer | processes |
digitala | digital |
manuella | manual |
uppgifter | tasks |
fysiska | physical |
inte | no |
längre | longer |
SV Fysiska varor (inkl. resor och biljetter): 1 % (minst 0,12 EUR) Digitala varor: 2 % (minst 0,12 EUR)
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fysiska | physical |
varor | goods |
resor | travel |
digitala | digital |
SV Som del av Semcon får vi jobba med fler spännande projekt som kombinerar digitala och fysiska lösningar
EN As a part of Semcon, we will work on new exciting projects that combine digital and physical solutions
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
semcon | semcon |
jobba | work |
spännande | exciting |
projekt | projects |
kombinerar | combine |
digitala | digital |
fysiska | physical |
lösningar | solutions |
SV Sälj vad du vill - från fysiska till digitala produkter och tjänster.
EN Sell anything you want – from physical to digital products and services.
SV I händelse av en högre valideringsnivå än DV kommer certifikatet även innehålla identiteten på den fysiska eller juridiska person som har tillstånd att använda den digitala signaturen.
EN In the event of a higher validation level than DV the certificate will also contain the identity of the natural person or legal entity who/which is authorised to use the Digital Signature.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
händelse | event |
högre | higher |
innehålla | contain |
juridiska | legal |
digitala | digital |
SV I en bransch som förlitat sig på fysiska möten var den digitala omställningen under pandemin svår för många, samtidigt som System Edström istället kunde växa.
EN In an industry reliant on physical meetings, the digital transformation during the pandemic was difficult for many – all while System Edström saw growth.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bransch | industry |
fysiska | physical |
möten | meetings |
digitala | digital |
pandemin | the pandemic |
svår | difficult |
många | many |
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have so for decades. We want what’s best for you, and are big enough to provide it.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitala | digital |
årtionden | decades |
tekniken | tech |
stora | big |
nog | enough |
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have done so for decades. We want what’s best for you, and have the skills, expertise and staff to provide it.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitala | digital |
årtionden | decades |
tekniken | tech |
SV Stöder traditionell orderhantering och erbjuder full synlighet i leveranskedjetransaktioner för digitala och icke-digitala leverantörer.
EN Supports traditional order management and offers full visibility into supply chain transactions for digital and non-digital suppliers.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
stöder | supports |
traditionell | traditional |
full | full |
synlighet | visibility |
digitala | digital |
leverantörer | suppliers |
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nordnet | nordnet |
digitala | digital |
sparande | savings |
investeringar | investments |
nordiska | nordic |
SV I en värld där digitala jobb och distansarbete blir allt viktigare kommer jobbannonser att spela en allt viktigare roll i rekryteringsprocessen och i den digitala ekonomin
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
en | an |
värld | world |
digitala | digital |
roll | role |
SV Den information som samlats in av Adaface lagras och bearbetas av Adaface s underprocessor, digitala ocean, och utnyttjar digitala ocean-datacenter som ligger inom de kontinentala USA
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
samlats | collected |
adaface | adaface |
lagras | is stored |
bearbetas | processed |
digitala | digital |
ocean | ocean |
SV Våra designers, strateger och slutanvändarexperter på One North, vår full-service digitala byrå, levererar den mänskliga aspekten till det digitala, och hjälper dig knyta långvariga mänskliga kontakter
EN Our designers, strategists and user experience experts at One North, our full-service digital agency, deliver the human element to digital, helping to build lasting human connections
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
designers | designers |
north | north |
digitala | digital |
byrå | agency |
levererar | deliver |
mänskliga | human |
långvariga | lasting |
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nordnet | nordnet |
digitala | digital |
sparande | savings |
investeringar | investments |
nordiska | nordic |
SV Vi kan hjälpa er med att komma igång med er digitala transformation genom att skapa en digital strategi tillsammans, som använder er data och resurser optimalt, för att realisera er digitala potential.
EN We are data driven and have developed digital strategies for more than twelve years by collecting, analyzing and executing data bases.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
data | data |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
redo | ready |
digitala | digital |
team | team |
dedikerade | dedicated |
specialister | specialists |
perfekt | perfect |
lösning | solution |
SV Med 33,000 1,000,000 kunder anslutna till mer än 30 130 handelspartner och hanterar XNUMX miljoner digitala identiteter i mer än XNUMX länder, OpenText Business Network är den ledande affärsintegrationsplattformen för digitala transformationsbehov.
EN With 33,000 customers connected to more than 1,000,000 trading partners and managing 30 million digital identities in more than 130 countries, OpenText Business Network is the leading business integration platform for digital transformation needs.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kunder | customers |
anslutna | connected |
hanterar | managing |
miljoner | million |
digitala | digital |
identiteter | identities |
länder | countries |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
ledande | leading |
SV Digitala räknas! Kom ihåg att inrapportera digitala möten och serviceprojekt.
EN Virtual counts! Don’t forget to report your virtual meetings and service projects.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
räknas | counts |
möten | meetings |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
redo | ready |
digitala | digital |
team | team |
dedikerade | dedicated |
specialister | specialists |
perfekt | perfect |
lösning | solution |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
redo | ready |
digitala | digital |
team | team |
dedikerade | dedicated |
specialister | specialists |
perfekt | perfect |
lösning | solution |
SV Att sälja digitala produkter online: de bästa sätten att sälja digitala varor-verktyg och knep
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
SV Läkarintyg Direkt är anslutet till EU:s system för digitala covidbevis. Det innebär att du kan hämta ditt intyg via din digitala brevlåda (Kivra) om du reser inom EU.
EN Läkarintyg Direkt is connected to the EU's system for digital covid certificates.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
anslutet | connected |
eu | eu |
system | system |
digitala | digital |
SV Hur ska ditt företag göra för att lyckas i den digitala omvandlingen? I många branscher har traditionella affärsmetoder blivit förlegade. Vi tipsar om hur du lyckas i den digitala världen.
EN How can your business succeed at digital transformation? The traditional business playbook is no longer relevant. Instead, follow our guide to digital success.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ditt | your |
digitala | digital |
omvandlingen | transformation |
traditionella | traditional |
SV Vi använder strikta fysiska, processuella och tekniska säkerhetsåtgärder för att bevara dina datas integritet och säkerhet, och vi följer även de striktaste dataskyddslagarna.
EN We also put our platform through annual security audits and assessments as well as high physical, procedural, and technical security measures to preserve the integrity and security of your data.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fysiska | physical |
tekniska | technical |
bevara | preserve |
SV Både din identitet och din fysiska plats förblir dold, vilket ger dig tillgång till webbplatser och tjänster runt om i världen som tidigare varit blockerade , inklusive Hulu.
EN Both your identity and your physical location remain hidden, giving you access to websites that were blocked and services around the world, including Hulu.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
identitet | identity |
fysiska | physical |
dold | hidden |
ger | giving |
tillgång | access |
webbplatser | websites |
tjänster | services |
blockerade | blocked |
hulu | hulu |
SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vidare | further |
fysiska | physical |
upplevelser | experiences |
fotografi | photograph |
sammanhang | context |
SV Med Splashtop kan du komma åt fysiska datorresurser och molntjänster från ett enda program och hantera allt via en central konsol, inklusive fjärråtkomst till:
EN With Splashtop you can access physical and cloud computing resources from a single app and manage everything through a centralized console, including remote access to:
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
splashtop | splashtop |
fysiska | physical |
hantera | manage |
central | centralized |
konsol | console |
fjärråtkomst | remote access |
SV Dessutom erbjuder vi flexibla arbetsvillkor och deltagande i en rad fysiska aktiviteter som löpning, yoga och cykling
EN Additionally, we provide flexible working conditions and participate in a range of physical activities, such as running, yoga and cycling events
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dessutom | additionally |
flexibla | flexible |
fysiska | physical |
aktiviteter | activities |
löpning | running |
yoga | yoga |
cykling | cycling |
SV Privatlån erbjuds både via Nordnets eget varumärke och under bifirman Konsumentkredit, och riktar sig till fysiska personer i Sverige.
EN Personal loans are offered both via Nordnet's own brand and under the subsidiary Konsumentkredit, and are aimed at natural persons in Sweden.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
erbjuds | offered |
varumärke | brand |
personer | persons |
sverige | sweden |
SV Jag brukade aldrig prioritera mig själv på det sättet, och först när jag besökte Costa Rica förra året insåg jag vilka fördelar denna form av träning faktiskt hade på min fysiska, mentala och emotionella hälsa.
EN I simply did not prioritize myself that way, and it was not until I visited Costa Rica last year that I fully embraced the benefits it actually had on my physical, mental and emotional health.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
prioritera | prioritize |
besökte | visited |
costa | costa |
året | year |
fördelar | benefits |
faktiskt | actually |
fysiska | physical |
hälsa | health |
SV Fler och fler företag främjar sina anställdas mentala och fysiska hälsa: inuti. På RAIDBOXES flera lag tar hand om det, bland annat "Mental...
EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fysiska | physical |
hälsa | health |
raidboxes | raidboxes |
tar | take |
SV De gör en rad hårddiskar och det unika är att du kan få en RAID SSD för snabbare prestanda (det här är en teknik som använder två fysiska enheter samtidigt) och den säljs som en enda enhet.
EN They make a range of hard drives and what?s unique is that you can get a RAID SSD for faster performance (this is a technique that uses two physical drives at the same time) and it?s sold as a single drive.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hårddiskar | hard drives |
unika | unique |
ssd | ssd |
snabbare | faster |
prestanda | performance |
teknik | technique |
använder | uses |
fysiska | physical |
enheter | drives |
SV Med Splashtop kan du komma åt fysiska datorresurser och molntjänster från ett enda program och hantera allt via en central konsol, inklusive fjärråtkomst till:
EN With Splashtop you can access physical and cloud computing resources from a single app and manage everything through a centralized console, including remote access to:
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
splashtop | splashtop |
fysiska | physical |
hantera | manage |
central | centralized |
konsol | console |
fjärråtkomst | remote access |
SV De få idéer som tas vidare filtreras genom olika verktyg och landar i tredimensionella bilder och/eller fysiska modeller
EN The few ideas that are acted on are filtered through various tools and end up as three-dimensional images and/or physical models
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
idéer | ideas |
verktyg | tools |
bilder | images |
fysiska | physical |
modeller | models |
SV En infografik som visar hur data kan samlas in från fysiska objekt och strukturer och hur viktig infrastruktur kan skyddas.
EN An infographic that outlines ways of collecting data from physical objects and structures and how it can protect critical infrastructure.
ஸ்வீடிஷ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
infografik | infographic |
data | data |
fysiska | physical |
strukturer | structures |
infrastruktur | infrastructure |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது