"hałas" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

EN Noise - more than just annoying

போலந்து	ஆங்கிலம்
hałas	noise
tylko	just

PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

போலந்து	ஆங்கிலம்
hałas	noise
ruchu	traffic
może	can
że	been

PL Ponieważ autonomiczny układ nerwowy nie jest świadomie kontrolowany, nasz organizm reaguje również w nocy na hałas (6)

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

போலந்து	ஆங்கிலம்
ponieważ	since
nasz	our
również	also
w	at
nocy	night

PL Federalna Agencja Środowiska stwierdziła, że mężczyźni, którzy mieszkali przez długi czas w miejscu, gdzie byli narażeni na ogromny hałas w nocy, byli szczególnie dotknięci chorobami układu krążenia (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

போலந்து	ஆங்கிலம்
agencja	agency
mężczyźni	men
długi	long
czas	time
miejscu	place
hałas	noise
nocy	night
szczególnie	particularly
a	a
ci	they

PL Według duńskiego badania, hałas był również wyraźnie związany z wyższym ryzykiem zawału serca (9)

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

போலந்து	ஆங்கிலம்
badania	study
hałas	noise
był	was
również	also
wyraźnie	clearly
ryzykiem	risk
serca	heart

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

போலந்து	ஆங்கிலம்
tylko	only
powietrza	air
ruch	traffic
również	also
zdrowia	health
wiele	many
krajów	countries
chce	want

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

zebra.com உரையை நகலெடுக்கவும்

போலந்து	ஆங்கிலம்
hałas	noise
ruchu	traffic
dzieci	children

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

zebra.com உரையை நகலெடுக்கவும்

போலந்து	ஆங்கிலம்
tablety	tablets
głośniki	speakers
mikrofony	microphones
hałas	noise

PL Poznaj hale i korytarze, w których nadal pachnie metalem i żużlem, wyobraź sobie hałas maszyn i wejdź na platformy widokowe byłych wielkich pieców

EN Explore factory halls and corridors that still smell of metal and slag, imagine the noise of the machines, and climb up to the observation platforms on former blast furnaces

போலந்து	ஆங்கிலம்
których	the
nadal	still
hałas	noise
maszyn	machines
na	on
platformy	platforms

PL Hałas w tle i anglojęzyczna moderacja pomagają śledzić doświadczenia Pauli i Filipa.

EN Background noises and an English-speaking presenter help you follow what Paula and Philipp experience.

போலந்து	ஆங்கிலம்
tle	background
i	and
pomagają	help
śledzić	follow
doświadczenia	experience

PL Analityka audio wykrywa incydenty, agresywne zachowanie i hałas, umożliwiając natychmiastową reakcję.

EN Audio analytics detect developing incidents, aggressive behavior, and noise pollution, giving you the chance to respond immediately.

போலந்து	ஆங்கிலம்
analityka	analytics
audio	audio
incydenty	incidents
zachowanie	behavior
i	and
hałas	noise

PL Hałas to nie tylko uciążliwość, ale także poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, zarówno fizycznego, jak i psychicznego

EN More than just a nuisance, noise pollution is a serious threat to public health, both physically and psychologically