"processos judiciais" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais

• neutro em vez
• juiz
• júri
• possibilita uma exibição
• judiciais
• reexame muito limitado
• órgãos judiciais

PT Para impetrar ou se defender em processos (exercício regular de direito em processos administrativos, judiciais e arbitrais).

• impetrar
• defender em processos
• processos administrativos
• judiciais
• arbitrais

PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual

• corrói a confiança
• marca
• resultar em prejuízos
• advindos de processos
• conformidade
• exposição de propriedade

PT vi.         o exercício dos direitos da Voxy em processos judiciais, administrativos ou arbitrais;

• vi
• exercício dos direitos
• Voxy em processos
• administrativos
• arbitrais

PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual

• corrói a confiança
• marca
• resultar em prejuízos
• advindos de processos
• conformidade
• exposição de propriedade

PT vi.         o exercício dos direitos da Voxy em processos judiciais, administrativos ou arbitrais;

• vi
• exercício dos direitos
• Voxy em processos
• administrativos
• arbitrais

PT “Eles relatam o valor da empresa aos seus acionistas incorporando o risco de processos judiciais.” Greer disse a Mongbay que “ficou surpresa com o fato de o CEO da Chevron não ter respondido”.

• incorporando o risco
• processos

PT Quanto a Greer, ela disse que ainda não se aprofundou no assunto e planeja lançar uma análise mais abrangente de todos os processos judiciais pendentes da Chevron em todos os países onde operam.

• Quanto a Greer
• aprofundou no assunto
• processos judiciais pendentes
• países onde

PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.

• seguro de fotógrafo
• negócio da fotografia
• equipamento fotográfico contra
• reclamações de terceiros
• processos judiciais
• quaisquer eventos

PT PROCESSOS JUDICIAIS E ARBITRAÇÕES FORAM ARQUIVADOS, OU PODEM SER ARQUIVADOS NO FUTURO, O QUE PODE AFETAR VOCÊ

• PROCESSOS JUDICIAIS E
• FORAM ARQUIVADOS
• ARQUIVADOS NO FUTURO
• AFETAR VOCÊ

PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.

• Responsável pela seleção
• priorização dos processos-foco
• escritório de processos
• propósito de garantir
• estratégicos da Companhia
• gerar valor
• otimizar os processos

PT Algumas ações judiciais recentes demonstraram ser esse o caso.

• Algumas ações judiciais
• demonstraram ser esse

PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.

• fornecemos acompanhamento local
• organizações
• importantes
• mobilizações em massa
• audiências em batalhas

PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.

• Defensores da Terra
• enfrentam inúmeros ataques
• ameaças não letais
• ameaças de morte
• ataques físicos
• invasão
• espionagem
• assédio por meio
• sistemas judiciais

PT Worldsensing reserva-se o direito de contactar o proprietário do website no qual o link é estabelecido se considerar que as normas não estão a ser cumpridas, bem como de exercer as acções judiciais e extrajudiciais correspondentes.

• contactar o proprietário
• website no qual
• link é estabelecido
• cumpridas
• exercer as acções
• extrajudiciais

PT A lei exige que possamos ser obrigados a compartilhar suas informações de acordo com intimações judiciais ou governamentais, garantias ou pedidos

• obrigados a compartilhar
• acordo com intimações
• governamentais
• garantias
• pedidos

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

• pessoais para fins
• processamento
• pessoa em causa
• exercer
• defender ações

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

• estes fins
• INNOVMETRIC
• poderemos informar
• autoridades judiciais competentes
• detectarmos alguma violação
• legislação vigente

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

• cumprir os direitos
• Voxy
• gerenciar quaisquer conflitos
• reclamatórios judiciais
• manter consultoria jurídica

PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,

• Iniciando procedimentos judiciais
• preparando nossa defesa

PT Uma vez formalizada a resolução desta aliança, a MAPFRE iniciará as ações judiciais correspondentes pela divergência do valor de mercado do negócio Vida determinado pelo perito independente A operação gera [...]

• desta aliança
• valor de mercado
• negócio Vida determinado
• perito independente A
• gera

PT A organização Artigo 19, que documentou três violações e atentados à liberdade de imprensa em Jalisco em menos de um mês, disse que esses eventos mostram uma tendência do governo estadual de censurar a imprensa por meio de instâncias judiciais.

• organização Artigo
• documentou três violações
• atentados à liberdade
• imprensa em Jalisco
• disse que esses
• mostram uma tendência
• imprensa por meio
• instâncias

PT “As acusações absurdas contra Roland Carreño e as inúmeras irregularidades nos procedimentos judiciais após sua prisão são inaceitáveis e ultrajantes”, disse Emmanuel Colombié, diretor do escritório da RSF para a América Latina

• acusações absurdas contra
• Carreño
• inaceitáveis
• disse Emmanuel Colombié
• diretor do escritório
• Latina

PT O Comprador concorda em pagar as custas judiciais e honorários legais razoáveis incorridos na cobrança de quaisquer saldos não pagos, independentemente de o processo ser movido ou não

• custas judiciais
• honorários legais razoáveis
• cobrança de quaisquer
• pagos
• movido

PT No caso de qualquer litígio decorrente deste Contrato ou de sua execução por qualquer uma das partes, a parte prevalecente terá o direito de recuperar como parte de qualquer julgamento, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais.

• caso de qualquer
• decorrente deste Contrato
• execução por qualquer
• partes
• parte prevalecente terá
• direito de recuperar
• parte de qualquer
• honorários advocatícios razoáveis
• custas

PT Em cumprimento de obrigação jurídica e para as finalidades descritas, os dados pessoais poderão ser ainda transmitidos a autoridades judiciais, administrativas, de supervisão ou regulatórias.

• cumprimento de obrigação
• finalidades descritas
• transmitidos a autoridades
• administrativas
• supervisão

PT Uma vez formalizada a resolução desta aliança, a MAPFRE iniciará as ações judiciais correspondentes pela divergência do valor de mercado do negócio Vida determinado pelo perito independente A operação gera [...]

• desta aliança
• valor de mercado
• negócio Vida determinado
• perito independente A
• gera

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

• estes fins
• INNOVMETRIC
• poderemos informar
• autoridades judiciais competentes
• detectarmos alguma violação
• legislação vigente

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

• cumprir os direitos
• Voxy
• gerenciar quaisquer conflitos
• reclamatórios judiciais
• manter consultoria jurídica

PT Para nossa pesquisa realizamos inicialmente 219 solicitações de informação pública a promotorias e poderes judiciais em 24 estados do país onde haviam sido aprovadas reformas relacionadas à violência digital até o mês de fevereiro de 2020

• nossa pesquisa realizamos
• solicitações de informação
• promotorias
• país onde haviam
• aprovadas reformas relacionadas
• mês de fevereiro

PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.

• fornecemos acompanhamento local
• organizações
• importantes
• mobilizações em massa
• audiências em batalhas

PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.

• Defensores da Terra
• enfrentam inúmeros ataques
• ameaças não letais
• ameaças de morte
• ataques físicos
• invasão
• espionagem
• assédio por meio
• sistemas judiciais

PT Antes da pandemia, as comunidades indígenas do Equador estavam em alta, ganhando uma série de ações judiciais contra o Estado por vender ou tentar vender suas terras para empresas de petróleo e mineração

• Antes da pandemia
• estavam em alta
• ganhando uma série
• ações judiciais contra
• Estado por vender
• empresas de petróleo
• mineração

PT Um relatório de especialista independente determinou que dos 70 casos em andamento em 31 países contra a Chevron, apenas 0.006% ($ 286 milhões) em multas, sentenças judiciais e acordos foram pagos

• relatório de especialista
• andamento em países
• Chevron
• milhões
• multas
• sentenças judiciais
• acordos foram pagos

PT Anos depois, as duas batalhas judiciais resultaram em derrotas humilhantes e onerosas para o Estado equatoriano, que teve que pagar mais de um bilhão de dólares em indenizações às multinacionais.

• depois
• duas batalhas judiciais
• derrotas humilhantes
• equatoriano
• teve que pagar
• bilhão de dólares
• indenizações às

PT Cinquenta e cinco ganhadores do Nobel, incluindo 10 ganhadores do Prêmio Nobel da Paz, pediram o fim dos ataques judiciais a Donziger

• Cinquenta
• Nobel da Paz
• pediram o fim

PT E agora as maquinações da Chevron por Lewis Kaplan, este juiz federal, e Preska, o juiz que ele nomeou, estão a ponto de transformá-lo em um criminoso porque ele não cumpriu o ultrajante desacato de Kaplan às ordens judiciais.

• agora as maquinações
• Chevron por Lewis
• juiz federal
• Preska
• juiz que ele
• ponto de transformá-lo
• criminoso porque ele
• cumpriu o ultrajante
• Kaplan às ordens

PT “Este caso é uma demonstração da tendência global de silenciar ativistas em todo o mundo por meio de Ações Judiciais Estratégicas Contra a Participação Pública (SLAPPs)

• mundo por meio
• Ações Judiciais Estratégicas
• Participação Pública
• SLAPPs

PT Este caso é uma demonstração da tendência global de silenciar ativistas em todo o mundo por meio de Ações Judiciais Estratégicas Contra a Participação Pública (SLAPPs)

• mundo por meio
• Ações Judiciais Estratégicas
• Participação Pública
• SLAPPs

PT Especialmente depois que uma decisão de um painel de arbitragem concluiu que o Equador deve implementar medidas para anular a sentença, impedir sua execução e pagar as custas judiciais e “danos morais” da Chevron.

• Equador deve implementar
• anular a sentença
• impedir sua execução
• pagar as custas
• danos

PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União

• Desde o início
• Belo Sun enfrentou
• ações judiciais relacionadas
• Projeto Volta Grande
• movidas pelo Ministério
• Federal
• Ministério Público Estadual
• Defensoria Pública Estadual

PT Em um esforço para apaziguar a Chevron e os investidores judiciais ...

• esforço para apaziguar
• Chevron
• investidores judiciais

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

• Licenciadora não assume
• Licenciado
• defenderá
• indenizará nem protegerá
• Licenciado de quaisquer
• judiciais
• extrajudiciais
• oriundas
• relacionadas ao Código
• Separadamente

PT No entanto, a situação gerou ações judiciais ainda não resolvidas contra AES Gener e Aguas Andinas por descumprimento da regulamentação sanitária.

• entanto
• situação gerou ações
• resolvidas contra AES
• regulamentação

PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.

• Leis
• significa leis nacionais
• federais
• estaduais
• locais aplicáveis
• regras
• diretrizes
• ordens judiciais
• agências governamentais
• regulamentos nos Estados
• país em Seu

PT Zahid Quraishi é empossado durante uma audiência da Comissão de Justiça do Senado sobre nomeações judiciais em abril em Washington (© Tom Williams/AP Images)

• Zahid Quraishi é
• durante uma audiência
• Comissão de Justiça
• Senado sobre nomeações
• abril em Washington
• Tom Williams
• AP Images

PT Os contratos usam o sistema descentralizado do Bitcoin para fazer cumprir acordos financeiros sem depender de agentes externos, como sistemas judiciais, diminuindo o risco de lidar com entidades desconhecidas em transações financeiras.

• descentralizado do Bitcoin
• cumprir acordos financeiros
• depender de agentes
• sistemas judiciais
• diminuindo o risco
• lidar com entidades
• transações

PT Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determinação legal, requerimento, requisição ou ordem judicial; e

• autoridades judiciais
• administrativas
• governamentais competentes
• sempre que houver
• legal
• requerimento
• requisição
• ordem judicial

PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;

• Cumprir as nossas
• requisitos legais
• regulamentares
• tal for exigido
• lei
• resposta a ordens
• financeiros

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

• plataforma de automatização
• processos Nintex permite
• automatização de processos
• grande escala
• essencial
• integrada
• implementar rapidamente fluxos
• trabalho simplificados
• departamentos por toda