NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
PT Morcote já foi o maior porto no Lago Lugano e um importante ponto de abastecimento de produtos para os duques milaneses durante a Idade Média
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
was | foi |
lugano | lugano |
NL Dit is duidelijk de MW19 Gunfight-kaart die zich afspeelt in de Londense haven. Het is een kleine kaart.
PT Este é claramente o mapa MW19 Gunfight definido nas docas de Londres. É um pequeno mapa.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
duidelijk | claramente |
kleine | pequeno |
kaart | mapa |
is | é |
NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
geniet | desfrute |
uitzicht | vista |
en | e |
lid | membros |
nh | nh |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
PT Como? Primeiro, atravessando o porto, subindo o Het Kopje, passando pelas dunas em direção ao sul e voltando ao longo do Amstel-river.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
rijden | direção |
en | e |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
stadje | cidade |
en | e |
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
voelt | sente |
passen | encaixar |
colorado | colorado |
NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).
PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
gereserveerd | reservado |
personage | personagem |
bewoners | residentes |
geweldig | ótimo |
NL Nadat ze naar een nieuwe stad zijn verhuisd, ontdekken twee broers dat het gebied een veilige haven is voor vampiers.
PT Depois de se mudar para uma nova cidade, dois irmãos descobrem que a área é um refúgio seguro para vampiros.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
nieuwe | nova |
stad | cidade |
broers | irmãos |
veilige | seguro |
gebied | área |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
stadje | cidade |
en | e |
eerste | primeiras |
indrukken | impressões |
voelt | sente |
passen | encaixar |
colorado | colorado |
NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).
PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
en | e |
gereserveerd | reservado |
personage | personagem |
bewoners | residentes |
geweldig | ótimo |
NL Nu is uw netwerk een veilige haven voor al uw vrienden en familieleden. Zo lang ze verbonden zijn met uw Wi-Fi, kunnen ze veilig surfen. Maar laat ze geen misbruik van u maken, of vraag in ieder geval om een vergoeding in koekjes.
PT Agora a sua rede tornar-se-á no porto seguro para todos os seus amigos e familiares. Desde que eles estejam conectados ao seu Wi-Fi, também navegam com segurança. Mas não os deixe aproveitar-se de si, ou pelo menos estabeleça uma taxa nos cookies.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
netwerk | rede |
en | e |
familieleden | familiares |
laat | deixe |
vergoeding | taxa |
NL Het is een 'veilige haven' voor journalisten, experts en doorgewinterde schrijvers
PT É um "porto seguro" para jornalistas, peritos e escritores experientes
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
veilige | seguro |
journalisten | jornalistas |
experts | peritos |
en | e |
NL Het belangrijkste doel is om je personage naar een vermeende veilige haven te brengen - een die aan het begin van het spel via een radio wordt gesuggereerd.
PT O objetivo principal é levar seu personagem a um suposto refúgio - um que é sugerido por um rádio no início do jogo.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
belangrijkste | principal |
doel | objetivo |
personage | personagem |
brengen | levar |
spel | jogo |
radio | rádio |
NL Prachtig tuinrestaurant aan de rustige oude haven in Kilchberg, niet ver van de stadsgrenzen van Zürich.
PT Sentado à mesa de pôr-do-sol, desfrutando de uma boa refeição e vinhos finos, deixando a vista vaguear sobre a água azul turquesa e cristalina do Blausee. Nós tomamos conta de ti.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
prachtig | boa |
NL Met uitzicht op de haven, op een centrale locatie in Locarno-Muralto
PT Vista para o porto, localização central em Locarno-Muralto
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uitzicht | vista |
centrale | central |
locatie | localização |
NL Het hotel heeft een eigen haven met aan de steiger een Riva Aquamare, waarmee de gasten een tochtje kunnen maken. Deze Italiaanse houten boot is het perfecte vervoermiddel om het Laggo Maggiore te verkennen.
PT No pier exclusivo do hotel, uma lancha clássica Riva Aquamare espera pelos hóspedes para um passeio. A elegante embarcação de madeira nobre é o veículo ideal para explorar o Lago Maggiore.
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hotel | hotel |
perfecte | ideal |
verkennen | explorar |
is | é |
maggiore | maggiore |
NL Tot dit complex met zijn grote bomen behoort ook een haven met bootopslag, tafeltennis, speeltuin, verblijfsruimte, restaurant met groot zonneterras, enz
PT O espaço contém árvores altas e um porto com espaço para barcos em terra, bem como ténis de mesa, parque infantil, sala de estar, restaurante com terraço, etc
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
speeltuin | parque |
restaurant | restaurante |
enz | etc |
bomen | árvores |
NL Met uitzicht op de haven, op een centrale locatie in Locarno-Muralto
PT Vista para o porto, localização central em Locarno-Muralto
டச்சுக்காரர்கள் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
uitzicht | vista |
centrale | central |
locatie | localização |
NL Sofitel Casablanca Tour Blanche ligt dicht bij de Medina, de haven en de oceaan en biedt een uitzonderlijke omgeving voor een zakelijk of vakantie verblijf om Casablanca te ontdekken, een levendige, actieve en creatieve stad!
PT Localizado perto da Medina, do porto e do mar, o Sofitel Casablanca Tour Blanche oferece um ambiente excepcional para estadia de negócios ou lazer para descobrir Casablanca, uma cidade animada, ativa e criativa!
NL SUPERIOR KAMER MET 1 KINGSIZE BED EN UITZICHT OP DE HAVEN EN DE STAD
PT QUARTO SUPERIOR COM 1 CAMA KING SIZE E VISTA PARA O PORTO E A CIDADE
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven of Uitzicht op de oceaan/zee
PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar
NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
PT O Ibis Budget Toulon Centre está situado no centro de Toulon, apenas a 1 minuto a pé do porto e do Mar Mediterrâneo. O hotel dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos do Ibis Budget Toulon Centre exibem uma…
NL Boston Yacht Haven - Boston - Slaapkamer
PT Boston Yacht Haven - Boston - Quarto
NL Aerial Haven: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Aerial Haven: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Aerial Haven en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Aerial Haven e foram atualizadas pela última vez a
NL Aerial Haven: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Aerial Haven: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Aerial Haven en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Aerial Haven e foram atualizadas pela última vez a
NL Aerial Haven: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT Aerial Haven: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Aerial Haven en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Aerial Haven e foram atualizadas pela última vez a
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 30 ஐக் காட்டுகிறது