NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”
RU Коктейль-бар Old Crow, расположенный в самом центре Цюриха, – это сочетание классического стиля и элегантности
ஒலிபெயர்ப்பு Koktejlʹ-bar Old Crow, raspoložennyj v samom centre Cûriha, – éto sočetanie klassičeskogo stilâ i élegantnosti
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”
RU Коктейль-бар Old Crow, расположенный в самом центре Цюриха, – это сочетание классического стиля и элегантности
ஒலிபெயர்ப்பு Koktejlʹ-bar Old Crow, raspoložennyj v samom centre Cûriha, – éto sočetanie klassičeskogo stilâ i élegantnosti
NL In deze innovatieve, stijlvolle hotels staat de adembenemende architectuur garant voor een onvergetelijke belevenis.
RU Завораживающая архитектура этих инновационных отелей гарантирует незабываемые впечатления.
ஒலிபெயர்ப்பு Zavoraživaûŝaâ arhitektura étih innovacionnyh otelej garantiruet nezabyvaemye vpečatleniâ.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
architectuur | архитектура |
deze | этих |
hotels | отелей |
NL We hebben onze stijlvolle, comfortabele kantoren ingericht op handige locaties voor het gemak van het woon-werkverkeer en de toegang tot voorzieningen
RU Мы организовали наши стильные и удобные офисы в удобных местах для облегчения поездок на работу и отдыха
ஒலிபெயர்ப்பு My organizovali naši stilʹnye i udobnye ofisy v udobnyh mestah dlâ oblegčeniâ poezdok na rabotu i otdyha
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
kantoren | офисы |
NL Hiervoor kun je kiezen uit drie stijlvolle retroformaten
RU Вы можете выбрать из трех форматов в стиле ретро
ஒலிபெயர்ப்பு Vy možete vybratʹ iz treh formatov v stile retro
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
kiezen | выбрать |
drie | трех |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
RU Элегантные банкетные залы и тихие конференц-залы, 22 гектара садов и парков, плавательный пруд.
ஒலிபெயர்ப்பு Élegantnye banketnye zaly i tihie konferenc-zaly, 22 gektara sadov i parkov, plavatelʹnyj prud.
NL Deze stijlvolle meid kan je hulp goed gebruiken in Extreme Makeover
RU Одной стильной девушке очень нужна ваша помощь в игре Extreme Makeover
ஒலிபெயர்ப்பு Odnoj stilʹnoj devuške očenʹ nužna vaša pomoŝʹ v igre Extreme Makeover
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
je | ваша |
hulp | помощь |
in | в |
NL Bekijk de Nicepage-websitebouwer voor meer gratis sjablonen en binnenkort nieuwe stijlvolle websjablonen
RU Посетите конструктор сайтов Nicepage, чтобы узнать о других бесплатных и новых стильных веб-шаблонах, которые скоро появятся
ஒலிபெயர்ப்பு Posetite konstruktor sajtov Nicepage, čtoby uznatʹ o drugih besplatnyh i novyh stilʹnyh veb-šablonah, kotorye skoro poâvâtsâ
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
voor | чтобы |
gratis | бесплатных |
en | и |
nieuwe | новых |
binnenkort | скоро |
NL Stijlvolle tray voor ClickShare Buttons
RU Стильный лоток для устройств ClickShare Button
ஒலிபெயர்ப்பு Stilʹnyj lotok dlâ ustrojstv ClickShare Button
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
voor | для |
NL Stijlvolle Interieurs HTML-Sjabloon
RU Ваш Первый Заказ HTML Шаблон
ஒலிபெயர்ப்பு Vaš Pervyj Zakaz HTML Šablon
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
html | html |
NL Stijlvolle afwerking: als het om auto's gaat, is uiterlijk altijd van belang. Ongetwijfeld zijn alle automodellen van Bentley buitengewoon mooi.
RU Стильная отделка. Когда речь идет об автомобилях, внешний вид всегда имеет значение. Несомненно, все модели автомобилей Bentley очень красивы.
ஒலிபெயர்ப்பு Stilʹnaâ otdelka. Kogda rečʹ idet ob avtomobilâh, vnešnij vid vsegda imeet značenie. Nesomnenno, vse modeli avtomobilej Bentley očenʹ krasivy.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
gaat | идет |
altijd | всегда |
belang | значение |
alle | все |
auto | автомобилей |
NL We hebben onze stijlvolle, comfortabele kantoren op handige locaties gevestigd, zodat het pendelen en de toegang tot voorzieningen gemakkelijk is
RU Мы разместили наши стильные и удобные офисы в удобных местах, чтобы было легко добираться на работу и иметь доступ к удобствам
ஒலிபெயர்ப்பு My razmestili naši stilʹnye i udobnye ofisy v udobnyh mestah, čtoby bylo legko dobiratʹsâ na rabotu i imetʹ dostup k udobstvam
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
en | и |
kantoren | офисы |
toegang | доступ |
NL Photo Lab biedt een van de grootste collecties stijlvolle en grappige foto-effecten: bijna 1000 effecten tot nu toe
RU Photo Lab предоставляет одну из самых обширных коллекций стильных и забавных фотоэффектов: почти 1000 эффектов на сегодняшний день
ஒலிபெயர்ப்பு Photo Lab predostavlâet odnu iz samyh obširnyh kollekcij stilʹnyh i zabavnyh fotoéffektov: počti 1000 éffektov na segodnâšnij denʹ
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
biedt | предоставляет |
een | одну |
bijna | почти |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
RU Элегантные банкетные залы и тихие конференц-залы, 22 гектара садов и парков, плавательный пруд.
ஒலிபெயர்ப்பு Élegantnye banketnye zaly i tihie konferenc-zaly, 22 gektara sadov i parkov, plavatelʹnyj prud.
NL Hier bevindt zich de bar op een terras boven de Rijn, waar je bij een prachtig uitzicht geniet van een stijlvolle apéro.
RU Терраса с баром находится прямо над Рейном: красивые виды гостям гарантированы.
ஒலிபெயர்ப்பு Terrasa s barom nahoditsâ prâmo nad Rejnom: krasivye vidy gostâm garantirovany.
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
RU За историческими стенами новый и стильный мир: отель Anker с беззаботной атмосферой сделает ваше пребывание в Люцерне еще более приятным
ஒலிபெயர்ப்பு Za istoričeskimi stenami novyj i stilʹnyj mir: otelʹ Anker s bezzabotnoj atmosferoj sdelaet vaše prebyvanie v Lûcerne eŝe bolee priâtnym
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
nieuwe | новый |
en | и |
wereld | мир |
hotel | отель |
je | ваше |
NL SO Hotels & Resorts | Stijlvolle hotels met luxe, avant|gardistisch ontwerp
RU SO Hotels & Resorts | Pоскошные отели в авангардном стиле
ஒலிபெயர்ப்பு SO Hotels & Resorts | Poskošnye oteli v avangardnom stile
NL Stijlvolle luxe hotels met cultuur en historie | MGallery
RU Роскошные отели Mgallery в исторических центрах популярных городов
ஒலிபெயர்ப்பு Roskošnye oteli Mgallery v istoričeskih centrah populârnyh gorodov
NL Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze fantastische stad en heeft stijlvolle appartementen en suites.
RU В отеле есть стильные апартаменты и люксы.
ஒலிபெயர்ப்பு V otele estʹ stilʹnye apartamenty i lûksy.
NL 590 stijlvolle kamers en suites met een adembenemend uitzicht
RU 590 стильных номеров и люксов с великолепными видами
ஒலிபெயர்ப்பு 590 stilʹnyh nomerov i lûksov s velikolepnymi vidami
NL De spectaculaire en stijlvolle stad Sydney is prachtig om te verkennen
RU Сидней - это живописный и стильный город
ஒலிபெயர்ப்பு Sidnej - éto živopisnyj i stilʹnyj gorod
NL Sprankelende lagunes en stijlvolle mediterrane architectuur vormen de pittoreske achtergrond voor een bruiloft
RU Сверкающая гладь лагун и элегантная средиземноморская архитектура послужат великолепным фоном для вашей свадьбы
ஒலிபெயர்ப்பு Sverkaûŝaâ gladʹ lagun i élegantnaâ sredizemnomorskaâ arhitektura poslužat velikolepnym fonom dlâ vašej svadʹby
NL Dineer bij kaarslicht in de stijlvolle sfeer met rustig getokkel van gitarist
RU Ужин при свечах в ресторане Luxor под мелодичные звуки гитары
ஒலிபெயர்ப்பு Užin pri svečah v restorane Luxor pod melodičnye zvuki gitary
NL Gasten kunnen genieten van luxe en verfijning omdat al onze kamers ruim zijn, airconditioning en een stijlvolle, strakke inrichting hebben
RU с изысканным дизайном, стильной обстановкой и системой охлаждения воздуха
ஒலிபெயர்ப்பு s izyskannym dizajnom, stilʹnoj obstanovkoj i sistemoj ohlaždeniâ vozduha
NL Ontspan in een van de 80 stijlvolle kamers, de Codage Spa of de luxe setting van de hotelbar
RU Отдохните в одном из 80 стильных номеров, спа-салоне Codage или в нашем баре с плюшевой отделкой интерьера
ஒலிபெயர்ப்பு Otdohnite v odnom iz 80 stilʹnyh nomerov, spa-salone Codage ili v našem bare s plûševoj otdelkoj interʹera
NL De Green Room is de perfecte plek om te genieten van een lichte maaltijd of een heerlijk drankje. Een chique, stijlvolle oase waar u kunt ontsnappen aan de drukte van de stad.
RU Green Room - это стильное убежище от городской суеты, где вы сможете перекусить или попробовать восхитительные напитки в изысканной атмосфере.
ஒலிபெயர்ப்பு Green Room - éto stilʹnoe ubežiŝe ot gorodskoj suety, gde vy smožete perekusitʹ ili poprobovatʹ voshititelʹnye napitki v izyskannoj atmosfere.
NL De gouden en stijlvolle Matiz Bar is een genot voor de zintuigen en de perfecte plek voor een drankje in het centrum van Lissabon
RU Стильный бар Matiz, отделанный золотом - идеальное место, чтобы пропустить по стаканчику в центре Лиссабона
ஒலிபெயர்ப்பு Stilʹnyj bar Matiz, otdelannyj zolotom - idealʹnoe mesto, čtoby propustitʹ po stakančiku v centre Lissabona
NL Een stijlvolle locatie voor rust en ontspanning in het hart van het hectische Bangkok
RU Стильный зал для отдыха и релаксации в центре шумного Бангкока
ஒலிபெயர்ப்பு Stilʹnyj zal dlâ otdyha i relaksacii v centre šumnogo Bangkoka
NL Een stijlvolle omgeving voor zaken
RU Стильная обстановка для деловых мероприятий
ஒலிபெயர்ப்பு Stilʹnaâ obstanovka dlâ delovyh meropriâtij
NL Deze stijlvolle setting biedt een à-la-cartemenu dat perfect kan worden gecombineerd met een uitgebreide selectie verfijnde dranken.
RU В этой уютной обстановке также можно заказать меню à la carte, которое прекрасно сочетается с широким ассортиментом изысканных напитков.
ஒலிபெயர்ப்பு V étoj uûtnoj obstanovke takže možno zakazatʹ menû à la carte, kotoroe prekrasno sočetaetsâ s širokim assortimentom izyskannyh napitkov.
NL Deel eenvoudig uw contactgegevens en merkinhoud op een stijlvolle manier.
RU Удобно делитесь своей контактной информацией и фирменным контентом стильным способом.
ஒலிபெயர்ப்பு Udobno delitesʹ svoej kontaktnoj informaciej i firmennym kontentom stilʹnym sposobom.
NL Tribal Wars 2 presenteert zich als een waardig strategiespel, een remake van het klassieke Tribal Wars.
RU Tribal Wars 2 - это определенно заслуживающий внимания ремейк классической стратегической игры Война Племён.
ஒலிபெயர்ப்பு Tribal Wars 2 - éto opredelenno zasluživaûŝij vnimaniâ remejk klassičeskoj strategičeskoj igry Vojna Plemën.
NL Tribal Wars is een echte klassieke browsergame, het staat je toe leider te worden van een stam!
RU Война Племён – это воистину классическая браузерная игра, в которой вам предстоит возглавить собственное племя.
ஒலிபெயர்ப்பு Vojna Plemën – éto voistinu klassičeskaâ brauzernaâ igra, v kotoroj vam predstoit vozglavitʹ sobstvennoe plemâ.
NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel
RU Ответ требует классического резервного копирования, обновления и восстановления
ஒலிபெயர்ப்பு Otvet trebuet klassičeskogo rezervnogo kopirovaniâ, obnovleniâ i vosstanovleniâ
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
upgrade | обновления |
en | и |
herstel | восстановления |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
RU Катание на санках никого не оставит равнодушным. Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
ஒலிபெயர்ப்பு Katanie na sankah nikogo ne ostavit ravnodušnym. Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
ஒலிபெயர்ப்பு Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
NL Onze ansichtkaarten hebben het formaat 14,5 cm x 10,5 cm, dat komt overeen met DIN A6, het klassieke ansichtkaartformaat in Europa
RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе
ஒலிபெயர்ப்பு Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
formaat | формат |
x | x |
NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
ஒலிபெயர்ப்பு Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
voordelen | преимуществ |
NL Het begon allemaal met de klassieke, succesvolle browsergame Tribal Wars, maar sindsdien hebben we een lange weg afgelegd
RU Начиналось все с классической и очень успешной браузерной игры Война племён, но с тех пор мы прошли очень большой путь
ஒலிபெயர்ப்பு Načinalosʹ vse s klassičeskoj i očenʹ uspešnoj brauzernoj igry Vojna plemën, no s teh por my prošli očenʹ bolʹšoj putʹ
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
weg | путь |
NL De opvolger van het klassieke Tribal Wars
RU Сиквел классической игры "Война племен"
ஒலிபெயர்ப்பு Sikvel klassičeskoj igry "Vojna plemen"
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.
ஒலிபெயர்ப்பு Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
en | и |
de | в |
dagen | дней |
NL Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
RU Бармены предлагают гостям классические коктейли и редкие марки виски.
ஒலிபெயர்ப்பு Barmeny predlagaût gostâm klassičeskie koktejli i redkie marki viski.
NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
RU Если вы используете FreeOffice в режиме классического меню, выберите команду Справка > Проверить наличие обновлений.
ஒலிபெயர்ப்பு Esli vy ispolʹzuete FreeOffice v režime klassičeskogo menû, vyberite komandu Spravka > Proveritʹ naličie obnovlenij.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
modus | режиме |
menu | меню |
opdracht | команду |
NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken
RU Вы можете работать либо в интерфейсе с современными лентами, либо с классическими меню и панелями инструментов
ஒலிபெயர்ப்பு Vy možete rabotatʹ libo v interfejse s sovremennymi lentami, libo s klassičeskimi menû i panelâmi instrumentov
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
of | либо |
de | в |
menu | меню |
en | и |
NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990
RU Классическое написание перед реформой 1990 года
ஒலிபெயர்ப்பு Klassičeskoe napisanie pered reformoj 1990 goda
NL Klassieke spelling (u=u, v=v, u=v)
RU Классическое написание (u=u, v=v, u=v)
ஒலிபெயர்ப்பு Klassičeskoe napisanie (u=u, v=v, u=v)
NL Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
RU Поэтому сегодня у нас не классический чечевичный суп и не суп из красной чечевицы (дал шорва), а нечто совершенно новое!
ஒலிபெயர்ப்பு Poétomu segodnâ u nas ne klassičeskij čečevičnyj sup i ne sup iz krasnoj čečevicy (dal šorva), a nečto soveršenno novoe!
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
vandaag | сегодня |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
RU Подавайте вкусный хлеб, например, с Индийские блюда Как Шахи панир. Это очень хорошая и быстрая альтернатива классике. Рис басмати.
ஒலிபெயர்ப்பு Podavajte vkusnyj hleb, naprimer, s Indijskie blûda Kak Šahi panir. Éto očenʹ horošaâ i bystraâ alʹternativa klassike. Ris basmati.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
paneer | панир |
zeer | очень |
goed | хорошая |
en | и |
snel | быстрая |
alternatief | альтернатива |
NL Maak gebruik van uw klassieke en digitale middelen om extra geld te krijgen. De optie is beschikbaar bij risicobeoordeling.
RU Используйте ваши классические и цифровые активы в качестве плеча.
ஒலிபெயர்ப்பு Ispolʹzujte vaši klassičeskie i cifrovye aktivy v kačestve pleča.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
uw | ваши |
digitale | цифровые |
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
RU Брось вызов компьютеру или померяйся силой с другом в этой онлайн-версии классической игры. Сколько раундов тебе удастся выиграть?
ஒலிபெயர்ப்பு Brosʹ vyzov kompʹûteru ili pomerâjsâ siloj s drugom v étoj onlajn-versii klassičeskoj igry. Skolʹko raundov tebe udastsâ vyigratʹ?
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
vriend | другом |
game | игры |
jij | тебе |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது