PT A integração também foi a premissa fundamental para o fecho do selim, que dispõe de uma braçadeira de aperto duplo encaixada na perfeição no tubo do selim.
"fecho do selim" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
போர்ச்சுகீஸ் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "fecho do selim" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
போர்ச்சுகீஸ் இன் ஆங்கிலம் இன் fecho do selim இன் மொழிபெயர்ப்பு
போர்ச்சுகீஸ்
ஆங்கிலம்
EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| integração | integration |
| tubo | tube |
PT O fecho do espigão do selim está integrado no tubo diagonal, o que permite melhorar a aerodinâmica do tubo horizontal.
EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tubo | tube |
| melhorar | improving |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| access | access |
| permite | allows |
| registre | register |
| victorinox | victorinox |
PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados
EN An immersive experience you will never forget, conquer long, thrilling days in the saddle, alongside a peloton of passionate, supportive riders.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| experiência | experience |
| você | you |
| nunca | never |
| longos | long |
| dias | days |
| esquecer | forget |
PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| impossível | impossible |
| bicicleta | bike |
| case | case |
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| enfrentar | tackling |
| sentado | sitting |
| e | and |
| sentir | feeling |
| roda | wheel |
| terreno | terrain |
| concentra | focus |
PT O design cuidado do "layup" nos tirantes e no tubo do selim também permite aumentar a capacidade de filtrar vibrações
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| design | design |
| tubo | tube |
| capacidade | ability |
| vibrações | vibrations |
| permite | allowed |
PT O seu tubo do selim de maior diâmetro proporciona uma rigidez superior.
EN Its larger diameter seat tube provides greater stiffness.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| seu | its |
| tubo | tube |
| diâmetro | diameter |
| proporciona | provides |
| rigidez | stiffness |
PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.
EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| máxima | maximum |
| vertical | vertical |
| lateral | lateral |
| zonas | zones |
| chave | key |
| garantem | guarantee |
| a | the |
| resistência | resistance |
| quadro | frame |
| na | at |
| zona | area |
| direção | steering |
PT Entre atendimento e selim. | Suíça Turismo
EN From waiting tables to riding trails. | Switzerland Tourism
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| entre | from |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| impossível | impossible |
| bicicleta | bike |
| case | case |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| grupo | company |
PT A promoção não inclui os seguintes produtos: Embalagens alimentares, caixas ovais, caixas com abertura de gaveta, caixas reforçadas, caixas triangulares, caixas hexagonais, caixas com janela, caixas com fecho magnético
EN The following products are not included in the promotion: Food-safe packaging, pillow boxes, pull out boxes, heavy-duty boxes, triangular boxes, hexagonal boxes, windowed boxes, snap shut boxes
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| promoção | promotion |
| inclui | included |
| embalagens | packaging |
| alimentares | food |
| caixas | boxes |
PT Porta-cartões de visita com fecho magnético
EN Business Card Holder with Magnetic Clasp
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| magnético | magnetic |
| com | business |
| cartões | card |
PT Se alguns produtos encomendados se encontrarem esgotados, o valor dos mesmos será creditado no cartão do Utilizador, após o fecho da encomenda.
EN If some purchased products are sold out, the User?s card will be credited with the corresponding amount after the order is closed.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| valor | amount |
| creditado | credited |
| cartão | card |
| após | after |
| encomenda | order |
| s | s |
PT Fecho Anterior Um mês Um ano 1º de janeiro
EN Previous session One month One year Jan 1st
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ano | year |
PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| alças | handles |
| d | d |
| completo | full |
| duplo | double |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ é ativado no momento do registro e é válido pelo tempo que você tiver a mala.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| válido | valid |
| você | you |
| mala | bag |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| participar | participate |
| mala | bag |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Após adicionar o produto, você pode inserir o Swiss Tracker ID e/ou sua combinação de fecho (se aplicável).
EN After adding the product, you can enter the Swiss Tracker ID and/or your lock combination (if applicable).
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| após | after |
| o | the |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| id | id |
| ou | or |
| combinação | combination |
| se | if |
| aplicável | applicable |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| se | if |
| esquecer | forget |
| combinação | combination |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
PT Fabricada em 100% poliéster, dispõe de um prático cordão branco e fecho com cordão.
EN Made from 100% polyester, it has practical white straps and a drawstring fastening.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| um | a |
| prático | practical |
| cordão | drawstring |
| branco | white |
| é | has |
PT Além disso, graças ao cómodo fecho com cordão, o conteúdo permanecerá seguro dentro do saco durante todas as suas atividades.
EN Also, the handy drawstring fastening will keep the contents secure in the bag during all your activities.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| cordão | drawstring |
| conteúdo | contents |
| seguro | secure |
| saco | bag |
| suas | your |
| atividades | activities |
| além disso | also |
PT Todos os clientes que tenham mantido posição em aberto nesta empresa no fecho do mercado a 2 de março, receberão o valor líquido dos dividendos na sua conta de negociação após a Data de Pagamento.
EN All clients who have held an open position with this company when the market closes on 2nd of March, will receive the net amount of the dividends on their trading accounts after the Payment Date.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| clientes | clients |
| posição | position |
| valor | amount |
| líquido | net |
| dividendos | dividends |
PT O que acontece com uma ordem pendente quando fecho a plataforma MT5 +?
EN What happens to a pending order when I close the MT5+ platform?
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| acontece | happens |
| ordem | order |
| pendente | pending |
PT O que acontece com uma ordem pendente quando fecho a Plataforma MT4+?
EN What happens to a pending order when I close MT4+ Platform?
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| acontece | happens |
| uma | a |
| ordem | order |
| pendente | pending |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ é ativado no momento do registro e é válido pelo tempo que você tiver a mala.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| válido | valid |
| você | you |
| mala | bag |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| participar | participate |
| mala | bag |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT Cada passageiro deve embalar esses recipientes num saco de plástico transparente com auto-fecho de no máximo um litro de capacidade (saco de aproximadamente 20 x 20 cm)
EN Passengers must pack these containers in a transparent self-sealing plastic bag with a maximum capacity of one litre (bag approximately 20 x 20 cm)
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| deve | must |
| esses | these |
| recipientes | containers |
| saco | bag |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| máximo | maximum |
| capacidade | capacity |
| x | x |
| cm | cm |
PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria. Inclui as ferramentas H2.5/3/4/5/6, T25, descravador de corrente, adaptador CO2 e fecho rápido de corrente.
EN Our FIT system includes all of the necessary tools to allow you to get back home if there is a fault. The H2.5/3/4/5/6, T25, chain tool, CO2 adaptor and quick-release chain are all included.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nosso | our |
| sistema | system |
| fit | fit |
| necessárias | necessary |
| corrente | chain |
| rápido | quick |
PT Já na última unidade, você vai montar a peça, fazendo as costuras dos cortes, o fecho das mangas e os vincos para franzir o decote e o braço
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| você | your |
| fazendo | making |
| mangas | sleeves |
PT Após o fecho do acordo, sujeito às autorizações obrigatórias e à aquisição da Play pela Iliad, a carteira de vendas contratadas do grupo Cellnex passará de cerca de 6.000 milhões de euros para 53.000 milhões de euros.
EN The new created tower company could invest up to €1.3 billion in rolling-out of up to 5,000 new sites over the next 10 years
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| grupo | company |
PT Fecho anual: 2021-07-02 - 2021-07-16
EN Annual Leave: 2021-07-02 - 2021-07-16
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| anual | annual |
PT Macacão azul escuro casual chic, com aberturas laterais na barriga, decote em V atado e costas com fecho de ouro.
EN Navy blue smart casual bodysuit, with side tummy openings, V neckline detailed with lace-up detail, and back with a gold zipper.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| casual | casual |
| laterais | side |
| decote | neckline |
| v | v |
| costas | back |
| ouro | gold |
PT A bolsa TB conta com o exclusivo monograma Thomas Burberry no fecho, inspirado em um desenho original das iniciais do nosso fundador encontrado no nosso acervo.
EN The TB bag is defined by its distinctive Thomas Burberry monogram clasp – inspired by an original archive drawing of our founder’s initials.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bolsa | bag |
| monograma | monogram |
| inspirado | inspired |
| desenho | drawing |
| original | original |
| nosso | our |
| fundador | founder |
| tb | tb |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT O nosso novo monograma icônico com as iniciais de Thomas Burberry destaca o fecho. Criado por Riccardo Tisci com o designer britânico Peter Saville, foi inspirado em desenhos originais encontrados no nosso acervo.
EN Adorned with a new icon, the Thomas Burberry monogram clasp – inspired by an original archive drawing of our founder’s initials and created by Riccardo Tisci and British graphic designer Peter Saville.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| o | the |
| nosso | our |
| novo | new |
| monograma | monogram |
| criado | created |
| britânico | british |
| peter | peter |
| inspirado | inspired |
| desenhos | drawing |
| originais | original |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| alças | handles |
| d | d |
| completo | full |
| duplo | double |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ é ativado no momento do registro e é válido pelo tempo que você tiver a mala.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| válido | valid |
| você | you |
| mala | bag |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma mala compatível?Registre-se no programa de recuperação de combinação de fecho Access™ agora mesmo! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| participar | participate |
| mala | bag |
| recuperação | recovery |
| combinação | combination |
| observe | note |
| perfil | profile |
| victorinox | victorinox |
| necessário | required |
PT O seu Logic será entregue num estojo de neopreno personalizado, com fecho de correr, inclui um cabo USB bem como as pinças de teste (duas pinças para cada entrada) e as sondas de teste de que necessita.
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
| போர்ச்சுகீஸ் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| logic | logic |
| personalizado | custom |
| inclui | include |
| cabo | cable |
| bem | well |
| teste | test |
| necessita | need |
| ser | come |
PT Fecho Anterior Um mês Um ano 1º de janeiro
EN Previous session One month One year Jan 1st
PT Equipados com um fecho que pode ser selado novamente e impressos a cores, são ideais para café, snacks ou qualquer outra coisa que precise de se manter fresca!
EN Equipped with a resealable zipper and a self-standing gusset, these full-color printed pouches are ideal for coffee, snack, or anything else that needs to stay fresh!
PT Cada porta-chaves com foto é fabricado com um material acrílico e é entregue completamente montado, com um fecho mosquetão transparente e argola em aço inoxidável.
EN Each photo keychain is made with an acrylic material and comes fully assembled with a clear snap closure and stainless steel key ring.
PT Adicione estilo ao seu conjunto de chaves. Impressos a cores de um lado e em qualquer formato, os nossos porta-chaves de acrílico incluem um fecho de mola transparente e anel em aço inoxidável.
EN Add style to any set of keys. Printed in full color on one side and cut to any shape, our acrylic keychains come fully assembled with a clear snap closure and stainless steel key ring.
PT Os nossos pins de acrílico são colocados em sacos com fecho de pressão (ziplock) e enviados em caixas para prevenir danos durante o transporte.
EN Custom pins are placed in ziplock bags and shipped in boxes to prevent damage during shipping.
PT Os crachás são colocados num saco plástico com fecho do tipo Ziplock e enviados dentro de caixas de tamanho adequado conforme o peso.
EN Buttons are placed in a Ziplock bag and shipped in an appropriately sized shipping box based on weight.
PT Respirável, isolante e com gestão da humidade, a camisola com fecho de correr Summit Edge mantém o corpo quente e seco quando transpirares.
EN Breathable, insulating and moisture-managing, the Summit Edge Zip Top keeps you warm and dry while you work up a sweat.
PT Com um amplo espaço para equipamento de segurança, alimentos e outros suprimentos, o colete de corrida Summit ajuda-te a correr mais, durante mais tempo, com materiais respiráveis e um sistema de fecho frontal facilmente ajustável.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
தாய்லாந்து
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்