PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
போலந்து இல் உள்ள "na podstawie" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
PL Odmowa wpisu na podstawie sekcji 321 w przypadku jakichkolwiek produktów podlegających cłom na podstawie sekcji 301 lub innym działaniom handlowym; i/lub
EN Denying Section 321 entry for any products subject to Section 301 duties or other trade actions; and/or
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
na | for |
sekcji | section |
produktów | products |
lub | or |
innym | other |
i | and |
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
gromadzone | collected |
serwerach | servers |
niniejszej | this |
polityce | policy |
interesów | interests |
wyłącznie | exclusively |
jakości | quality |
f | f |
rodo | gdpr |
aws | aws |
PL Zobacz na podstawie otwarć, kliknięć i rezygnacji z subskrybcji, która wersja dała lepsze rezultaty i na tej podstawie ulepszaj wiadomości.
EN See which version performed better and keep on improving your messages.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
zobacz | see |
na | on |
wersja | version |
lepsze | better |
wiadomości | messages |
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
porównanie | compare |
kryteriów | criteria |
klinicznych | clinical |
lub | or |
produktowych | product |
potencjalnych | potential |
interakcji | interactions |
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
lub | or |
globalnego | global |
platformy | platform |
naszych | our |
czasopism | journals |
naukowych | research |
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
narzędzi | tools |
ludzi | people |
praktyk | practices |
doświadczeń | experience |
my | we |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
poznaj | learn |
strategię | strategy |
na | for |
incydenty | incidents |
oraz | and |
PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
konta | account |
klienta | customer |
którego | whose |
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
danych | data |
naszego | our |
niestandardowych | custom |
filtrów | filters |
wielu | numerous |
parametrów | parameters |
lub | or |
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
regularne | regular |
zmian | changes |
rankingach | rankings |
kluczowych | keyword |
utraconych | lost |
serp | serp |
tagów | tags |
PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
znajdź | find |
trudno | hard |
najlepszych | top |
stron | pages |
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
podczas | when |
kluczowych | keywords |
explorer | explorer |
najpopularniejszych | most popular |
sześć | six |
różnych | different |
sposobów | ways |
w | in |
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
pracy | work |
będą | will |
której | that |
się | your |
PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
pracy | work |
będą | will |
na | on |
się | your |
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
tworzy | creates |
społeczność | community |
i | and |
daje | gives |
ofert | offers |
miejscu | location |
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
grupy | group |
podstawie | basis |
atrybutów | attributes |
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
w | in |
gst | gst |
przykład | example |
PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?
EN How are users counted in Atlassian licenses, as named or concurrent?
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
w | in |
atlassian | atlassian |
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
wyszukiwania | search |
listę | list |
do | to |
wykonania | do |
zmian | changes |
treści | content |
strony | website |
backlinków | backlinks |
PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:
EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
techniczna | technical |
ważnych | important |
sygnałów | signals |
wyszukiwarek | search engine |
jakości | quality |
zaleceń | recommendations |
naszego | our |
analizatora | analyzer |
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
czekać | wait |
dni | days |
przelew | transfer |
jeśli | if |
minut | minutes |
listę | lists |
firm | company |
szybkości | speed |
a | a |
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
tworzona | created |
na | on |
pisemnej | written |
agenta | agent |
opcja | option |
wyłącznie | only |
do | to |
ceny | price |
gwarancji | guarantee |
miejsca | seat |
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
danych | data |
się | your |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
PL Utalentowani hakerzy są w stanie dowiedzieć się o Tobie wszystkiego, czego chcą – i to tylko na podstawie Twojego adresu IP i Twojej aktywności w sieci.
EN Talented hackers can find out anything they want to know about you through your IP address and online activity.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
hakerzy | hackers |
dowiedzieć | find out |
ip | ip |
aktywności | activity |
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
kontekstu | context |
wyniki | scores |
szybko | quickly |
jakość | quality |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
analizy | analysis |
źródłowego | source |
wykres | chart |
stronie | page |
pobliżu | close |
PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?
EN How can I block web pages by their content using Family Rules?
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
ich | their |
zawartości | content |
rodzinne | family |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
treści | content |
blokowanie | block |
do | to |
na | on |
albo | or |
tylko | only |
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
stylu | style |
sql | sql |
licencji | license |
creative | creative |
commons | commons |
pracy | work |
https | https |
PL Używany przez Google AdWords do ponownej integracji odwiedzających, którzy mogą przełączać się na klientów na różnych stronach internetowych na podstawie zachowania online odwiedzającego.
EN Used by Google AdWords to reintegrate visitors who can convert to customers based on the visitor's online behavior on different websites.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
używany | used |
adwords | adwords |
którzy | who |
mogą | can |
klientów | customers |
różnych | different |
zachowania | behavior |
online | online |
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
zarządzaj | manage |
projektami | projects |
kodem | code |
sposób | way |
aktualizacji | updates |
podstawie | based |
działań | actions |
git | git |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
kodzie | code |
komentarze | comments |
widok | views |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
rzeczywistym | real |
PL Dostęp do danych zgłoszeń jest ograniczony na podstawie roli użytkownika
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
dostęp | access |
do | to |
danych | information |
jest | is |
ograniczony | limited |
na | on |
roli | role |
użytkownika | user |
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
jira | jira |
automatycznie | automatically |
aktualizuje | updates |
aktywności | activity |
crucible | crucible |
komentarze | comments |
kliknięcia | click |
PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed
EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
informacje | information |
jakości | quality |
wyników | results |
speed | speed |
ci | you |
PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.
EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
na | on |
obsługa | support |
do | to |
zwłaszcza | especially |
czasu | times |
zajmuje | takes |
kontem | account |
w | at |
pracy | work |
PL Ogólnie rzecz biorąc, ocena firmy na podstawie opinii publicznej i komentarzy jest pozytywna.
EN All in all, the evaluation of the company based on public feedback and reviews is positive.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
ocena | evaluation |
publicznej | public |
komentarzy | reviews |
pozytywna | positive |
PL Analityka biznesowa ➥ Podejmowanie strategicznych decyzji na podstawie precyzyjnych danych ✓ Wykorzystaj wiedzę i informacje✓ Dowiedz się więcej
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
biznesowa | business |
PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.
EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
airlines | airlines |
w | in |
prywatne | private |
firmy | companies |
wartości | value |
PL Funkcje tworzenia obrazów fotorealistycznych na podstawie skanów laserowych w programie ReCap Pro
EN Laser scan reality capture features in ReCap Pro
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
funkcje | features |
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
można | can |
tylko | only |
w | at |
z | with |
flex | flex |
chmurze | cloud |
obecnie | time |
PL Uwaga: Liczba urządzeń, jakie obejmuje odnowienie na podstawie kodu z pudełka, różni się zależnie od istniejącej subskrypcji
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
uwaga | note |
urządzeń | devices |
jakie | to |
kodu | code |
z | of |
subskrypcji | subscription |
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
na | on |
stronie | page |
informacje | information |
komputerów | computers |
do | to |
wprowadź | enter |
płatności | payment |
kontynuuj | continue |
uwaga | note |
długość | length |
subskrypcji | subscription |
po | then |
PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata. Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.
EN We are driven without compromise for a world in action. Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
świata | world |
portfolio | portfolio |
marek | brand |
na | for |
innowacyjne | innovative |
rozwiązania | solutions |
które | the |
korzyści | benefit |
klientom | customers |
PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi
EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
podstawie | basis |
dni | days |
ustalić | set |
współpracy | cooperation |
PL 4,81 z 5 na podstawie 158 recenzji
EN 4.81 out of 5 based on 158 reviews
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
recenzji | reviews |
PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług
EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
środki | measures |
techniczne | technical |
i | and |
odpowiednie | appropriate |
zagrożenia | threat |
funkcjonalności | functionalities |
lub | or |
elektronicznych | electronic |
umowy | agreement |
PL Każdy wpis do bazy CAS indentyfikowany jest na podstawie numeru w rejestrze CAS lub też w skrócie numer CAS.
EN Every entry to the CAS database is identified based on the CAS register, or CAS number for short.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
do | to |
cas | cas |
jest | is |
lub | or |
wpis | entry |
PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.
EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.
போலந்து | ஆங்கிலம் |
---|---|
lub | or |
decyzji | decisions |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது