NL Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
NL Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
ஒலிபெயர்ப்பு Pri tesnom obŝenii vaša rabota v komande stanet eŝe éffektivnee.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
uw | ваша |
werk | работа |
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.
ஒலிபெயர்ப்பு Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
en | и |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
ஒலிபெயர்ப்பு V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
moet | сможете |
van | с |
als | также |
meer | более |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
ஒலிபெயர்ப்பு Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
van | и |
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу
ஒலிபெயர்ப்பு My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
zijn | что |
systeem | система |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
RU Аудизапись не разборчива. Проверяйте свой микрофон перед каждым тестом и говорите спокойно и четко прямо в микрофон.
ஒலிபெயர்ப்பு Audizapisʹ ne razborčiva. Proverâjte svoj mikrofon pered každym testom i govorite spokojno i četko prâmo v mikrofon.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
is | свой |
microfoon | микрофон |
en | и |
duidelijk | четко |
de | в |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
RU WIKA по всему миру ? близость к нашим клиентам
ஒலிபெயர்ப்பு WIKA po vsemu miru ? blizostʹ k našim klientam
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
onze | нашим |
klanten | клиентам |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
RU WIKA по всему миру ? близость к нашим клиентам
ஒலிபெயர்ப்பு WIKA po vsemu miru ? blizostʹ k našim klientam
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
onze | нашим |
klanten | клиентам |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
RU WIKA по всему миру ? близость к нашим клиентам
ஒலிபெயர்ப்பு WIKA po vsemu miru ? blizostʹ k našim klientam
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
onze | нашим |
klanten | клиентам |
NL ?waar je van dichtbij de kracht van de natuur kunt aanschouwen. De plek blijft fascineren, of het nu een stormachtige winterdag is, of het drukkend heet is.
RU ...и обновить свою связь с силами природы. Впечатления одинаково сильные как в зимний шторм, так и в летнюю жару.
ஒலிபெயர்ப்பு ...i obnovitʹ svoû svâzʹ s silami prirody. Vpečatleniâ odinakovo silʹnye kak v zimnij štorm, tak i v letnûû žaru.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
natuur | природы |
NL Wil je van heel erg dichtbij kennismaken met de prachtige Noorse fjorden en het kustlandschap, dan zijn kajakken en kanovaren een...
RU В самых популярных норвежских бесклеточных и традиционных зоопарках и океанариумах вы познакомитесь как с домашними животными и...
ஒலிபெயர்ப்பு V samyh populârnyh norvežskih beskletočnyh i tradicionnyh zooparkah i okeanariumah vy poznakomitesʹ kak s domašnimi životnymi i...
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
dan | как |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
RU В кадре можно одинаково хорошо показать как лицо, так и помещение вокруг вас.
ஒலிபெயர்ப்பு V kadre možno odinakovo horošo pokazatʹ kak lico, tak i pomeŝenie vokrug vas.
NL Wildsafari's laten je op een veilige manier kennismaken met ons unieke dierenrijk. Ga op safari en maak van dichtbij kennis...
RU Отправляйтесь в сафари по дикой природе Норвегии и познакомьтесь с тысячами уникальных существ в их естественной среде обитания....
ஒலிபெயர்ப்பு Otpravlâjtesʹ v safari po dikoj prirode Norvegii i poznakomʹtesʹ s tysâčami unikalʹnyh suŝestv v ih estestvennoj srede obitaniâ....
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
unieke | уникальных |
NL Wil je van heel erg dichtbij kennismaken met de prachtige Noorse fjorden en het kustlandschap, dan zijn kajakken en kanovaren een ideale optie
RU Если хотите познакомиться с норвежскими фьордами и побережьем поближе, то каяки и каноэ ? лучший способ
ஒலிபெயர்ப்பு Esli hotite poznakomitʹsâ s norvežskimi fʹordami i poberežʹem pobliže, to kaâki i kanoé ? lučšij sposob
NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen
RU Но, поскольку из-за болезни он прикован к постели, мы запустили акцию, которая дала возможность максимально приблизить его мечту
ஒலிபெயர்ப்பு No, poskolʹku iz-za bolezni on prikovan k posteli, my zapustili akciû, kotoraâ dala vozmožnostʹ maksimalʹno priblizitʹ ego mečtu
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
mogelijk | возможность |
NL Deze liefde betekent echter ook dat u de elementen van dichtbij meemaakt
RU Охота подразумевает близкую встречу с обитателями природы и ее стихиями
ஒலிபெயர்ப்பு Ohota podrazumevaet blizkuû vstreču s obitatelâmi prirody i ee stihiâmi
NL Laten we een van de meest krachtige cyberdreigingen op internet eens van dichtbij bekijken.
RU Давайте подробнее рассмотрим одну из самых серьезных киберугроз в Интернете.
ஒலிபெயர்ப்பு Davajte podrobnee rassmotrim odnu iz samyh serʹeznyh kiberugroz v Internete.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
een | одну |
meest | самых |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
RU В кадре можно одинаково хорошо показать как лицо, так и помещение вокруг вас.
ஒலிபெயர்ப்பு V kadre možno odinakovo horošo pokazatʹ kak lico, tak i pomeŝenie vokrug vas.
NL Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
ஒலிபெயர்ப்பு Pri tesnom obŝenii vaša rabota v komande stanet eŝe éffektivnee.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
uw | ваша |
werk | работа |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
ஒலிபெயர்ப்பு V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
moet | сможете |
van | с |
als | также |
meer | более |
NL Dichtbij genoeg om mensen zich af te laten vragen en om de toevallige omstander te overtuigen
RU Достаточно близки, чтобы заставить людей задуматься и убедить случайного прохожего
ஒலிபெயர்ப்பு Dostatočno blizki, čtoby zastavitʹ lûdej zadumatʹsâ i ubeditʹ slučajnogo prohožego
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
om | чтобы |
mensen | людей |
en | и |
NL Grotere lampen zijn beter voor het verspreiden van verlichting - wees niet bang om ze dichtbij je te krijgen
RU Большие огни лучше для распределения освещения - не бойтесь приблизить их к себе
ஒலிபெயர்ப்பு Bolʹšie ogni lučše dlâ raspredeleniâ osveŝeniâ - ne bojtesʹ priblizitʹ ih k sebe
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
beter | лучше |
zijn | себе |
NL In geen enkele andere dierentuin kunnen kinderen de dieren van zo dichtbij benaderen als in de Kinderzoo van Rapperswil
RU Ни в одном другом зоопарке животные не находятся так близко к посетителям, как в детском зоопарке Рапперсвиля
ஒலிபெயர்ப்பு Ni v odnom drugom zooparke životnye ne nahodâtsâ tak blizko k posetitelâm, kak v detskom zooparke Rappersvilâ
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
ஒலிபெயர்ப்பு Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
van | и |
NL We beweren niet 100% nauwkeurig te zijn gezien we een geautomatiseerd systeem zijn, maar we kunnen vrij dichtbij komen met een helder, helder audiobestand
RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу
ஒலிபெயர்ப்பு My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
zijn | что |
systeem | система |
NL Le Louis nodigt u uit om te genieten van service van vier sterren in het hart van Versailles, dichtbij het kasteel
RU 4-звездочный отель Le Louis приглашает Вас познакомиться с его услугами в самом центре Версаля, недалеко от дворца
ஒலிபெயர்ப்பு 4-zvezdočnyj otelʹ Le Louis priglašaet Vas poznakomitʹsâ s ego uslugami v samom centre Versalâ, nedaleko ot dvorca
NL Vind de Christian Science hulpmiddelen in uw gemeenschap, dichtbij, of overal ter wereld. Iedereen is welkom.
RU Найдите ресурсы Христианской Науки в своей местности, поблизости или по всему миру. Добро пожаловать всем.
ஒலிபெயர்ப்பு Najdite resursy Hristianskoj Nauki v svoej mestnosti, poblizosti ili po vsemu miru. Dobro požalovatʹ vsem.
NL dichtbij, textuur, terracotta, verticale, lijnen, patroon, materiaal, detail
RU экономия, наличные, деньги, прозрачный, кувшин, стекло, валюта
ஒலிபெயர்ப்பு ékonomiâ, naličnye, denʹgi, prozračnyj, kuvšin, steklo, valûta
NL zwaan, dichtbij, nek, hoofd, nat, veer, meer, aquatische vogels
RU величавый, белый, пегас, полет, темно-синий, перо, рейс, крылья
ஒலிபெயர்ப்பு veličavyj, belyj, pegas, polet, temno-sinij, pero, rejs, krylʹâ
NL dichtbij, struik, Bladeren, groenachtig geel, blad, kruid, kleurrijke, geel
RU Мексиканская, ручной работы, маска для лица, деревянные, маска, Маскировка, скульптура, Культура
ஒலிபெயர்ப்பு Meksikanskaâ, ručnoj raboty, maska dlâ lica, derevânnye, maska, Maskirovka, skulʹptura, Kulʹtura
NL keramiek, roodachtig, textuur, onderdelen, dichtbij, bruin, detailopname, stapel
RU величавый, крылья, полет, белый, голубь, бежевый, внутри
ஒலிபெயர்ப்பு veličavyj, krylʹâ, polet, belyj, golubʹ, beževyj, vnutri
NL Apps verkennen op de Atlassian Marketplace
RU Ознакомьтесь с приложениями, доступными в магазине Atlassian Marketplace
ஒலிபெயர்ப்பு Oznakomʹtesʹ s priloženiâmi, dostupnymi v magazine Atlassian Marketplace
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
atlassian | atlassian |
de | в |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen
RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы
ஒலிபெயர்ப்பு Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
mensen | людьми |
vrienden | друзей |
vinden | находить |
ondersteuning | поддержку |
bedrijf | бизнес |
en | и |
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.
ஒலிபெயர்ப்பு Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
hoeft | нужно |
zijn | быть |
mensen | людей |
en | и |
NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN
RU Исследования Антарктики - исследования и консервация с DAN
ஒலிபெயர்ப்பு Issledovaniâ Antarktiki - issledovaniâ i konservaciâ s DAN
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
onderzoek | исследования |
en | и |
dan | dan |
NL Verkennen + gegevens extraheren van iOS-back-ups en -apparaten
RU Исследуйте + извлекайте данные из резервных копий и устройств iOS
ஒலிபெயர்ப்பு Issledujte + izvlekajte dannye iz rezervnyh kopij i ustrojstv iOS
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
gegevens | данные |
apparaten | устройств |
ios | ios |
NL We werken samen met WIRED om elk aspect van de inclusieve toekomst van werk te verkennen.
RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.
ஒலிபெயர்ப்பு Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
aspect | аспект |
toekomst | будущем |
NL Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
RU Ознакомьтесь с разделом по изучению вашей резервной копии ранее в этом руководстве.
ஒலிபெயர்ப்பு Oznakomʹtesʹ s razdelom po izučeniû vašej rezervnoj kopii ranee v étom rukovodstve.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
uw | вашей |
back-up | резервной |
eerder | ранее |
NL Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.
RU Если вы пользователь Windows, который хочет открыть или изучить эти файлы, это руководство по использованию.
ஒலிபெயர்ப்பு Esli vy polʹzovatelʹ Windows, kotoryj hočet otkrytʹ ili izučitʹ éti fajly, éto rukovodstvo po ispolʹzovaniû.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
gebruiker | пользователь |
windows | windows |
wil | хочет |
openen | открыть |
bestanden | файлы |
gids | руководство |
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
RU Каждый год становится все проще присоединиться к бета-версиям. Приятного знакомства!
ஒலிபெயர்ப்பு Každyj god stanovitsâ vse proŝe prisoedinitʹsâ k beta-versiâm. Priâtnogo znakomstva!
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
jaar | год |
wordt | становится |
elk | все |
gemakkelijker | проще |
om | к |
NL Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
RU Прочтите статью об исследовании вашей резервной копии .
ஒலிபெயர்ப்பு Pročtite statʹû ob issledovanii vašej rezervnoj kopii .
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
uw | вашей |
back-up | резервной |
NL Blijf de wereld van communitysoftware en kennisbanken verkennen.
RU Исследуйте мир программ для организации форумов и баз знаний.
ஒலிபெயர்ப்பு Issledujte mir programm dlâ organizacii forumov i baz znanij.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
wereld | мир |
NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.
RU Это хорошее место для начала работы с точки зрения изучения царства «открытого исходного кода», но там больше, если вы заинтересованы.
ஒலிபெயர்ப்பு Éto horošee mesto dlâ načala raboty s točki zreniâ izučeniâ carstva «otkrytogo ishodnogo koda», no tam bolʹše, esli vy zainteresovany.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
goede | хорошее |
er | там |
als | если |
geïnteresseerd | заинтересованы |
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
RU Яркие впечатления подарит и прогулка по тематическому маршруту.
ஒலிபெயர்ப்பு Ârkie vpečatleniâ podarit i progulka po tematičeskomu maršrutu.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
en | и |
NL Voer doelen en parameters van het ontwerp in, zoals prestatie-eisen, om alle mogelijke oplossingen te verkennen
RU Укажите цели и параметры проекта, например требования к производительности, для изучения всех возможных решений
ஒலிபெயர்ப்பு Ukažite celi i parametry proekta, naprimer trebovaniâ k proizvoditelʹnosti, dlâ izučeniâ vseh vozmožnyh rešenij
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
doelen | цели |
parameters | параметры |
zoals | например |
eisen | требования |
oplossingen | решений |
NL Verwerf handelservaring uit de eerste hand door het Exante-webplatform te verkennen. Er is geen abonnement nodig om levensechte commerciële inzichten te verkrijgen.
RU Откройте для себя возможности торговой платформы EXANTE онлайн! Живые котировки и инструменты со всех ведущих бирж — без регистрации.
ஒலிபெயர்ப்பு Otkrojte dlâ sebâ vozmožnosti torgovoj platformy EXANTE onlajn! Živye kotirovki i instrumenty so vseh veduŝih birž — bez registracii.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
geen | без |
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
RU Наши усилия в этом были несколько затруднены BlackBerry, с которым мы неоднократно обращались, чтобы исследовать это.
ஒலிபெயர்ப்பு Naši usiliâ v étom byli neskolʹko zatrudneny BlackBerry, s kotorym my neodnokratno obraŝalisʹ, čtoby issledovatʹ éto.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
inspanningen | усилия |
te | в |
NL Geef hieronder een reactie als je wilt dat we dit blijven verkennen.
RU Пожалуйста, прокомментируйте ниже, если вы хотите, чтобы мы продолжили исследовать это.
ஒலிபெயர்ப்பு Požalujsta, prokommentirujte niže, esli vy hotite, čtoby my prodolžili issledovatʹ éto.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
hieronder | ниже |
als | если |
NL Hier vindt u 5 redenen waarom u Zwitserland het best kunt verkennen per trein, bus en boot.
RU Есть пять веских причин, почему во время отдыха в Швейцарии следует пользоваться поездами, автобусами и корабликами.
ஒலிபெயர்ப்பு Estʹ pâtʹ veskih pričin, počemu vo vremâ otdyha v Švejcarii sleduet polʹzovatʹsâ poezdami, avtobusami i korablikami.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
redenen | причин |
waarom | почему |
en | и |
NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.
RU Примечание: Мы исследуем Chrome DevTools, перейдя от самой левой панели в верхней части окна к самой правой панели.
ஒலிபெயர்ப்பு Primečanie: My issleduem Chrome DevTools, perejdâ ot samoj levoj paneli v verhnej časti okna k samoj pravoj paneli.
டச்சுக்காரர்கள் | ரஷ்யன் |
---|---|
meest | самой |
paneel | панели |
bovenaan | верхней |
venster | окна |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது