PT Talvez os dispositivos mais idiotas sejam os projéteis de arma de tubarão que incham após o impacto, especialmente quando Bond usa um no Dr. Kananga para acabar com ele.
போர்ச்சுகீஸ் இல் உள்ள "kananga para acabar" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PT Talvez os dispositivos mais idiotas sejam os projéteis de arma de tubarão que incham após o impacto, especialmente quando Bond usa um no Dr. Kananga para acabar com ele.
EN Perhaps the silliest gadgets were the shark gun pellets that swell after impact, especially when Bond uses one on Dr Kananga to finish him off.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
arma | gun |
impacto | impact |
especialmente | especially |
usa | uses |
dispositivos | gadgets |
dr | dr |
PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN Countries around the world face an urgent crisis of resources to get COVID vaccines from tarmacs into arms before they expire. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
países | countries |
enfrentam | face |
crise | crisis |
urgente | urgent |
recursos | resources |
vacinas | vaccines |
covid | covid |
braços | arms |
agora | now |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
reparos | repair |
votação | vote |
precisamos | we need |
rede | network |
mundial | worldwide |
portas | doors |
espalhar | spread |
pronto | ready |
mobilizar | mobilize |
PT Para se tornar um especialista em Pescas, junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
especialista | expert |
campanha | campaign |
saber | learn |
pressão | pressure |
ue | eu |
ajudar | help |
PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
parabéns | congratulations |
especialista | expert |
familiares | family |
pressão | pressure |
os | you |
ue | eu |
PT O Espaço Dalí de Montmartre não é um museu recomendável para todos os públicos, já que, embora possa parecer maravilhoso para os amantes de arte surrealista, pode acabar sendo uma decepção para outras pessoas que não apreciem esse tipo de arte.
EN In our opinion, this museum might not be for everyone. We would recommend it for visitors who are fans of the Surrealist movement and Dalí.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
museu | museum |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | customers |
jira | jira |
management | management |
origem | source |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
thales | thales |
complexidade | complexity |
implementação | deploying |
acelerar | accelerate |
conformidade | compliance |
migrações | migrations |
nuvem | cloud |
PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários
EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
se | if |
rótulos | labels |
afetar | impact |
relevância | relevance |
pesquisa | search |
desempenho | performance |
classificação | ranking |
usuários | users |
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
causou | caused |
pandemia | pandemic |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
recursos | resources |
acabar | ending |
PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”
EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
líderes | leaders |
sessão | session |
geral | general |
PT Junte-se à nossa campanha para saber mais sobre as pescas europeias e ajudar-nos a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE
EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
campanha | campaign |
saber | learn |
pressão | pressure |
ue | eu |
ajudar | help |
PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
médio | average |
PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.
EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
emissões | emissions |
principais | main |
objetivos | objectives |
ar | air |
limpo | clean |
medidas | measures |
mares | seas |
oceanos | oceans |
cidadãos | citizens |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
presidente | president |
administração | administration |
ação | action |
imediata | immediate |
sistemas | systems |
financiamento | funding |
biden | biden |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
última | last |
milha | mile |
população | population |
pagar | paying |
profissionais | workers |
maneira | way |
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
levamos | we take |
powerdmarc | powerdmarc |
falsificação | spoofing |
domínios | domain |
autenticação | authentication |
s | s |
PT O tempo médio para que analise para sites até 300 páginas é de 120 segundos. O rastreamento vai acabar assim após tomar o seu cafezinho.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
médio | average |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
thales | thales |
complexidade | complexity |
implementação | deploying |
acelerar | accelerate |
conformidade | compliance |
migrações | migrations |
nuvem | cloud |
PT Tome uma atitude: o relógio está correndo para acabar com o COVID-19 para todos
EN Take Action: The Clock is Ticking to End COVID-19 For Everyone
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tome | take |
relógio | clock |
está | is |
todos | everyone |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
agora | now |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
totalmente | fully |
devem | must |
liderar | lead |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
todos | everyone |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
presidente | president |
administração | administration |
ação | action |
imediata | immediate |
sistemas | systems |
financiamento | funding |
biden | biden |
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
causou | caused |
pandemia | pandemic |
sobreviventes | survivors |
violência | violence |
recursos | resources |
acabar | ending |
PT Investir para levar vacinas até a última milha para 70% da população global e pagar os profissionais de saúde que o fazem é a única maneira de acabar com a pandemia
EN Investing in getting vaccines to the last mile for 70% of the global population, and paying the health care workers who do it is the only way to end the pandemic
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
investir | investing |
vacinas | vaccines |
última | last |
milha | mile |
população | population |
pagar | paying |
profissionais | workers |
maneira | way |
PT Junte-se a nós enquanto o levamos através do processo de 5 passos do PowerDMARC para acabar para sempre com os seus problemas de falsificação de domínios com a aplicação total da autenticação.
EN Join us as we take you through PowerDMARC’s 5-step process to end your domain spoofing woes forever with full authentication enforcement.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
levamos | we take |
powerdmarc | powerdmarc |
falsificação | spoofing |
domínios | domain |
autenticação | authentication |
s | s |
PT Passo principal para acabar com a perfuração de petróleo na floresta tropical Resultados da votação dos acionistas da Oxy40 milhões de ações votam para apoiar os direitos do povo U'wa da Colômbia
EN Major Step to Ending Oil Drilling in Rainforest Results from Oxy Shareholder Vote40-Million Shares Vote to Support the Rights of Colombia's U'wa People
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
principal | major |
acabar | ending |
perfuração | drilling |
resultados | results |
votação | vote |
milhões | million |
direitos | rights |
povo | people |
u | u |
colômbia | colombia |
floresta tropical | rainforest |
wa | wa |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
clientes | customers |
jira | jira |
management | management |
origem | source |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao Congresso dos EUA pedindo ação imediata para aumentar o financiamento para acabar com a fome e a desnutrição globais.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to U.S. Congress urging for immediate action to increase funding to end global hunger and malnutrition.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
pessoas | people |
carta | letter |
congresso | congress |
ação | action |
imediata | immediate |
financiamento | funding |
desnutrição | malnutrition |
s | s |
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central | OMS | Escritório Regional para a África
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa | WHO | Regional Office for Africa
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
cabo | cabo |
verde | verde |
caminho | way |
acabar | ending |
novas | new |
infecções | infections |
crianças | children |
África | africa |
central | central |
oms | who |
escritório | office |
regional | regional |
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
agora | now |
devem | must |
liderar | lead |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
todos | everyone |
PT Sheryl Sandberg e Tom Bernthal doam US $ 10 milhões para os esforços da CARE para acabar com o casamento infantil
EN Sheryl Sandberg and Tom Bernthal Commit $10 Million to CARE’s Efforts to End Child Marriage
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
milhões | million |
esforços | efforts |
care | care |
casamento | marriage |
infantil | child |
tom | tom |
PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”
EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
líderes | leaders |
sessão | session |
geral | general |
PT Um novo relatório dos EUA guiará os esforços para acabar com o tráfico de pessoas. Conheça os heróis que estão trabalhando para enfrentar esse desafio global.
EN A new U.S. report will inform efforts to end human trafficking. Learn about heroes who are working to address this global challenge.
PT Ter uma grande visão para o futuro é ótimo, mas se você não puder explicar com clareza para as pessoas que talvez não pensem como você, você pode acabar ficando sozinho.
EN Having a grand vision for the future is great, but if you can’t explain it in clear terms to people who maybe don’t think exactly like you, you might be on a solo journey.
PT Um representante da Apple confirmou que está trabalhando para acabar com esse comportamento de rastreamento. Vamos torcer para que isso não aconteça novamente ...
EN An Apple representative confirmed that they are working to put a stop on such tracking behaviour. Let's hope it won't happen again...
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tentador | tempting |
longa | long |
ampla | broad |
pesquisa | survey |
risco | risk |
perder | losing |
foco | focus |
ponto | point |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
intervenção | intervention |
humana | human |
silos | silos |
conteúdo | content |
é | is |
essencial | key |
tempo | time |
mercado | market |
reduzir | reduce |
gestão | management |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
razão | reason |
mitos | myths |
conteúdo | content |
ideias | ideas |
PT SuPER Food Systems: 4 princípios para acabar com a fome
EN SuPER Food Systems: 4 Principles to End Hunger
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
systems | systems |
princípios | principles |
fome | hunger |
PT O plano do Waze para acabar com congestionamentos
EN Waze?s plan to end traffic for good
PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.
EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ebay | ebay |
mercado | market |
quando | when |
prêmio | prize |
monitoramento | monitoring |
tarefa | task |
impossível | impossible |
PT Amazon Watch se junta à demanda da Stop the Money Pipeline para acabar com o caos climático
EN Amazon Watch joins Stop the Money Pipeline?s demand to defund climate chaos
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
demanda | demand |
pipeline | pipeline |
caos | chaos |
PT Os investidores clientes têm um papel importante a desempenhar para acabar com a destruição da Amazon
EN Client investors have a major role to play in ending Amazon destruction
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
investidores | investors |
clientes | client |
têm | have |
papel | role |
importante | major |
desempenhar | play |
acabar | ending |
destruição | destruction |
amazon | amazon |
PT Como grandes compradores e financiadores do petróleo da Amazon, os legisladores e empresas dos Estados Unidos têm a responsabilidade de agir em casa para acabar com o petróleo da Amazon.
EN As big purchasers and financiers of Amazon crude, policymakers and companies in the United States have a responsibility to take action here at home to End Amazon Crude.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grandes | big |
amazon | amazon |
têm | have |
responsabilidade | responsibility |
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
trabalhando | working |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
global | global |
permitir | enable |
sociedades | societies |
seu | their |
potencial | potential |
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
fundamentais | core |
diversidade | diversity |
excelência | excellence |
igualdade | equality |
exigem | demand |
ação | action |
injustiça | injustice |
começar | start |
racial | racial |
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
care | care |
fundamentais | core |
diversidade | diversity |
excelência | excellence |
igualdade | equality |
exigem | demand |
ação | action |
injustiça | injustice |
começar | start |
racial | racial |
PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
temporariamente | temporarily |
pacote | package |
distribuindo | distributing |
fome | hunger |
escassez | shortage |
inverno | winter |
união | union |
PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais
EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
iniciativas | initiatives |
saúde | health |
nutrição | nutrition |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
rurais | rural |
PT Atualmente, a CARE apóia uma rede liderada por jovens para acabar com a mutilação genital feminina e é parceira de várias organizações que combatem a violência de gênero.
EN Currently, CARE supports a youth-led network to end female genital mutilation, and is a partner with several organizations that combat gender-based violence.
போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
---|---|
atualmente | currently |
care | care |
rede | network |
liderada | led |
jovens | youth |
feminina | female |
parceira | partner |
organizações | organizations |
violência | violence |
gênero | gender |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது