PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inspiração | inspiration |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
PT Sabemos que você está desenvolvendo ativamente suas habilidades técnicas, mas também sabemos como é essencial que você trabalhe para desenvolver sua empregabilidade
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ativamente | actively |
essencial | vital |
trabalhe | work |
empregabilidade | employability |
PT Não sabemos que tipo de carreira tens em mente. Mas sabemos que podes encontrar a oportunidade certa para trabalhares connosco.
EN We don’t know what kind of career you have in mind. But we know you can find the right entry opportunity with us.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
carreira | career |
mente | mind |
encontrar | find |
oportunidade | opportunity |
certa | right |
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
inspiração | inspiration |
PT Na Cloudflare, sabemos que as APIs movem o mundo dos aplicativos
EN At Cloudflare, we know APIs make the app world go around
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
apis | apis |
mundo | world |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
difícil | tough |
cliente | client |
projeto | project |
concluído | finished |
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
um | a |
design | design |
personalizado | custom |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hardware | hardware |
escalabilidade | scalability |
mente | mind |
PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
escolher | picking |
um | a |
novo | new |
fornecedor | supplier |
parecer | feel |
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
história | story |
sabemos | know |
rede | network |
exige | requires |
publicação | posting |
usar | use |
correto | correct |
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabemos | know |
plataforma | platform |
poderosa | powerful |
ótimas | great |
segredo | secret |
narrativa | storytelling |
ofertas | offers |
conexão | connection |
imediata | immediate |
com | paired |
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
site | website |
cliente | customer |
novo | new |
provedor | provider |
assustador | daunting |
especialistas | experts |
apoio | support |
felizes | happy |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
site | website |
novo | new |
provedor | provider |
assustador | daunting |
especialistas | experts |
apoio | support |
felizes | happy |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pacotes | packages |
compartilhada | shared |
PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
velocidade | speed |
fundamental | critical |
menos | fewer |
servidor | server |
PT Sabemos que não há dois projetos iguais, e os planos de hospedagem não são "tamanho único"
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hospedagem | hosting |
tamanho | size |
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mudar | switch |
navegador | browsers |
experiência | experience |
slack | slack |
rápida | fast |
segura | secure |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabemos | know |
seo | seo |
estratégia | strategy |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
uma | of |
colaboração | collaboration |
eficiente | efficient |
transformação | transformation |
escala | scale |
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
amplexor | amplexor |
elevada | high |
tradutores | translators |
humanos | human |
motores | engines |
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ideia | idea |
chatbots | chatbots |
robôs | robots |
corações | hearts |
outros | others |
bem | well |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
difícil | hard |
influenciam | influence |
s | s |
PT Sabemos que é preciso mais do que a tecnologia certa para realizar uma mudança duradoura
EN And we understand that it takes more than the right technology to drive lasting change
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabemos | understand |
tecnologia | technology |
duradoura | lasting |
PT Nossa história está enraizada na cultura de startups, então sabemos o que é preciso para crescer sendo uma
EN Our history is rooted in startup culture, so we know what it takes to grow as one
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
história | history |
enraizada | rooted |
cultura | culture |
startups | startup |
PT Sabemos que às vezes pessoas importantes são convidadas para funções no último minuto. Então, se você precisar de um vestido personalizado feito para você, basta nos enviar um WhatsApp. Nós respondemos instantaneamente.
EN We know that sometimes important people are invited to functions at the last minute. So if you need a dress custom made just for you, just send us a WhatsApp. We answer instantly.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vezes | sometimes |
pessoas | people |
importantes | important |
funções | functions |
último | last |
minuto | minute |
se | if |
personalizado | custom |
feito | made |
PT Todos nós sabemos que mapear um funil nunca foi tão fácil
EN We all know that mapping a funnel has never been easier
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabemos | know |
um | a |
funil | funnel |
nunca | never |
fácil | easier |
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
errado | wrong |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
uma | a |
mão | hand |
PT Nós sabemos a importância de ter equipes de TI e DevOps com conhecimentos em novas tecnologias. Por isso, incluímos consultoria e transferência de conhecimentos em todas as três camadas do Select Services.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
importância | important |
equipes | teams |
devops | devops |
conhecimentos | knowledge |
novas | new |
tecnologias | technologies |
select | select |
s | s |
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
metodologias | methodologies |
ou | or |
práticas | practices |
desafio | challenge |
abordagem | approach |
problemas | problems |
rapidamente | quickly |
PT Sabemos que às vezes as pessoas relutam em denunciar abuso ou assédio sexual
EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
vezes | sometimes |
pessoas | people |
ou | or |
sexual | sexual |
PT Sabemos que isso beneficia não só o ambiente, mas também as empresas. E queremos ir ainda mais longe neste domínio, mobilizando os nossos clientes, os nossos parceiros e as nossas equipas.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empresas | business |
ir | go |
clientes | customers |
parceiros | partners |
as | both |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
recomendamos | we recommend |
computador | pc |
ou | or |
tablet | tablet |
melhor | enhanced |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
atualizado | up-to-date |
ouvindo | listening |
visualize | view |
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
diferentes | different |
se | if |
sugestões | suggestions |
melhor | better |
apoiar | support |
hubspot | hubspot |
s | s |
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
apple | apple |
relógio | watch |
série | series |
sem | without |
confirmar | confirming |
lançamento | release |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
câmera | camera |
panasonic | panasonic |
micro | micro |
confirmado | confirmed |
sem espelho | mirrorless |
PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.
EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
modelo | model |
tela | display |
maior | larger |
PT Agora sabemos muito sobre o Wear OS 3, mas o Google indica que ainda não se esqueceu do Wear OS 2.
EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sabemos | know |
muito | plenty |
wear | wear |
indica | indicates |
os | os |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
provável | likely |
software | software |
meistertask | meistertask |
integrado | integrated |
PT "Somos uma empresa progressista e sabemos que precisamos usar ferramentas eficientes. O Dropbox é uma delas".
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
empresa | company |
sabemos | understand |
dropbox | dropbox |
PT Sabemos que a colaboração é fundamental para o trabalho em equipe, e agora isso é ainda mais fácil com a integração do Vimeo com o Slack
EN We know collaborating is critical to teamwork, and now that’s even easier with Vimeo’s integration with Slack
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fundamental | critical |
agora | now |
integração | integration |
vimeo | vimeo |
slack | slack |
PT Sabemos que uma boa noite de sono é essencial para o seu bem-estar, e é por isso que criamos programas exclusivos para promover um sono restaurador
EN We know that restorative sleep is essential to your well-being, which is why we’ve created signature programs to support a restful night
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
noite | night |
sono | sleep |
essencial | essential |
programas | programs |
promover | support |
PT Promovemos uma maneira flexível e ágil de trabalhar. Nossas equipes estão distribuídas geograficamente e sabemos que uma equipe comprometida é fundamental para o sucesso da Telxius.
EN We promote a flexible and agile way of working. Our teams operate in a distributed manner and we never forget that a committed team is key to Telxius.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalhar | working |
comprometida | committed |
fundamental | key |
telxius | telxius |
PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico
EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
comunidades | communities |
presentes | present |
esperam | expect |
desenvolvimento | development |
social | social |
econômico | economic |
PT Temos até automação robotizada integrada para conectar a sistemas que não possuem API (sabemos que você tem um desses).
EN We’ve even got built-in robotic automation to connect to systems that don’t have an API (we know you have some).
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
automação | automation |
integrada | built-in |
sistemas | systems |
api | api |
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hotéis | hotels |
element | element |
sono | sleep |
quartos | rooms |
incluem | include |
cama | bed |
westin | westin |
PT Somos os líderes em desenvolvimento de liderança. Sabemos como mudar o comportamento e contamos com 700 consultores em todo o mundo dedicados a entregar essa mudança aos clientes.
EN We are the leaders in leadership development. We understand how to change behaviour and we have 700 consultants across the world dedicated to delivering that change for clients.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
líderes | leaders |
liderança | leadership |
comportamento | behaviour |
consultores | consultants |
mundo | world |
entregar | delivering |
clientes | clients |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது