PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "trabalhador fronteiriço distingue se" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
trabalhador | employee worker |
distingue | distinguishes |
PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.
EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.
PT No caso de menores com voos de ligação, o agente de handling irá informar no aeroporto de origem da possibilidade de que no posto fronteiriço da seguinte escala recusem a saída do território caso não apresentem a documentação necessária
EN For minors with connecting flights, the handling agent in the origin airport will inform on the possibility that at the frontier in the next stage the minor will be refused departure from the country if the necessary documentation is not presented
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voos | flights |
agente | agent |
informar | inform |
aeroporto | airport |
origem | origin |
possibilidade | possibility |
território | country |
documentação | documentation |
ligação | connecting |
PT Expansão de muro fronteiriço causa maior queda de travessias ilegais em...
EN Illegal crossings lowest in years as border wall expands
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalhador | worker |
chamado | called |
crise | crisis |
estrangeiros | foreigners |
vivem | living |
alemanha | germany |
PT Pulumi se distingue por permitir que as configurações sejam escritas em TypeScript/JavaScript, Python e Go — sem necessidade de linguagem de marcação ou modelagem
EN Pulumi distinguishes itself by allowing configurations to be written in TypeScript/JavaScript, Python and Go — no markup language or templating required
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
distingue | distinguishes |
permitir | allowing |
configurações | configurations |
javascript | javascript |
python | python |
go | go |
necessidade | required |
linguagem | language |
marcação | markup |
ou | or |
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serviço | service |
empresa | company |
gerações | generations |
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
research | research |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
diferença | different |
ovh | ovh |
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 1)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
research | research |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
diferença | different |
ovh | ovh |
PT O Diálogo se distingue não só pelo alcance de sua influência ou a qualidade de sua análise, mas também para a nossa identidade única como uma verdadeira organização hemisférica
EN The Dialogue sets itself apart not only by the reach of its influence or the quality of its analysis, but also by our unique identity as a truly hemispheric organization
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
diálogo | dialogue |
alcance | reach |
influência | influence |
análise | analysis |
identidade | identity |
organização | organization |
PT Não é bem assim. Na verdade, há muitas canções de piano que soam complexas e bonitas, mas que são bastante simples de aprender. Então, como você distingue uma música difícil de uma canção de piano fácil? Basta um pouco de investigação.
EN Not quite. In fact, there are plenty of piano songs that sound complex and beautiful but are pretty straightforward to learn. So, how do you tell a truly difficult piece of music apart from an easy piano song? All it takes is a little detective work.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
piano | piano |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
charme | charm |
engadina | engadine |
tranquilidade | tranquility |
proximidade | proximity |
natureza | nature |
pequena | small |
familiar | friendly |
aldeia | village |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fazemos | we do |
distingue | distinguishes |
equipa | team |
PT Distingue-se por um sabor neutro e curto tempo de secagem e cobertura.
EN They are characterised by their neutral taste and fast drying and polishing times.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabor | taste |
neutro | neutral |
tempo | times |
secagem | drying |
um | they |
PT O que distingue uma empresa de sucesso? Para nós, são os valores empresariais aplicados diariamente
EN What characterises a successful company? We think it is company values that are lived out every day
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sucesso | successful |
PT A Total Eren distingue-se todos os dias pela sua capacidade em proteger, financiar, construir e explorar projetos de energias renováveis a nível mundial, permanecendo um interveniente flexível e criativo.
EN Every day, Total Eren stands out thanks to its ability to secure, finance, build and operate renewable energy projects at a global level, while remaining a flexible and creative player.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
eren | eren |
dias | day |
proteger | secure |
financiar | finance |
construir | build |
projetos | projects |
renováveis | renewable |
nível | level |
flexível | flexible |
criativo | creative |
se | while |
PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.
EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
formação | training |
distingue | distinguishes |
profissão | profession |
trabalho | labor |
técnicos | technicians |
opinião | opinion |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
detalhe | detail |
um | a |
relógio | watch |
victorinox | victorinox |
agregado | added |
especificamente | specifically |
distingue | distinguishes |
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
palavras | words |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
mergulho | dive |
suíço | swiss |
victorinox | victorinox |
modelo | model |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Para mim, os cartões postais são a forma perfeita de construir uma relação pessoal com os meus clientes e é esta abordagem que me distingue da concorrência
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
perfeita | perfect |
relação | relationship |
clientes | clients |
PT Então distingue-se o afiliado que realizou o último clique (venda direta) daquele que apenas participou (venda assistida)
EN As a result, we separate Affiliates who generated a last-click sale (direct sale) and the Affiliate who have only contributed to one(indirect sale)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
afiliado | affiliate |
último | last |
clique | click |
venda | sale |
direta | direct |
PT O Santander Private Banking International distingue-se por satisfazer as necessidades específicas que a gestão de um patrimônio elevado implica; que não são as mesmas necessariamente de um patrimônio médio
EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
private | private |
banking | banking |
international | international |
necessidades | needs |
específicas | specific |
gestão | managing |
patrimônio | wealth |
médio | average |
santander | santander |
distingue | distinguishes |
PT Ao consultar o seu registo, o servidor receptor distingue entre endereços IP autorizados e não autorizados, e rejeita mensagens de correio electrónico falsas
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
registo | record |
servidor | server |
distingue | distinguishes |
endereços | addresses |
ip | ip |
autorizados | authorized |
correio | emails |
falsas | fake |
PT Como escrever as melhores páginas sobre nós? Uma declaração de missão simples e clara de sua empresa é parte de um marketing de conteúdo eficaz que distingue páginas de quem somos eficientes e excelentes
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
páginas | pages |
declaração | statement |
parte | part |
conteúdo | content |
distingue | distinguishes |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
detalhe | detail |
um | a |
relógio | watch |
victorinox | victorinox |
agregado | added |
especificamente | specifically |
distingue | distinguishes |
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
palavras | words |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
mergulho | dive |
suíço | swiss |
victorinox | victorinox |
modelo | model |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Examine o que distingue o SASE do SSE e por que ambos são fundamentais para criar arquiteturas de segurança e rede centradas na nuvem do futuro.
EN Examine what distinguishes SASE from SSE, and why both are fundamental to building cloud-centric security and networking architectures of the future.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
distingue | distinguishes |
sase | sase |
fundamentais | fundamental |
arquiteturas | architectures |
segurança | security |
rede | networking |
nuvem | cloud |
sse | sse |
PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.
EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
formação | training |
distingue | distinguishes |
profissão | profession |
trabalho | labor |
técnicos | technicians |
opinião | opinion |
PT Seu formato pequeno e o armazenamento de chaves interno distingue o produto, tornando-o especialmente atraente para clientes que precisam remover fisicamente e armazenar o pequeno dispositivo que contém as chaves importantes da PKI.
EN The small form-factor and on-board key storage sets the product apart, making it especially attractive to customers who need to physically remove and store the small appliance holding PKI root keys.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
formato | form |
pequeno | small |
especialmente | especially |
atraente | attractive |
clientes | customers |
remover | remove |
fisicamente | physically |
dispositivo | appliance |
pki | pki |
tornando | making |
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
research | research |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
diferença | different |
ovh | ovh |
PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 1)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
research | research |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
diferença | different |
ovh | ovh |
PT Não é bem assim. Na verdade, há muitas canções de piano que soam complexas e bonitas, mas que são bastante simples de aprender. Então, como você distingue uma música difícil de uma canção de piano fácil? Basta um pouco de investigação.
EN Not quite. In fact, there are plenty of piano songs that sound complex and beautiful but are pretty straightforward to learn. So, how do you tell a truly difficult piece of music apart from an easy piano song? All it takes is a little detective work.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
piano | piano |
PT Distingue-se por um sabor neutro e curto tempo de secagem e cobertura.
EN They are characterised by their neutral taste and fast drying and polishing times.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabor | taste |
neutro | neutral |
tempo | times |
secagem | drying |
um | they |
PT O que distingue uma empresa de sucesso? Para nós, são os valores empresariais aplicados diariamente
EN What characterises a successful company? We think it is company values that are lived out every day
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sucesso | successful |
PT Em resumo, trata-se de uma estratégia inovadora, voluntária e negociada, que se distingue das medidas de ‘comando-e-controle’.
EN In sum, it is an innovative, voluntary and negotiated strategy, which is distinguished from "command-and-control" measures.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
estratégia | strategy |
inovadora | innovative |
medidas | measures |
PT Em seguida, ela distingue cada variedade e pode classificá-las de forma que sejam colocadas em suas embalagens apropriadas e registradas com precisão no depósito
EN It then distinguishes each variety and can sort them so that they are placed in their appropriate packaging and accurately entered into inventory
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
distingue | distinguishes |
variedade | variety |
embalagens | packaging |
apropriadas | appropriate |
com precisão | accurately |
PT Ele distingue entre uma flange aceitável e uma inaceitável, mesmo para falhas extremamente sutis que passariam despercebidas até mesmo pela inspeção humana.
EN It distinguishes between an acceptable flange and an unacceptable one, even for extremely subtle flaws that would be missed even by human inspection.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
distingue | distinguishes |
aceitável | acceptable |
falhas | flaws |
extremamente | extremely |
inspeção | inspection |
humana | human |
PT Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que distingue estas duas potências do jogo.
EN Let's dive into the details and find out what sets these two gaming powerhouses apart.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mergulhar | dive |
jogo | gaming |
PT Ordem dos Engenheiros distingue Navigator pelo impacto na economia e aposta na descarbonização
EN Navigator renews highest rating among the world’s sustainable companies
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
navigator | navigator |
PT Ordem dos Engenheiros distingue Navigator pelo impacto na economia e aposta na descarbonização
EN Navigator renews highest rating among the world’s sustainable companies
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
navigator | navigator |
PT Aprecio sempre uma empresa que dá um bom apoio aos seus produtos e o Ranktracker distingue-se no apoio
EN I always appreciate a company that gives good support with their products and Ranktracker excels in support
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sempre | always |
empresa | company |
bom | good |
apoio | support |
PT Inovação é o que distingue um líder de um seguidor. Grupos Meetup para quem ama o empreendedorismo, quer aprender, ensinar e compartilhar experiências sobre negócios inovadores.
EN Meet with other local Inventors to discuss topics related to innovation and form idea executing groups!
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inovação | innovation |
grupos | groups |
PT Distingue com precisão tráfego legítimo e mal-intencionado, permitindo um SLA avançado e aumentando a disponibilidade do serviço.
EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
distingue | distinguishes |
tráfego | traffic |
legítimo | legitimate |
permitindo | enabling |
avançado | advanced |
aumentando | increasing |
disponibilidade | availability |
serviço | service |
com precisão | accurately |
sla | sla |
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serviço | service |
empresa | company |
gerações | generations |
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
charme | charm |
engadina | engadine |
tranquilidade | tranquility |
proximidade | proximity |
natureza | nature |
pequena | small |
familiar | friendly |
aldeia | village |
PT Não é apenas o que fazemos que nos distingue, mas sim a paixão que colocamos em cada trabalho e em cada projeto desenvolvido, sempre com o máximo empenho e espírito de equipa.
EN It is not only what we do that distinguishes us, but also the passion we place in each project we develop, always with commitment and as a team.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fazemos | we do |
distingue | distinguishes |
equipa | team |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது