PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
FR Lorsque vous cliquez sur un lien qui est censé vous amène à une page particulière, mais au lieu de cela vous amène à une autre page qui affiche un message d?erreur 404 ? ceci est appelé un lien cassé
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
link | lien |
página | page |
mostra | affiche |
mensagem | message |
erro | erreur |
quebrado | cassé |
PT Leva anos para aprender a fazer massa fresca. Mas, graças à Shopify, abrir a loja virtual perfeita para o seu restaurante só leva alguns minutos.
FR Il faut des dizaines d'années de pratique pour apprendre à cuisiner les pâtes parfaites. C'est pourquoi nous souhaitions que la conception du site idéal pour notre restaurant ne prenne que quelques minutes.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
anos | années |
massa | pâtes |
restaurante | restaurant |
minutos | minutes |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
FR Cela nous amène à la question de savoir pourquoi vous voudriez améliorer votre référencement en premier lieu, et cela a à voir avec la conduite de plus de pistes entrantes à votre entreprise et vous faire paraître plus réputé.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
leva | amène |
melhorar | améliorer |
seo | référencement |
lugar | lieu |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
FR Un forum porno prend l'idée de l'agrégation communautaire de contenu de qualité, surtout dans le porno, et le porte à un niveau encore meilleur avec un suivi dédié.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
fórum | forum |
idéia | idée |
conteúdo | contenu |
especialmente | surtout |
e | et |
nível | niveau |
ainda | encore |
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
impacto | impact |
significativo | considérable |
visitante | visiteur |
conteúdo | contenu |
interagir | interagir |
carregados | chargement |
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
FR Sécurisez l'accès à vos applications d'entreprise sans VPN. La prise en main d'Access ne prend que quelques minutes. Avec Teams Free, vos 50 premiers utilisateurs sont gratuits.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
aplicativos | applications |
vpn | vpn |
leva | prend |
minutos | minutes |
free | free |
gratuitos | gratuits |
seguro | sécurisez |
PT Um convite que leva seu sentimento junto
FR Une invitation qui obtiendra des réponses
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
convite | invitation |
que | qui |
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
FR La configuration de Cloudflare demande 5 minutes seulement. Le tableau de bord facile d’utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises permettant d’améliorer les performances des applications Internet mobiles.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minutos | minutes |
móveis | mobiles |
internet | internet |
PT Muitas pessoas não clicam pois não fica claro para onde o texto irá levá-las
FR Beaucoup de personnes ne cliqueront pas dessus, car il n'indique pas la destination
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
pessoas | personnes |
PT Quanto tempo leva para gerar um logo?
FR Combien de temps faut-il pour générer un logo ?
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
tempo | temps |
gerar | générer |
logo | logo |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
identificar | identifier |
influenciadores | influenceurs |
ouvindo | écoutant |
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
concursos | concours |
design | design |
semana | semaine |
agilizar | accélérer |
processo | processus |
se | si |
necessário | nécessaire |
cerca de | environ |
PT Normalmente este processo leva uma semana.
FR Cela prend en général une semaine.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
normalmente | en général |
leva | prend |
uma | une |
semana | semaine |
PT Eles podem mencionar os descontos incríveis que conseguiram encontrar com o Honey, pedindo aos visitantes que baixassem a extensão, que “leva apenas dois cliques”
FR Ils mentionneront les réductions incroyables qu’ils ont eu avec Honey pour influencer les téléspectateurs à télécharger l’extension en « seulement deux clics »
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
descontos | réductions |
incríveis | incroyables |
extensão | extension |
apenas | seulement |
cliques | clics |
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
FR Ce processus prend du temps et c?est pour cela que le navigateur Tor est plutôt lent
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
processo | processus |
leva | prend |
tempo | temps |
navegador | navigateur |
tor | tor |
lento | lent |
PT A seleção automática de uma qualidade de vídeo leva em consideração a velocidade da sua conexão com a internet e o tamanho da tela do dispositivo para garantir uma transmissão suave
FR La sélection automatique d'une qualité vidéo prend en compte la vitesse de votre connexion internet et la taille de l'écran de l'appareil pour assurer une diffusion en continu fluide
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
seleção | sélection |
vídeo | vidéo |
leva | prend |
velocidade | vitesse |
dispositivo | appareil |
garantir | assurer |
suave | fluide |
qualidade | qualité |
tela | écran |
PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério
FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
dúvidas | doute |
records | records |
música | musique |
sério | sérieux |
equipe | équipe |
flash | flash |
PT Com o Mailchimp, leva apenas alguns minutos para criar belas páginas de destino que fazem com que as pessoas queiram fazer parte do seu público ou comprar seus produtos.
FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criar | concevoir |
páginas | page |
destino | destination |
público | audience |
PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder
FR Nous sommes là pour vous aider à connecter votre application, configurer des automatisations ou vous guider lorsque vous êtes perdu
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
conectar | connecter |
aplicativo | application |
configurar | configurer |
automações | automatisations |
perder | perdu |
PT Isso dependerá inteiramente do tempo que normalmente leva para obter conversões
FR Cela dépendra entièrement du temps qu’il faut habituellement pour obtenir des conversions
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
inteiramente | entièrement |
tempo | temps |
normalmente | habituellement |
conversões | conversions |
PT Se geralmente leva uma semana para obter algumas conversões, execute o teste por um mês
FR S’il faut généralement une semaine pour obtenir quelques conversions, envisagez un mois de test
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
geralmente | généralement |
semana | semaine |
obter | obtenir |
conversões | conversions |
teste | test |
s | s |
PT Exemplo: você percebe que o botão que leva as pessoas para a sua loja on-line está escondido na parte inferior do e-mail, abaixo da dobra
FR Exemple : vous remarquez que le bouton de lien vers votre boutique en ligne est situé en bas de l’e-mail, sous le pli
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
exemplo | exemple |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Clicar no pequeno ícone do gráfico irá levá-lo ao painel de análises, mostrando os dados dos últimos 30 dias deste vídeo específico. Leia mais sobre análises
FR cliquez sur la petite icône en forme de graphique pour accéder au tableau de bord des analyses, qui présente les données associées à la vidéo sélectionnée pour les 30 derniers jours. En savoir plus sur les analyses
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
pequeno | petite |
ícone | icône |
análises | analyses |
últimos | derniers |
dias | jours |
vídeo | vidéo |
mais | plus |
PT Você gasta muito tempo e esforço investindo em um site que leva os clientes à linha de chegada
FR Vous investissez beaucoup de temps et d'efforts dans un site qui mène les clients à la ligne d'arrivée
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
tempo | temps |
e | et |
esforço | efforts |
site | site |
chegada | arrivée |
PT O chef Massimo Bottura leva seu primeiro restaurante fora da Itália para o W Dubai – The Palm
FR Le chef Massimo Bottura ouvre son premier restaurant en dehors d’Italie au W Dubai ? The Palm
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
chef | chef |
restaurante | restaurant |
w | w |
dubai | dubai |
massimo | massimo |
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
e | et |
sofisticado | sophistiqué |
riviera | riviera |
PT Aconchegue-se numa cama que é tão confortável que você vai querer levá-la para casa.
FR Plongez dans un lit si confortable que vous souhaiterez le ramener chez vous.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
cama | lit |
confortável | confortable |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
marriott | marriott |
benefícios | avantages |
exclusivos | exclusifs |
sócios | membres |
incluindo | encore |
grátis | gratuit |
tarifas | tarifs |
pontos | points |
começa | commence |
PT Ele cede uma amostra de sangue, essa amostra vai para o laboratório e um resultado é gerado, que leva a uma opção de tratamento
FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
ele | il |
vai | va |
laboratório | laboratoire |
resultado | résultat |
opção | option |
tratamento | traitement |
PT A escala com sucesso de um negócio, seja ele um site de eCommerce, uma agência ou um SaaS, tem tudo a ver com fazer os fundamentos e ter a resistência necessária para levá-lo adiante
FR Pour réussir la montée en puissance d'une entreprise, qu'il s'agisse d'un site eCommerce, d'une agence ou d'un SaaS, il faut en faire l'essentiel et avoir l'endurance nécessaire pour aller jusqu'au bout
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
sucesso | réussir |
site | site |
ecommerce | ecommerce |
saas | saas |
resistência | endurance |
PT Se inscrever leva apenas um minuto e você receberá o acesso depois da nossa rápida aprovação.
FR L'enregistrement prend seulement une minute et vous recevrez l'accès après une approbation rapide de notre part.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
leva | prend |
minuto | minute |
e | et |
acesso | accès |
rápida | rapide |
aprovação | approbation |
PT A ocorrência de alterações não documentadas em muitos sistemas e aplicações leva a instabilidade e tempo de inatividade maiores.
FR Si vous effectuez des changements non documentés sur plusieurs systèmes et applications, vous augmentez l'instabilité et multipliez les périodes d'indisponibilités.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
alterações | changements |
e | et |
tempo | périodes |
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
hat | hat |
abordagem | approche |
source | source |
experiências | expériences |
mais | plus |
usuários | utilisateurs |
PT Softwares open source giram em torno de distribuições baseadas na comunidade e não cobram pela licença, o que leva a uma economia significativa na implantação de soluções
FR Les logiciels Open Source sont distribués par la communauté et leur licence est gratuite, ce qui permet de faire des économies lors du déploiement des solutions
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
softwares | logiciels |
open | open |
source | source |
e | et |
implantação | déploiement |
soluções | solutions |
comunidade | communauté |
PT Escrever uma resposta útil e aprofundada leva tempo
FR La rédaction d’une réponse utile et approfondie prend du temps
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
resposta | réponse |
útil | utile |
e | et |
aprofundada | approfondie |
leva | prend |
tempo | temps |
PT E isso realmente nos leva ao nosso próximo ponto.
FR Et cela nous conduit à notre point suivant.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
e | et |
isso | cela |
próximo | suivant |
ponto | point |
ao | à |
PT Tirando máximo proveito dos chatbots, as marcas têm uma equipe de suporte mais informada sobre cada interação social e uma redução no esforço do cliente, o que leva a uma experiência superior do cliente.
FR Pour les marques, les bots de chat sont en quelque sorte une équipe d'assistance qui devient de plus en plus informée à chaque interaction sociale. Les clients doivent ainsi déployer moins d'efforts, ce qui se traduit par une meilleure expérience.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
marcas | marques |
suporte | assistance |
interação | interaction |
social | sociale |
esforço | efforts |
experiência | expérience |
equipe | équipe |
PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites
FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
ligações | liens |
contenham | contiennent |
conteúdo | contenu |
blog | blogs |
e | et |
leva a | conduit |
PT Só leva alguns minutos para personalizar sua campanha de arrecadação de fundos e compartilhá-la com as pessoas que conhece
FR En quelques minutes seulement, vous pouvez personnaliser votre cagnotte et la partager avec votre entourage
PT E isto leva à possibilidade de procurar uma solução granular de criptografia com proteção ao nível de coluna.
FR Et cela conduit à la recherche d’une solution offrant une granularité de chiffrement de protection au niveau des colonnes.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
e | et |
procurar | recherche |
solução | solution |
nível | niveau |
coluna | colonnes |
ao | à |
PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários
FR Comme on ne sait pas avec certitude les informations que l’on peut trouver dans chaque partie, il faut donc beaucoup plus de temps pour trouver les articles ou les sujets requis
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
informações | informations |
tempo | temps |
encontrar | trouver |
PT O CyberGhost é uma boa escolha para alguns clientes, pois há uma série de funções nas quais ele realmente leva vantagem
FR CyberGhost est un bon choix pour certains clients, car il présente un certain nombre de fonctionnalités où il a vraiment l’avantage
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
boa | bon |
escolha | choix |
clientes | clients |
funções | fonctionnalités |
realmente | vraiment |
vantagem | avantage |
cyberghost | cyberghost |
PT Agora que seu roteador virtual já está funcionando, é hora de configurar sua VPN. Felizmente, é tudo bem simples e leva apenas alguns minutos. O infográfico abaixo mostra o passo a passo do processo.
FR Maintenant que votre routeur virtuel fonctionne, il est temps de mettre en place le VPN. Heureusement, cela est très facile et ne prend que quelques minutes. L?infographie ci-dessous explique le processus étape par étape.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
roteador | routeur |
virtual | virtuel |
vpn | vpn |
felizmente | heureusement |
e | et |
leva | prend |
infográfico | infographie |
PT Siga as instruções na tela. Isso leva apenas alguns minutos.
FR Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Cela ne prend que quelques minutes.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
siga | suivez |
instruções | instructions |
leva | prend |
minutos | minutes |
tela | écran |
PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.
FR En conclusion, la page complète et claire de FAQ et l’absence de service client avec Avira Free Antivirus nous amènent à accorder la note de 7,0 à Avira dans ce domaine.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
abrangente | complète |
clara | claire |
falta | absence |
cliente | client |
free | free |
antivirus | antivirus |
perguntas frequentes | faq |
avira | avira |
PT Uma verificação inteligente leva apenas um minuto com o Avira Antivirus Pro e o Avira Free Antivirus
FR Une analyse rapide prend une minute avec Avira Antivirus Pro comme Avira Free Antivirus
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
leva | prend |
minuto | minute |
antivirus | antivirus |
free | free |
avira | avira |
PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada
FR Dans la version gratuite, une analyse intelligente prend moins d’une minute
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
gratuita | gratuite |
varredura | analyse |
inteligente | intelligente |
leva | prend |
menos | moins |
minuto | minute |
PT Quanto tempo leva um rastreamento de um site? Parece que minha auditoria travou
FR Combien de temps faut-il pour explorer un site web ? Il semble que mon audit soit bloqué.
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
tempo | temps |
minha | mon |
auditoria | audit |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
FR « Chaque fois que j'ai besoin d'aide pour la révision de mon contenu ou simplement pour clarifier un point, l'équipe de Marketplace me répond dans l'heure. »
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
preciso | besoin |
ajuda | aide |
revisão | révision |
conteúdo | contenu |
esclarecer | clarifier |
marketplace | marketplace |
responder | répond |
equipe | équipe |
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
FR Score de promoteur net suit le score global de vos employés à cette question: "Sur une échelle de 1 à 10, êtes-vous susceptible de recommander de travailler dans votre entreprise à un ami?"
போர்ச்சுகீஸ் | பிரஞ்சு |
---|---|
colaboradores | employés |
rede | net |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது