PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parisiense | parisian |
vínculo | bond |
irmãos | brothers |
estudo | study |
isaac | isaac |
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
alpinos | alpine |
oportunidade | opportunity |
beleza | beauty |
paisagem | scenery |
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
combater | combat |
alcançando | reaching |
um | a |
vizinho | neighbor |
ou | or |
PT Relatório da Qlik Felicidade x Solidão
EN Happiness vs. Loneliness Qlik Report
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
relatório | report |
qlik | qlik |
felicidade | happiness |
PT liberdade e solidão ao pôr do sol. 3612325 Vídeo stock no Vecteezy
EN Freedom and loneliness at sunset. 3612325 Stock Video at Vecteezy
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
liberdade | freedom |
vídeo | video |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
pôr do sol | sunset |
PT liberdade e solidão ao pôr do sol. Vídeo Pro
EN Freedom and loneliness at sunset. Pro Video
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
liberdade | freedom |
vídeo | video |
pôr do sol | sunset |
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
organizações | organizations |
lideradas | led |
jovens | youth |
usaram | used |
plataformas | platforms |
grupos | groups |
discussão | discussion |
sessões | sessions |
habilidades | skills |
vida | life |
seus | their |
pares | peers |
navegar | navigate |
quarentena | quarantine |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Teahupoo is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PT resolver o problema da solidão entre as pessoas jovens, doentes e idosos,
EN tackle the problem of loneliness among the young, infirm and elderly,
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
o | the |
problema | problem |
jovens | young |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Point is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
point | point |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Playa de Mendia está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Playa de Mendia is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT Todos sentiram falta de alguém em algum momento, e "Ain't No Sunshine" tornou-se um hino de solidão e perda através de gerações desde então
EN Everyone has missed someone at some point, and “Ain't No Sunshine” became an anthem of loneliness and loss across generations since
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
falta | no |
t | t |
hino | anthem |
perda | loss |
gerações | generations |
é | has |
PT Relatório da Qlik Felicidade x Solidão
EN Happiness vs. Loneliness Qlik Report
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
relatório | report |
qlik | qlik |
felicidade | happiness |
PT resolver o problema da solidão entre as pessoas jovens, doentes e idosos,
EN tackle the problem of loneliness among the young, infirm and elderly,
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
o | the |
problema | problem |
jovens | young |
PT Jojo, Georges Bataille aos 13 anos, está prestes a abandonar um pai sifilítico à solidão da cegueira
EN Jojo, Georges Bataille at 13, is about to give up a syphilitic father to the loneliness of his blindness
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
está | is |
um | a |
pai | father |
PT Rejane, Pedro e os companheiros preparam-se para criar os seus filmes. Constroem as narrativas ao percorrerem memórias e reflexões. Transitando entre espaços públicos e íntimos, constroem uma contundente reflexão sobre loucura, amor e solidão.
EN Rejane, Pedro and their friends get ready to create their own films. They build narratives going through their memories and reflections. Shifting between public and intimate spaces, they build a powerful reflection on madness, love and loneliness.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
filmes | films |
narrativas | narratives |
espaços | spaces |
públicos | public |
reflexão | reflection |
pedro | pedro |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Cowells Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Cowells Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
cowells | cowells |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Point está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Point is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
point | point |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Indicators está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Indicators is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Mitchell's Cove está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Mitchell's Cove is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
s | s |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
mitchell | mitchell |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-Middle Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-Middle Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-First Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-First Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Second Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Second Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Steamer Lane-The Slot está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Steamer Lane-The Slot is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
slot | slot |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Beer Can Beach está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Beer Can Beach is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
beer | beer |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Insides está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Insides is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Pleasure Point-Sewer Peak está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Pleasure Point-Sewer Peak is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
surf | surf |
área | area |
interessante | interesting |
molhado | wet |
bônus | bonus |
point | peak |
PT Durante o verão, ele também convidou jornalistas e influenciadores à sua própria ilha, incentivando-os a vivenciar a solidão e a simplicidade da vida local.
EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verão | summer |
jornalistas | journalists |
influenciadores | influencers |
ilha | island |
vivenciar | experience |
simplicidade | simplicity |
vida | living |
PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.
EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!
PT Além disso, a solidão e a comunicação e colaboração dificultadas por não trabalhar ao lado de colegas de trabalho são dois outros problemas com os quais muitos trabalhadores remotos lutam.
EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
são | are |
problemas | problems |
muitos | many |
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
PT Da mesma forma, organizações lideradas por jovens em Sarajevo e Kosovo usaram plataformas digitais para realizar grupos de discussão e sessões de habilidades para a vida para ajudar seus pares a navegar pela solidão e pela vida durante a quarentena.
EN Similarly, youth-led organizations in Sarajevo and Kosovo have used digital platforms to hold discussion groups and life skills sessions to help their peers to navigate loneliness and life during quarantine.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
organizações | organizations |
lideradas | led |
jovens | youth |
usaram | used |
plataformas | platforms |
grupos | groups |
discussão | discussion |
sessões | sessions |
habilidades | skills |
vida | life |
seus | their |
pares | peers |
navegar | navigate |
quarentena | quarantine |
PT Todos sentiram falta de alguém em algum momento, e "Ain't No Sunshine" tornou-se um hino de solidão e perda através de gerações desde então
EN Everyone has missed someone at some point, and “Ain't No Sunshine” became an anthem of loneliness and loss across generations since
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
falta | no |
t | t |
hino | anthem |
perda | loss |
gerações | generations |
é | has |
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
EN The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão
EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness
PT Deus protegeu a minha mente de molestamento, violação, desamparo, solidão, perda da minha casa e do meu emprego, desalojamento, viver no meu pequeno carro com o meu filho e a minha filha, e acabar com a minha vida.
EN God has protected my mind from molestation, rape, helplessness, loneliness, losing my house and my job, homelessness, living in my small car with my son and my daughter, and ending my life.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 49 ஐக் காட்டுகிறது