ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"população menos vacinada" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

போர்ச்சுகீஸ் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "população menos vacinada" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

população menos vacinada இன் மொழிபெயர்ப்பு

போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "população menos vacinada" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

população inhabitants or people population public
menos 4 a about after all an and any as at at least at the based be been but by children different each every few fewer first five for for the four free from from the have in in the into is just least less ll make many minimum more most no not of of the on on the one only other out over per right same so some that the them these they this those three through to to the two under very what when where which while with years your

போர்ச்சுகீஸ் இன் ஆங்கிலம் இன் população menos vacinada இன் மொழிபெயர்ப்பு

போர்ச்சுகீஸ்
ஆங்கிலம்

PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
especialistas experts
mulheres women
África africa
população population
menos least
mundo globally
grande large
parte part
desinformação misinformation
e and
vacinas vaccine
continente continent
todo thanks

PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
especialistas experts
mulheres women
África africa
população population
menos least
mundo globally
grande large
parte part
desinformação misinformation
e and
vacinas vaccine
continente continent
todo thanks

PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.

EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
care care
carta letter
assinada signed
artistas artists
influentes influential
líderes leaders
população population

PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada

EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
outro other
Índia india
lutando struggling
grande massive
aumento surge
população population
parcialmente partially

PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada

EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
outro other
Índia india
lutando struggling
grande massive
aumento surge
população population
parcialmente partially

PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.

EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
certificado certificate
livre free
segura safe
pandemia pandemic
recebeu received
resultado result
negativo negative
teste test
facilitar facilitate

PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE

EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
países countries
homens men
organização organization
internacional international

PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE.

EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
países countries
homens men
organização organization
internacional international

PT Podem também ajudar a reduzir a propagação do vírus entre as pessoas; portanto, se uma pessoa optar por ser vacinada, poderá salvar muito mais vidas.

EN They may also help reduce the spread of the virus between people, so one person’s choice to get vaccinated could save many more lives.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
ajudar help
reduzir reduce
propagação spread
vírus virus
salvar save
vidas lives

PT Os custos de entrega estimados da CARE do “tarmac to arm” para vacinas nestas áreas são de $ 9.97 por dose de vacina administrada, ou $ 22.22 por pessoa totalmente vacinada.

EN CARE’s estimated delivery costs from “tarmac to arm” for vaccines in these areas are $9.97 per dose of vaccine administered, or $22.22 per person fully vaccinated.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
custos costs
entrega delivery
care care
arm arm
áreas areas
dose dose
ou or
totalmente fully
s s

PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.

EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
ensaios trials
ou or
no at
grávida pregnant
risco risk
prévio prior
informado informed

PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE.

EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
encontro date
países countries
renda income
receberam received
precisamos we need
vacinar vaccinate
global global

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
encontro date
países countries
renda income
receberam received
precisamos we need
vacinar vaccinate
global global

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
o the
apoia supports
fórum forum
juventude youth
população population
formação training
líderes leaders
maio may
unfpa unfpa
bissau bissau

PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
atual current
infraestrutura infrastructure
esgoto sewage
população population
país country
metade half
cobertura coverage
adequada proper
s s
significa meaning

PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
passado last
população population
suficiente enough
quinto fifth
reportar report

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
bilhões billion
onu un
mundial global

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
o the
apoia supports
fórum forum
juventude youth
população population
formação training
líderes leaders
maio may
mais more
unfpa unfpa
bissau bissau

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
bilhões billion
onu un
mundial global

PT As projeções de crescimento da população indicam que em 2050 o país terá o maior peso de população idosa da Europa.

EN Population growth projections indicate that by 2050 Portugal will have the largest elderly proportion in Europe.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
projeções projections
crescimento growth
população population
europa europe

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
significa means
menos fewer
emails emails
cliques clicks
vendas sales
capacidade de entrega deliverability
caixas de entrada inboxes

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
reuniões meetings
mais back

PT Pelo menos 13 milhões - mais da metade da população do país - permanecem deslocados (dentro ou fora da Síria), estão desaparecidos ou precisam de assistência

EN At least 13 million – more than half the country’s population – remain displaced (in or outside Syria), are missing, or are in need of assistance

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
milhões million
metade half
população population
país country
deslocados displaced
ou or
síria syria
assistência assistance
s s

PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
menos less
população population
brasil brazil
atualmente currently
mortes deaths
variante variant

PT Até 2050, o crescimento da população seria pelo menos 15% maior do que se todas as crianças estivessem a aprender - um fator crítico para o desenvolvimento como um todo

EN By 2050, population growth would be at least 15 percent higher than if all children were learning – a critical factor in development as a whole

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
população population
crianças children
fator factor
crítico critical

PT Pelo menos 13 milhões – mais da metade da população do país – continuam deslocados (dentro ou fora da Síria), estão desaparecidos ou precisam de assistência

EN At least 13 million – more than half the country’s population – remain displaced (in or outside Syria), are missing, or are in need of assistance

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
milhões million
metade half
população population
país country
deslocados displaced
ou or
síria syria
assistência assistance
s s

PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
menos less
população population
brasil brazil
atualmente currently
mortes deaths
variante variant

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT O índice de poder de compra calculado é novamente baseado em um valor de 100 para o Brasil. Se for mais alto, é possível pagar mais com base no custo de vida em relação à renda. Se for menor, a população também é menos próspera.

EN The calculated purchasing power index is again based on a value of 100 for the United States. If it is higher, people can afford more based on the cost of living in relation to income. If it is lower, the population is less wealthy.

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.

EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
sistemas systems
mitigação mitigation
descentralizados decentralized
cloudflare cloudflare
trabalham work
mitigar mitigate
ataques attacks
ddos ddos
menos less
regras rules
são are

PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
jurisdições jurisdictions
poderá may
ou or
acessar access
scribd scribd
maneira manner

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
empresa company
avaliação evaluation
completa complete
global global
levado taken
ano year
óleo oil
gás gas

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
rotorua rotorua
é is
destinos destinations
menos less
campos fields
esqui ski
mt mt
cidades towns

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
site site
concentrar focus
cauda tail
longa long
básico basics
competitivas competitive
fase stage

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
git git
bitbucket bitbucket
análises reviews
menos fewer
erros bugs
suporte support

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
planos plan
têm has

PT Menos calorias, menos doce, mais natural e com todo o sabor.

EN Brewed tea, antiox or matcha? Teas from a different angle.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
mais different

PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!

EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
calorias calories
doce sweet
mas but
todo full
o the
sabor taste

PT E fazendo com facilidade, em menos tempo e com menos esforço.

EN AND doing so easily, in less time and effort.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
em in
menos less
tempo time
esforço effort

PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
menos less
transações transactions
a menos que unless
gbp gbp

PT Menos problemas com dispositivos = menos erros

EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
menos fewer
problemas problems
dispositivos device

PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
engineer engineer
s s
menos less
tempo time
descobrir figure out
espere wait
resolução resolution

PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
impacto impact
direto direct
pessoas people
principalmente mostly
mulheres women
países countries

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
advocacy advocacy
políticas policy
vacinas vaccine
eficientes efficient
pessoas people
países countries
em nome de behalf

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
menos less
reconhecidos recognized
importantes important
trabalhadores workers
saúde health
mundo world
pacientes patients
última last
milha mile

PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
um a
guia guide
períodos periods
menos less
tendem tend
ventos winds
gerados generated
localmente locally
bom good
s s

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
problema problem
eu i
londres london
pessoas people
empreendedorismo entrepreneurship
menos least
comprometidas committed
sucedidas successful

PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.

EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.

போர்ச்சுகீஸ் ஆங்கிலம்
preços prices
dados data
estimativa estimate
menos less
pessoas people
diferentes different

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது