PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "possam ser medidas" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
explicação | explanation |
uso | use |
medidas | measures |
incluída | included |
financeiras | financial |
reconciliação | reconciliation |
tabelas | tables |
gaap | gaap |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
integrações | integrations |
terceiros | 3rd |
cloud | cloud |
exchange | exchange |
investimentos | investments |
existentes | existing |
segurança | security |
possam | can |
futuras | future |
adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT O Grupo EBANX não fornece consultoria comercial nem é responsável por medidas que possam ser adotadas por terceiros devido ao uso do conteúdo publicado
EN EBANX Group does not provide commercial consultancy nor is responsible for measures that may be adopted by third parties due to the use of the published content
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grupo | group |
fornece | provide |
consultoria | consultancy |
comercial | commercial |
responsável | responsible |
medidas | measures |
uso | use |
conteúdo | content |
publicado | published |
PT A X-Rite fornece hardware e software de controle de qualidade líderes do setor, para garantir que as cores possam ser medidas, controladas e avaliadas com facilidade em todo o fluxo de trabalho e em todo o mundo.
EN X-Rite provides industry-leading quality control hardware and software to ensure color can be easily measured, controlled, and evaluated throughout the workflow and across the globe.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hardware | hardware |
software | software |
controle | control |
qualidade | quality |
líderes | leading |
setor | industry |
cores | color |
possam | can |
avaliadas | evaluated |
medidas | measured |
PT O Grupo EBANX não fornece consultoria comercial nem é responsável por medidas que possam ser adotadas por terceiros devido ao uso do conteúdo publicado
EN EBANX Group does not provide commercial consultancy nor is responsible for measures that may be adopted by third parties due to the use of the published content
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grupo | group |
fornece | provide |
consultoria | consultancy |
comercial | commercial |
responsável | responsible |
medidas | measures |
uso | use |
conteúdo | content |
publicado | published |
PT A OIT169 determina que quaisquer medidas legislativas que possam potencialmente impactar os povos indígenas não podem ser aprovadas sem seu consentimento livre, prévio e informado
EN ILO169 determines that any legislative measures that can potentially impact Indigenous peoples cannot be approved without their free, prior, and informed consent
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
determina | determines |
medidas | measures |
potencialmente | potentially |
impactar | impact |
povos | peoples |
livre | free |
prévio | prior |
informado | informed |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nós | we |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
violação | breach |
ou | or |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
conectada | connected |
conteúdo | content |
oferecido | offered |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
completar | complete |
medidas | measurements |
melhor | better |
pedaço | piece |
papel | paper |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nós | we |
PT Com novas medidas de segurança e lotação reduzida, há espaço de sobra para que todos possam se divertir em segurança
EN We are currently not able to send ticket and/or reservation emails
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
possam | able |
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
bebidas | beverage |
medidas | measures |
possam | can |
danificar | damage |
reputação | reputation |
pior | worst |
caros | expensive |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cimeira | summit |
social | social |
virtual | virtual |
participar | take part |
acompanhar | follow |
conferência | conference |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ansioso | eager |
pessoas | people |
favorita | favorite |
exatamente | exactly |
autor | author |
outras | others |
visitar | visit |
normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
profissionais | professionals |
efetivamente | effectively |
usando | using |
espera | expected |
mesmo que | though |
os | they |
PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:
EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
outros | other |
usuários | users |
complicado | complicated |
encomendar | order |
pagamentos | payments |
online | online |
medidas | measures |
segurança | security |
vantagem | advantage |
na verdade | actually |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Ao fazer isso, as medidas de segurança de dados necessárias devem ser observadas, e os direitos dos respectivos indivíduos devem ser respeitados.
EN The necessary data security measures are to be observed while doing so, and the rights of the respective individuals are to be respected.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
dados | data |
necessárias | necessary |
observadas | observed |
direitos | rights |
respectivos | respective |
indivíduos | individuals |
PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.
EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.
PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário
EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cenários | scenarios |
desenvolvidos | developed |
regularmente | regularly |
avaliados | evaluated |
otimizados | optimized |
se | if |
necessário | necessary |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
modelos | models |
comportamento | behavior |
eventos | events |
mundo | world |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funciona | work |
acessar | access |
ou | or |
pontos | points |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
monitorização | monitoring |
utilizada | used |
construção | construction |
bens | assets |
esforços | efforts |
bem | asset |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.
EN If any unauthorized use of your password or account or other breach of security occurs you must notify Rolex immediately and promptly change your password.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ou | or |
segurança | security |
ocorrer | occurs |
senha | password |
conta | account |
não autorizado | unauthorized |
rolex | rolex |
PT Qualquer disputa relacionada ao uso dos trabalhos do BID que não possam ser acordados de maneira amigável deve ser submetida à arbitragem de acordo com as regras da UNCITRAL
EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
disputa | dispute |
relacionada | related |
trabalhos | works |
arbitragem | arbitration |
PT As provas realizadas através do exame Vestibular têm de ser equivalentes, nos seus conteúdos, às provas constantes da tabela, ainda que as designações possam não ser coincidentes.
EN The tests carried out through the Vestibular exam must be equivalent, in their contents, to the tests listed in the table, although the designations may not be coincident.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
realizadas | carried out |
exame | exam |
conteúdos | contents |
tabela | table |
PT As credenciais emitidas pelos respetivos médicos de família, através de “Exames Sem Papel” pelo portal do cidadão do SNS, devem ser impressas pelo utente para que possam ser aceites no L.A.T.F.
EN To make an appointment to the private system you must contact LATF and / or ESSUAlg. In a private system, the sessions and auditory exams have a cost fixed by the institution.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
exames | exams |
PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas
EN Grafana can also be configured with various alerts, so the correct teams or individuals can be notified immediately when issues occur
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
configurado | configured |
vários | various |
alertas | alerts |
equipes | teams |
indivíduos | individuals |
ocorrem | occur |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Além disso, as interações com o público também servem para que possam ser geradas ideias de conteúdo a ser produzido
EN In addition, interactions with the public also serve to generate ideas of content to be produced
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
interações | interactions |
servem | serve |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
produzido | produced |
PT Embora problemas técnicos possam ser responsáveis por alguns dos atrasos nas vacinas, a forma desrespeitosa com que Bolsonaro e o governo brasileiro trataram essas nações nos últimos tempos pode ser um fator, acrescentou.
EN While technical problems may account for some of the vaccine delays, the disrespectful way in which Bolsonaro and the Brazilian government have treated these nations in recent times may be a factor, he added.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
problemas | problems |
técnicos | technical |
atrasos | delays |
vacinas | vaccine |
forma | way |
governo | government |
brasileiro | brazilian |
nações | nations |
últimos | recent |
fator | factor |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Embora os extras possam não ser o fator decisivo que determinará se você optará ou não por uma ferramenta, eles são algo a ser considerado.
EN While extras may not be the deciding factor that will determine whether or not you opt for a tool, they’re something to consider.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
extras | extras |
fator | factor |
determinar | determine |
optar | opt |
PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
funciona | work |
acessar | access |
ou | or |
pontos | points |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
modelos | models |
comportamento | behavior |
eventos | events |
mundo | world |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos voluntariamente para que os serviços oferecidos possam ser prestados da melhor maneira possível.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
serviços | services |
da mesma forma | likewise |
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
EN Creation or modification of quote templates. Quote templates must be created or customized within your HubSpot account before they can be referenced using the v3 quotes API.
PT Os modelos de orçamentos devem ser criados em sua conta da HubSpot antes que possam ser associados a um orçamento usando a API.
EN Quotes templates must be created in your HubSpot account before they can be associated with a quote using the API.
PT Embora termos como tour do produto ou tour guiado possam ser usados com o mesmo sentido, um guia interativo ou passo a passo é conhecido por ser mais aprofundado, enquanto o principal objetivo de um tour é apenas apresentar o produto.
EN Although terms like product tour, or guided tour are often used interchangeably with the term walkthrough, a walkthrough is known for being more extensive while a tour’s main goal is to show you around.
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
convencionais | conventional |
explicadas | explained |
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
incidente | incident |
ou | or |
eventos | events |
dados | data |
medidas | measures |
PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.
EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
conhecimento | knowledge |
troca | exchange |
podem | can |
definidas | defined |
medidas | measures |
lidar | handle |
melhor | better |
incidentes | incidents |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது