NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "vertrouwde systemen" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
systemen | sistemas |
andere | outros |
gebaseerde | baseados |
NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
PT Não importa se você aprova ou descarta esta notificação: não é necessário um relacionamento confiável e o Camo não precisa acessar nenhum dado confiável.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
melding | notificação |
vertrouwde | confiável |
relatie | relacionamento |
en | e |
camo | camo |
toegang | acessar |
gegevens | dado |
NL Vertrouwen op vertrouwde systemen en omgevingen
PT Confiança em sistemas e ambientes confiáveis
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
systemen | sistemas |
en | e |
omgevingen | ambientes |
NL Via ons assortiment vertrouwde merken kan Gardner Denver Nash een breed scala aan vloeistofringvacuümpompen en -compressoren, droge pompen, stoomejectors en speciaal ontwikkelde en hybridische systemen leveren.
PT Através da nossa família de marcas de confiança, a Gardner Denver Nash é capaz de fornecer uma vasta gama de bombas de vácuo e compressores de anel líquido, bombas secas, ejetores de vapor e sistemas de engenharia e híbridos.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
merken | marcas |
breed | vasta |
en | e |
systemen | sistemas |
kan | capaz |
NL Vertrouwen op vertrouwde systemen en omgevingen
PT Confiança em sistemas e ambientes confiáveis
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
systemen | sistemas |
en | e |
omgevingen | ambientes |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
huidige | atual |
globale | global |
informatie | informações |
en | e |
opslagplaatsen | repositórios |
is | estão |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
of | ou |
verbetering | melhoria |
methodologie | metodologia |
beoordelen | avaliação |
methode | método |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uitvoeren | execução |
actie | ação |
systemen | sistemas |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
verbonden | conectados |
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uitvoeren | execução |
actie | ação |
systemen | sistemas |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
verbonden | conectados |
NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.
PT Diferentes sistemas adotam diferentes plataformas e essas plataformas não apenas determinam a experiência do usuário e como cada sistema de várias salas funciona, mas também determinam quais alto-falantes e sistemas funcionam juntos e quais não.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
platforms | plataformas |
en | e |
luidsprekers | falantes |
NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf
PT Integrar sistemas de armazenagem com uma organização ou sistemas existentes da empresa
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
integreer | integrar |
of | ou |
bestaande | existentes |
NL Deze systemen bieden echter een uitdaging in de overdrachtssnelheid van gegevenssets met een groot volume in vergelijking met lokale systemen.
PT No entanto, esses sistemas apresentam desafios na velocidade de transferência de conjuntos de dados de grande volume quando comparados com sistemas no local.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
systemen | sistemas |
uitdaging | desafios |
groot | grande |
volume | volume |
lokale | local |
bieden | apresentam |
NL In het huidige globale contentlandschap is informatie in verschillende systemen en opslagplaatsen ondergebracht – cloudapplicaties, oude ECM-systemen, WCM, samenwerkingstools, PIM en DAM.
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
huidige | atual |
globale | global |
informatie | informações |
en | e |
opslagplaatsen | repositórios |
is | estão |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo 3DS-systemen zijn handheld-systemen waarop je altijd en overal Nintendo-games kunt spelen. Ontdek welke uitvoering het beste bij je past!
PT Sendo portáteis, as consolas Nintendo 3DS permitem-te jogar onde e quando quiseres. E dentro da família Nintendo 3DS há consolas para todos os gostos!
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld
PT Consolas Nintendo DS para uso em espaços públicos: Um projeto destinado a disponibilizar diversos serviços diários em espaços públicos usando consolas Nintendo DS, que começou a ser desenvolvido em 2009 e 2010
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
nintendo | nintendo |
openbare | públicos |
ruimtes | espaços |
project | projeto |
diensten | serviços |
leveren | disponibilizar |
en | e |
werd | ser |
ontwikkeld | desenvolvido |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
of | ou |
verbetering | melhoria |
methodologie | metodologia |
beoordelen | avaliação |
methode | método |
NL Beste mesh Wi-Fi-systemen 2022: vergroot uw bereik en verhoog uw snelheden met deze beproefde en geteste systemen
PT Melhores sistemas Wi-Fi de malha 2022: Amplie seu alcance e aumente suas velocidades com estas opções testadas e comprovadas
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
mesh | malha |
bereik | alcance |
en | e |
snelheden | velocidades |
systemen | sistemas |
NL Een account (inloggegevens) met de benodigde rollen en machtigingen voor alle systemen, inclusief gerelateerde systemen zoals e-mail, ftp-site, enz. zoals vereist om de integratie te voltooien
PT Uma conta (credenciais de login) com as funções e permissões necessárias para todos os sistemas, incluindo sistemas relacionados, como e-mail, site FTP etc., conforme necessário para concluir a integração
NL Je geen toegang te verschaffen tot onze systemen of de systemen van onze technische dienstverleners, en ze niet te misbruiken.
PT Não acedas, adulteres ou utilizes os nossos sistemas ou os sistemas dos nossos fornecedores de serviços técnicos.
NL Het overdragen van content tussen PS3-systemen en PS Vita-systemen
PT Transferir conteúdo entre consolas PS3 e sistemas PS Vita
NL Aanmelden op PS3-systemen en PS Vita-systemen
PT Iniciar sessão em consolas PS3 e sistemas PS Vita
NL Om je op PS3-systemen of PS Vita-systemen bij PlayStation Network aan te melden, heb je een wachtwoord voor apparaatinstallatie nodig.
PT Para iniciares sessão na PlayStation Network em consolas PS3 ou sistemas PS Vita, agora precisas de uma palavra-passe de configuração de dispositivo.
NL Aankopen op PS3-systemen en PS VITA-systemen
PT Compras em consolas PS3 e sistemas PS Vita
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bovendien | além disso |
partners | parceiros |
basis | base |
verzoek | pedido |
analyses | análise |
of | ou |
NL Je kunt zelfs een online winkel beginnen met Weebly en Square, Als u toegang hebt tot een van de meest vertrouwde voorraadbeheer, verzending en betalingshulpmiddelen in het bedrijf.
PT Você pode até começar uma loja online usando Weebly e Square, Permitindo que você acesse uma das ferramentas de gerenciamento de inventário mais confiável, envio e pagamento no negócio.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
online | online |
beginnen | começar |
weebly | weebly |
en | e |
toegang | acesse |
vertrouwde | confiável |
verzending | envio |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bieden | oferecem |
scala | gama |
services | serviços |
apps | aplicativos |
en | e |
integraties | integrações |
training | treinamento |
aangepaste | personalizadas |
oplossingen | soluções |
kracht | potência |
partners | parceiros |
atlassian | atlassian |
producten | produtos |
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
digitale | digitais |
services | serviços |
organisatie | organização |
teams | equipes |
vertrouwde | confiável |
plek | lugar |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gebruikersaccounts | usuário |
en | e |
pogingen | tentativas |
nieuwe | novos |
NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren
PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
digitaal | digital |
certificaat | certificado |
afgeleverd | entregue |
vertrouwde | confiável |
trust | trust |
service | service |
of | ou |
specifiek | específico |
proces | processo |
identiteit | identidade |
verifiëren | verificar |
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
werkplekken | locais de trabalho |
opnieuw | mais |
kantoren | escritórios |
opties | opções |
vertrouwde | confiável |
werkplek | local de trabalho |
en | e |
toekomst | futuro |
NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).
PT Crie experiências transformadoras para os clientes por meio de um modelo que prioriza o ambiente digital, com a ajuda dos consultores confiáveis da Cisco Customer Experience (CX).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
creëer | crie |
model | modelo |
ondersteuning | ajuda |
cisco | cisco |
digital | digital |
adviseurs | consultores |
experience | experience |
NL Wij vormen partnerschappen met vertrouwde belangengroepen en hebben productieve gesprekken gevoerd met de ACLU, Anti Defamation League en Color of Change.
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
en | e |
anti | anti |
league | league |
color | color |
NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen
PT Parceria customizada para eventos grandes e complexos
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
voor | para |
grote | grandes |
en | e |
complexe | complexos |
evenementen | eventos |
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fase | estágio |
merk | marca |
gezien | vista |
en | e |
potentiële | potenciais |
NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bekende | conhecida |
rapporten | relatórios |
omgeving | ambiente |
interface | interface |
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
of | ou |
vertrouwde | confiável |
provider | provedor |
bedrijven | empresas |
controle | controle |
communicatie | comunicações |
cloud | nuvem |
in staat | permite |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது