"parecia" ஐ டச்சுக்காரர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

PT É um sensor de baixa resolução que parecia apenas fazer coisas bastante estranhas para colorir, tornando o céu azul laranja e removendo muitas cores. Durante o anúncio, não parecia claro por que alguém iria achar útil.

• É um sensor
• coisas bastante estranhas
• colorir
• tornando o céu
• laranja
• removendo muitas cores
• Durante o anúncio
• alguém iria achar

PT “...O ONLYOFFICE parecia ser mais adequado às nossas necessidades, especialmente quando se tratava do uso em conjunto com o Microsoft Office, já que a compatibilidade com os formatos MS é crucial para muitos de nossos usuários...”

• adequado às nossas
• uso em conjunto
• Microsoft Office
• MS é crucial
• muitos de nossos

PT Às vezes, eles até vêm com ANC equipados, o que parecia quase impensável apenas alguns anos atrás.

• Às vezes
• eles até vêm
• ANC equipados
• parecia quase impensável

PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era

• próxima parte parecia
• substituir um Apple
• era

PT “O que parecia uma barreira entre a equipe de negócios e de sistemas de informação também foi derrubada à medida que os dados formavam a ponte unificadora para ajudá-las a obter os melhores resultados”, explicou Danielle

• parecia uma barreira
• equipe de negócios
• sistemas de informação
• derrubada à medida
• formavam a ponte
• ajudá-las a obter
• melhores
• explicou Danielle

PT É tão fácil de usar que qualquer pessoa pode fazer isso! E como minha voz parecia natural, tive mais pessoas que assistiram ao meu vídeo o dia todo no Facebook - vou usar este programa de agora em diante!

• É tão fácil
• usar que qualquer
• minha voz parecia
• assistiram ao meu
• Facebook
• agora em diante

PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.

• Alguns testes incluíram
• espanhol
• pronúncia correta
• Parecia meio chato
• básico
• aí que perdi

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

• Embora meu negócio
• superado o requisito
• faturamento de US
• milhão para ingressar
• EO
• semelhante à taxa
• associação em nada
• parecia muito dinheiro

PT O Sense introduziu coisas como personalização e personalidade, adicionando polimento ao Android que estava faltando em um sistema operacional que ainda parecia duro e experimental

• Sense introduziu coisas
• personalização
• personalidade
• parecia duro
• experimental

PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.

• dúvida
• deu mais atenção
• aparelho anterior
• essa altura parecia
• telefone

PT O que, até muito recentemente, parecia quase impossível

• recentemente
• parecia quase impossível

PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador

• Nesta recente série
• incidentes
• utilizadores do serviço
• parecia ser e-mails
• actualização de rotina
• utilizador

PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro

• Star Wars
• parecia que Han
• atirou em Greedo
• pareceu atirar primeiro

PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.

• esqueça que parte
• motivo pelo qual
• Mandalorian
• Disney
• parecia tão bom
• temporada

PT A área de trabalho está no centro do palco novamente no Windows 10. Finalmente. Com a última versão do Windows, o Windows 8 de amar e odiar, parecia

• área de trabalho
• centro do palco
• Windows
• Finalmente
• Windows de amar
• odiar
• parecia

PT No início, categorizar nossos check-ins de bem-estar dessa maneira parecia um pouco estranho, forçado mesmo

• início
• categorizar nossos check-ins
• bem-estar dessa maneira
• pouco estranho

PT Não parecia muito diferente do Atmos comum ou de jardim.

• parecia muito diferente
• Atmos comum

PT Isso parecia ridículo, então executamos novamente o teste com 73 por cento de brilho e ultrapassamos os limites do processador

• parecia ridículo
• então executamos novamente
• brilho
• ultrapassamos os limites
• processador

PT (Pocket-lint) - Não parecia há muito tempo que, se você quisesse um laptop para jogos poderoso com uma tela grande, teria que aturar uma máquina monstruosamente enorme

• Pocket-lint
• quisesse um laptop
• tela grande
• teria que aturar
• máquina monstruosamente enorme

PT O suave e habilidoso jogo de tiro em primeira pessoa cyberpunk Ghostrunner atingiu o pico de 120fps com alguma ajuda da Nvidia DLSS e parecia glorioso nesta máquina também.

• suave
• primeira pessoa cyberpunk
• atingiu o pico
• DLSS
• parecia glorioso nesta

PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.

• depois de passarmos
• laptop nos joelhos
• ele ainda parecia
• casa nessa

PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.

• Spectre realmente parecia
• Blu-ray
• tipo de verdadeira
• cinema que raramente

PT Nenhum de seus esforços anteriores ainda parecia tão bom quanto o Enco X, no entanto, que é uma entrada independente na obra de fones de ouvido.

• anteriores ainda parecia
• entanto
• é uma entrada
• obra de fones

PT Jabra também parecia um pouco nervoso, lembrando-nos da mudança no design antes de a empresa enviar o 85t para revisão

• Jabra também parecia
• pouco nervoso
• lembrando-nos da mudança
• revisão

PT Apesar de ser uma caixa de 44 mm, não achamos que parecia tão grande

• caixa de mm
• achamos que parecia
• grande

PT É uma tela básica e nossa resposta imediata foi que parecia não haver maneira de personalizá-la ou controlar as informações usando os controles do volante

• É uma tela
• nossa resposta imediata
• parecia não haver
• personalizá-la
• controles do volante

PT O que, se você ainda está lendo até aqui, nos leva ao Mirai de segunda geração. Enquanto a primeira geração parecia um Prius semi-derretido, o modelo 2021 é um carro de aparência muito mais sofisticada.

• leva ao Mirai
• segunda geração
• Enquanto a primeira
• parecia um Prius

PT Em muitos aspectos, a década de 1980 parecia uma época mais simples. Não havia mídia social; sem smartphones - na verdade, havia poucos telefones

• muitos aspectos
• década de parecia
• época mais simples
• havia mídia social
• smartphones
• verdade
• havia poucos telefones

PT Tem sido divertido e gostamos do jogo acelerado no FIFA 20 e 21, mas parecia que a mudança era mais estética do que qualquer coisa

• sido divertido
• gostamos do jogo
• FIFA
• era mais estética
• qualquer coisa

PT Já dissemos que o nerd da tecnologia em nós estava animado com a perspectiva dessa pequena segunda tela na parte traseira, pois parecia uma maneira inteligente de receber notificações rápidas às quais você poderia prestar mais atenção

• tecnologia em nós
• dessa pequena segunda
• parte traseira
• inteligente de receber
• rápidas às quais

PT Não fomos capazes de testá-lo, mas o berço parecia forte o suficiente para manter o telefone no lugar, já que provavelmente seria jogado em torno de um campo de batalha imaginário por um garoto de 13 anos em busca de vitória.

• berço parecia forte
• suficiente para manter
• telefone no lugar
• provavelmente seria jogado

PT Em 2005, a fundadora do Blurb, Eileen Gittins, queria fazer algo que parecia relativamente simples: criar um livro com suas fotografias

• fundadora do Blurb
• Eileen Gittins
• queria fazer algo
• parecia relativamente simples
• criar um livro
• fotografias

PT O lançamento tem o codinome Cobalt [na época parecia uma versão do Windows 10, agora parece uma nova versão do sistema operacional].

• Cobalt
• Windows
• versão do sistema

PT Parecia haver um aumento quase imperceptível no volume para tornar algumas palavras faladas mais claras em nosso cenário de teste.

• tornar algumas palavras
• claras em nosso

PT A questão é que, como com a mudança das taxas de quadros, descobrimos que ligar o MEMC não parecia fazer muito

• mudança das taxas
• quadros
• descobrimos que ligar
• MEMC não parecia

PT Quando a HP lançou seu novo tablet de 8 polegadas no palco durante o evento de revelação da sua festa de fim de ano em Barcelona, parecia um dispositi...

• tablet de polegadas
• fim de ano
• Barcelona

PT Em nossas medições durante todo o dia e durante os treinos, o sistema certamente parecia preciso e consistente

• nossas medições durante
• durante os treinos
• sistema certamente parecia
• consistente

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

• casa inteligente coordenada
• sonho irreal
• Alexa mudou tudo

PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição

• Pixel foi lançado
• dispositivo de médio
• aparentemente se afastando
• ambições principais
• embora oferecesse alguns
• interessantes
• ambição

PT Claro, se você fosse compará-lo lado a lado com o Pro configurado em sua resolução QHD + máxima, ele parecia um pouco menos nítido

• Claro
• fosse compará-lo lado
• QHD
• máxima
• menos nítido

PT Quando isso aconteceu, todos ficaram chocados porque parecia estar faltando alguma coisa, as pessoas acharam que o logotipo havia se tornado muito simples

• aconteceu
• ficaram chocados porque
• estar faltando alguma
• havia se tornado
• simples

PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.

• rápido
• concreto
• modo que pudemos
• Três semanas depois
• pontualmente
• pacotes

PT Exatamente. Demos-lhe o nome de Arwing porque parecia uma grande asa em forma de A.

• Exatamente
• Demos-lhe o nome
• Arwing porque parecia

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

• estávamos a ver
• pechincha
• Fiquei mais impressionado

PT Com vozes masculinas mais altas e tipicamente mais profundas, parecia ouvir quase sempre, mesmo com música tocando em vários alto-falantes no mesmo espaço.

• tipicamente mais profundas
• parecia ouvir quase

PT Parecia que o computador estava diretamente conectado à TV e não notamos nenhum atraso no controlador

• estava diretamente conectado
• TV
• notamos nenhum atraso
• controlador

PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável

• ouvimos o anúncio
• primeira vez
• pensamos que ele
• parecia um pouco
• lente fixa
• lente intercambiável

PT Esse dispositivo antigo oferecia apenas 120 Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium

• Esse dispositivo antigo
• Hz com resolução
• dificilmente parecia premium

PT Parecia escorregar de qualquer superfície macia - como o braço de um sofá - sem nenhum incentivo.

• superfície macia
• nenhum

PT Jogando Half-Life Alyx neste fone de ouvido, por exemplo, ficamos surpresos com o quão pixelado ele parecia inicialmente

• Jogando Half-Life Alyx
• fone de ouvido
• exemplo
• quão pixelado ele
• inicialmente