PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
"paralelas ao invés" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
போர்ச்சுகீஸ் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "paralelas ao invés" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
போர்ச்சுகீஸ் இன் ஆங்கிலம் இன் paralelas ao invés இன் மொழிபெயர்ப்பு
போர்ச்சுகீஸ்
ஆங்கிலம்
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| discussões | discussions |
| acessíveis | accessible |
| equipe | team |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| acompanhar | track |
| conversas | conversations |
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
EN Hungarian gymnast Istvan Pelle secured the biggest total medal haul, picking up gold in the floor and pommel horse and silver in the parallel bars and individual all-around.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ouro | gold |
| cavalo | horse |
| prata | silver |
| barras | bars |
| all | all |
PT As sacolas são projetadas com uma parte superior não presa e alças paralelas para facilitar o transporte
EN Tote bags are designed with an unfastened top and parallel handles for ease of carrying
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sacolas | bags |
| superior | top |
| alças | handles |
| facilitar | ease |
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tente | try |
| cortando | cutting |
| canais | canals |
| menores | smaller |
| ou | or |
| explorando | exploring |
| ruas | streets |
PT As estradas de acesso são paralelas à estrada em ambos os lados, permitindo ir e voltar como se fosse uma volta.
EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| estradas | roads |
| acesso | access |
| lados | sides |
| permitindo | allowing |
PT Atividades Paralelas e Administração Luca D’Introno
EN Parallel Activities and Administration Luca D’Introno
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| atividades | activities |
| e | and |
| administração | administration |
| d | d |
| luca | luca |
PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).
EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| atividades | activities |
| oficinas | workshops |
| foram | are |
| mundo | world |
| crianças | children |
| famílias | families |
PT Mudanças em reuniões: LeSS Huge Meeting changes: LeSS Huge é um conjunto de execuções paralelas de Sprints do LeSS(por área de requisitos)
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mudanças | changes |
| reuniões | meeting |
| less | less |
| huge | huge |
| é | is |
| conjunto | set |
| área | area |
| requisitos | requirement |
| execuções | executions |
PT Arquive mensagens paralelas em múltiplos locais em tempo real, e gere um backup do arquivo em qualquer lugar
EN Archive parallel messages to multiple locations in real time and provide a backup of the archive on-the-go
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mensagens | messages |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).
EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| atividades | activities |
| oficinas | workshops |
| foram | are |
| mundo | world |
| crianças | children |
| famílias | families |
PT As sacolas são projetadas com uma parte superior não presa e alças paralelas para facilitar o transporte
EN Tote bags are designed with an unfastened top and parallel handles for ease of carrying
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sacolas | bags |
| superior | top |
| alças | handles |
| facilitar | ease |
PT Os poderosos algoritmos de decodificação do 1DMax localizam códigos de barras usando a análise de textura, examinando cada pixel em um quadro, para determinar a presença de características semelhantes a códigos de barras, como linhas paralelas
EN 1DMax’s powerful decoding algorithms locate barcodes using texture analysis, examining every pixel in a frame to determine the presence of barcode-like features, such as parallel lines
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| poderosos | powerful |
| algoritmos | algorithms |
| decodificação | decoding |
| análise | analysis |
| textura | texture |
| examinando | examining |
| pixel | pixel |
| quadro | frame |
| presença | presence |
| características | features |
| códigos de barras | barcodes |
PT Quem alugou um apartamento depois de 2015, paga em média 7,70 euros por metro quadrado de aluguel líquido, ou seja, apenas aluguel dos cômodos, sem as despesas de aquecimento e outras despesas paralelas
EN People who have moved into a new apartment since 2015 pay on average 7.70 euros per square metre without heating and other running costs
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| quem | who |
| apartamento | apartment |
| média | average |
| euros | euros |
| quadrado | square |
| sem | without |
| despesas | costs |
| aquecimento | heating |
PT Atividades Paralelas e Administração Luca D’Introno
EN Parallel Activities and Administration Luca D’Introno
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| atividades | activities |
| e | and |
| administração | administration |
| d | d |
| luca | luca |
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
EN ... extreme wide belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design ...
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| larga | wide |
| transportadores | conveyors |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
EN ... belt spiral conveyors in the AmbaFlex SpiralVeyor programme and specially designed to handle oversized products, parcels and bulk flow. The SVe combines an up to 50% more compact design with a 30% wider belt than ...
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| correia | belt |
| transportadores | conveyors |
PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.
EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| raramente | rarely |
| são | are |
| exatamente | exactly |
| natureza | nature |
| pode | can |
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| novamente | again |
| meio | middle |
| face | face |
PT Arquive mensagens paralelas em múltiplos locais em tempo real, e gere um backup do arquivo em qualquer lugar
EN Archive parallel messages to multiple locations in real time and provide a backup of the archive on-the-go
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Oleg Verniaiev*, ginasta nascido em Donetsk, ganhou a primeira medalha de ouro dos jogos ao vencer a competição nas barras paralelas em 16 de agosto
EN Donetsk-born gymnast Oleg Verniaiev earned Ukraine?s first gold medal of the games by winning the men?s parallel bars on August 16
PT Use um bloco de linhas ou de espaçamento para dividir as linhas e, em seguida, adicione blocos para criar colunas paralelas
EN Use a line or spacer block to divide rows, then add blocks to create new parallel columns
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT A funcionalidade Conversas paralelas nos permite iniciar essas discussões em um ticket da Zendesk ou no Slack.”
EN Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| anunciar | advertise |
| endereço | address |
| ip | ip |
| ou | or |
| borda | edge |
| proxy | proxy |
| solicitações | requests |
| servidor | server |
| origem | origin |
| ao invés de | instead |
| cname | cname |
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| pode | can |
| concentrar | focus |
| projetos | projects |
| gastar | spending |
| gerenciando | managing |
| acesso | access |
| ao invés de | instead |
PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php
EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| arquivos | files |
| resources | resources |
| css | css |
| padrão | default |
| cache | cache |
| autoptimize | autoptimize |
| adicione | add |
| php | php |
PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| configurar | configure |
| arquivos | files |
| compressão | compression |
PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.
EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| escolheu | chose |
| mensagem | message |
| startup | startup |
| selecione | choose |
PT Ao invés de constantemente vender mais produtos, é com relacionamentos que você gera compartilhamentos sociais para seu conteúdo.
EN Instead of constantly selling more products, relationships are how you build social shares for your content.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| vender | selling |
| relacionamentos | relationships |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
PT Ao invés de promover constantemente seus espaços de trabalho, eles incorporam outros elementos em suas campanhas de reconhecimento de marca nas mídias sociais.
EN Rather than constantly promote their workspaces, they work to incorporate other elements into their social media brand-awareness campaigns.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| promover | promote |
| constantemente | constantly |
| trabalho | work |
| outros | other |
| elementos | elements |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Ao invés disso, ofereça muito valor aos seus assinantes gratuitamente. Forneça treinamento, documentos, guias, ferramentas e estudos de caso sem pedir dinheiro ou endereços de email em troca.
EN Instead, provide tons of value to your subscribers for free. Provide training, documents, guides, tools, and case studies without requiring money or email addresses.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ofereça | provide |
| seus | your |
| assinantes | subscribers |
| treinamento | training |
| documentos | documents |
| guias | guides |
| ferramentas | tools |
| estudos | studies |
| sem | without |
| dinheiro | money |
| ou | or |
| endereços | addresses |
PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-se” ou “Criar Conta”.
EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| usa | uses |
| linguagem | language |
| explica | explains |
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| conta | account |
| ao invés de | instead |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
paralelas ao invés paralelas conversas paralelas acompanhar conversas paralelas paralelas que formam linhas paralelas invés invés de anunciar invés de confiar invés de realizar invés de longas css ao invés invés disso invés de gastar invés de enviá cache ao invés invés de dizer complicações ao invés ajudar ao invés fi ao invés invés de nomes invés de tentar invés de procurar invés da concorrência arquivos ao invés invés de bolo splashtop ao invés invés dos endereços invés do padrão ao invés de invés do senso invés de gastos invés de promover invés de usar invés disso use invés de apontar invés de optar invés de cartões colinas ao invés produto ao invés invés de facilidade digcompedu ao invés invés de constantemente escalado ao invés invés de globalmenteparalelas ao invésஐ வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
அரபு 
ஆங்கிலம் 
இத்தாலிய 
இந்தோனேசியன் 
கொரியன் 
சீன 
செக் 
ஜப்பானியர்கள் 
ஜெர்மன் 
டச்சுக்காரர்கள் 
தாய்லாந்து 
துருக்கிய 
நோர்வே 
பின்னிஷ் 
பிரஞ்சு 
போலந்து 
ரஷ்யன் 
வியட்நாமிய 
ஸ்பானிஷ் 
ஸ்வீடிஷ் 
ஹங்கேரியன்