NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
platform | platforma |
behoeften | potrzebom |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
platform | platforma |
behoeften | potrzebom |
NL Kies geen milieukeurmerk dat u dwingt te vertrouwen op merkeigenaren en fabrieksmanagement om ervoor te zorgen dat verbeteringen worden aangebracht, zonder bewijs van voortdurende naleving
PL Nie wybieraj ekoznaku, który zmusza Cię do polegania na właścicielach marki i kierownictwie fabryki w celu zapewnienia, że wprowadzane są ulepszenia, bez dowodów na ciągłą zgodność
NL In plaats van te proberen te voldoen aan individuele eisen van klanten die elkaar kunnen tegenspreken, kan de industrie zich dan richten op het maken van voortdurende verbeteringen die er toe doen
PL Zamiast próbować spełnić indywidualne wymagania klientów, które mogą być ze sobą sprzeczne, branża może skupić się na wprowadzaniu ciągłych ulepszeń, które mają znaczenie
NL Behoeft een paar verbeteringen in de website audit, maar verbeteringen komen snel, de ontwikkelaars en het product management zijn echt responsief voor de klanten en nieuwe functies worden vaak gelanceerd
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
en | i |
product | produktu |
klanten | klientów |
nieuwe | nowe |
functies | funkcje |
vaak | często |
verbeteringen | ulepszenia |
NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's
PL Oszustwa przy składaniu wniosków i inne przestępstwa związane z kradzieżą tożsamości nadal stanowią wyzwanie dla banków i innych instytucji finansowych
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na productintroductie, waarbij we voortdurende hulp bieden om fraudepreventie bij te stellen, de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.
PL Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie, wiedząc, że mają zaufanego partnera, który na bieżąco udziela im pomocy w zakresie doskonalenia zapobiegania oszustwom, zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
klanten | klienci |
efficiëntie | wydajności |
en | i |
verbeteren | poprawy |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
technologie | technologią |
NL Voor de authenticatie van de klant (bij het inloggen of voor voortdurende authenticatie tijdens de gehele banksessie)
PL Do uwierzytelniania klienta (przy logowaniu lub do ciągłego uwierzytelniania w trakcie sesji bankowej)
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
directe | bezpośredni |
NL Als financiële instellingen gebruik maken van voortdurende monitoring, kunnen zij, als het risico verandert, een sterkere biometrische authenticatie voorschotelen
PL Jeśli instytucje finansowe stosują stały monitoring, to w przypadku zmiany ryzyka mogą zastosować silniejszą biometrię uwierzytelniającą
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
risico | ryzyka |
verandert | zmiany |
kunnen | mogą |
NL Door voortdurende monitoring met behulp van machinaal leren kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat zou kunnen wijzen op een aanvaller of een bot
PL Ciągłe monitorowanie z wykorzystaniem uczenia maszynowego pozwala na identyfikację nowych zachowań, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
leren | uczenia |
nieuw | nowych |
of | lub |
gedrag | zachowań |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
PL Ciągły monitoring nadużyć to proces stałego monitorowania wszystkich działań na rachunku bankowym - nie tylko pierwszego logowania i następujących po nim transakcji finansowych, takich jak płatności i przelewy
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
proces | proces |
alleen | tylko |
aanmelding | logowania |
en | i |
financiële | finansowych |
transacties | transakcji |
betalingen | płatności |
NL Hoe voortdurende fraudebewaking helpt bij naleving van de regelgeving
PL Jak ciągłe monitorowanie nadużyć pomaga w zachowaniu zgodności z przepisami
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
hoe | jak |
naleving | zgodności |
regelgeving | przepisami |
NL De voortdurende digitale evolutie heeft ook geleid tot de opkomst van mobiele telefoons, uitgebreide digitale kanalen en een toename van het aantal toepassingen en producten
PL Trwająca ewolucja cyfrowa doprowadziła również do powstania urządzeń mobilnych, rozszerzenia kanałów cyfrowych oraz wzrostu liczby aplikacji i produktów
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
mobiele | mobilnych |
toepassingen | aplikacji |
producten | produktów |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
iso | iso |
voor | w |
beveiliging | bezpieczeństwo |
privacy | prywatności |
en | i |
deepl | deepl |
betrouwbaarheid | niezawodność |
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
elk | każdy |
NL Wanneer u samenwerkt met PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
PL W ramach współpracy z firmą PowerDMARC zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Państwa z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | zapewniamy |
uitgebreide | kompleksowe |
training | szkolenie |
producten | produktami |
technische | techniczne |
NL Een goed functionerend team is in voortdurende uitwisseling met elkaar
PL Dobrze funkcjonujący zespół jest w ciągłej wymianie między sobą
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
goed | dobrze |
team | zespół |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
PL Zarzut kontynuacji naruszenia jest wykluczony; w przypadku ciągłych naruszeń prawa, co najmniej każdy miesiąc jest uważany za niezależne naruszenie
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
inbreuk | naruszenia |
wet | prawa |
maand | miesiąc |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
PL Jako partner MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Cię z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | zapewniamy |
uitgebreide | kompleksowe |
training | szkolenie |
producten | produktami |
technische | techniczne |
msp | msp |
NL We zijn nu enkele jaren verder en de relatie is steeds sterker geworden, met het hoge volume van de organisatie en niche vaardigheden, betekent dit dat voortdurende innovatie nodig is om concurrentievoordeel te behouden
PL Z biegiem lat nasza relacja byla coraz bardziej udana, a wymagania w postaci znacznej liczby pracowników i niszowych kwalifikacji oznaczaly, ze dla utrzymania przewagi konkurencyjnej niezbedne sa ciagle innowacje
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
jaren | lat |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | nasza |
verder | bardziej |
NL Naast de directe communicatie met onze spelers zorgt dit voor een solide basis die de voortdurende verbetering van onze spellen bevordert
PL To, jak również bezpośredni kontakt z naszymi graczami, ich pomysły i opinie, pozwala nam wciąż ulepszać nasze gry
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
directe | bezpośredni |
NL Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na productintroductie, waarbij we voortdurende hulp bieden om fraudepreventie bij te stellen, de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.
PL Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie, wiedząc, że mają zaufanego partnera, który na bieżąco udziela im pomocy w zakresie doskonalenia zapobiegania oszustwom, zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
klanten | klienci |
efficiëntie | wydajności |
en | i |
verbeteren | poprawy |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
technologie | technologią |
NL Voor de authenticatie van de klant (bij het inloggen of voor voortdurende authenticatie tijdens de gehele banksessie)
PL Do uwierzytelniania klienta (przy logowaniu lub do ciągłego uwierzytelniania w trakcie sesji bankowej)
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Aanvraagfraude en andere gevallen van identiteitsdiefstal zijn een voortdurende uitdaging voor banken en FI's
PL Oszustwa przy składaniu wniosków i inne przestępstwa związane z kradzieżą tożsamości nadal stanowią wyzwanie dla banków i innych instytucji finansowych
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
elk | każdy |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
PL Jako partner MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Cię z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
partner | partner |
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | zapewniamy |
uitgebreide | kompleksowe |
training | szkolenie |
producten | produktami |
technische | techniczne |
msp | msp |
NL Voortdurende fraudebewaking is het proces waarbij voortdurend alle acties op een bankrekening worden gecontroleerd - niet alleen de eerste aanmelding en de daaropvolgende financiële transacties zoals betalingen en geldovermakingen
PL Ciągły monitoring nadużyć to proces stałego monitorowania wszystkich działań na rachunku bankowym - nie tylko pierwszego logowania i następujących po nim transakcji finansowych, takich jak płatności i przelewy
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
proces | proces |
alleen | tylko |
aanmelding | logowania |
en | i |
financiële | finansowych |
transacties | transakcji |
betalingen | płatności |
NL Hoe voortdurende fraudebewaking helpt bij naleving van de regelgeving
PL Jak ciągłe monitorowanie nadużyć pomaga w zachowaniu zgodności z przepisami
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
hoe | jak |
naleving | zgodności |
regelgeving | przepisami |
NL Moedig inwoners aan om hun ideeën en suggesties over de voortdurende ontwikkeling van uw stad te delen. Maak gebruik van verschillende distributiekanalen:
PL Włącz obywateli w działania w obrębie wsi lub miasta. Zaoferuj im możliwość podzielenia się własnymi pomysłami. Wykorzystaj różne kanały dystrybucji:
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
hun | im |
stad | miasta |
gebruik | wykorzystaj |
verschillende | różne |
NL Protected.net Group maakt gebruik van een externe serviceprovider voor normaal onderzoek naar huidige of voortdurende gegevenslekken
PL Protected.net Group korzysta z usług strony trzeciej, aby przeprowadzać regularne wyszukiwania obecnych lub trwających naruszeń ochrony danych
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
group | group |
gebruik | korzysta |
of | lub |
NL Avast SecureLine VPN is een betaald product om de voortdurende ontwikkeling van Avast SecureLine VPN te ondersteunen en u toegang tot de beste VPN-technologie te kunnen bieden.
PL Aby zapewnić ciągły rozwój sieci Avast SecureLine VPN i zapewnić użytkownikom dostęp do najlepszej technologii VPN, pobieramy opłatę za subskrypcję produktu Avast SecureLine VPN.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
vpn | vpn |
product | produktu |
ontwikkeling | rozwój |
en | i |
toegang | dostęp |
bieden | zapewnić |
avast | avast |
technologie | technologii |
NL 400 MB vrije schijfruimte voor installatie, 600 MB voor voortdurende bewerkingen
PL 400 MB wolnej przestrzeni dyskowej na instalację, 600 MB dla bieżących procesów programu
NL 400 MB vrije schijfruimte voor installatie, 600 MB voor voortdurende bewerkingen
PL 400 MB wolnej przestrzeni dyskowej na instalację, 600 MB dla bieżących procesów programu
NL Dankzij voortdurende technologische ontwikkelingen zijn wij in staat onze automatische transcriptiediensten te verbeteren
PL Ciągłe postępy technologiczne stale poprawiają stopień dokładności automatycznej transkrypcji
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
automatische | automatycznej |
NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
privacy | privacy |
NL Support voor Atlassian Server-producten eindigt op 15 februari 2024, maar je kunt support behouden en profiteren van voortdurende innovatie door te migreren naar onze Cloud- of Data Center-producten
PL Wsparcie produktów Atlassian w wersji Server kończy się 15 lutego 2024 roku czasu PT, jednak możesz dalej korzystać ze wsparcia i ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w wersji Cloud lub Data Center
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
atlassian | atlassian |
maar | jednak |
en | i |
innovatie | innowacji |
onze | naszych |
data | data |
producten | produktów |
server | server |
profiteren | korzystać |
cloud | cloud |
center | center |
NL Om veilig te blijven en te profiteren van voortdurende innovatie, raden we ten zeerste aan om vóór het einde van de ondersteuningsdatum te migreren naar de cloud of Data Center.
PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
innovatie | innowacji |
einde | zakończenia |
cloud | cloud |
of | lub |
data | data |
center | center |
NL In het geval van cloudproducten verwijst 'softwareonderhoud' naar hosting in onze cloudinfrastructuur en naar je voortdurende toegang tot technische support.
PL W przypadku produktów Cloud obsługa techniczna oprogramowania oznacza hosting w naszej infrastrukturze chmurowej, a także ciągły dostęp użytkownika do wsparcia technicznego.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
hosting | hosting |
onze | naszej |
toegang | dostęp |
NL Om beveiligd te blijven en te profiteren van voortdurende innovatie, raden we ten zeerste aan om vóór de einddatum van de support te migreren naar Cloud of Data Center.
PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
innovatie | innowacji |
support | wsparcia |
cloud | cloud |
of | lub |
data | data |
center | center |
NL Beperking van slechte praktijken is niet genoeg - een structuur voor voortdurende verbetering is van vitaal belang om de industrie in de richting van duurzamere alternatieven te sturen.
PL Ograniczanie złych praktyk nie wystarczy - niezbędna jest struktura ciągłego doskonalenia, która ukierunkuje przemysł na bardziej zrównoważone alternatywy.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
praktijken | praktyk |
genoeg | wystarczy |
structuur | struktura |
NL Schaal Agile op in je organisatie, doorbreek communicatiebarrières tussen teams, verwijder de noodzaak om je te moeten verplaatsen met remote-first-technologie en maak van voortdurende verandering je leidraad.
PL Ustaw sobie za cel ciągłe doskonalenie, skalując Agile w całej organizacji, przełamując bariery komunikacyjne między zespołami i całkowicie eliminując potrzebę podróży dzięki technologii zdalnej.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
agile | agile |
organisatie | organizacji |
en | i |
technologie | technologii |
NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om onze MSP DMARC gebruikers vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.
PL Jeśli jesteś partnerem MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać użytkowników MSP DMARC z naszymi produktami, a także stałe wsparcie techniczne.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
partner | partnerem |
powerdmarc | powerdmarc |
bieden | zapewniamy |
uitgebreide | kompleksowe |
training | szkolenie |
dmarc | dmarc |
gebruikers | użytkowników |
producten | produktami |
technische | techniczne |
msp | msp |
NL Het bevordert ook de voortdurende verbetering van het beheer van de sociale verantwoordelijkheid van leveranciers en de duurzame ontwikkeling van de sector
PL Promuje również ciągłe doskonalenie zarządzania odpowiedzialnością społeczną dostawców oraz zrównoważony rozwój branży
NL en nog veel meer. Als onderdeel van deze voortdurende inspanningen kondigen we met trots een nieuwe integratie met Shopify aan, waarmee artiesten nog meer mogelijkheden krijgen om extra inkomstenbronnen, zoals merchandise, te creëren.
PL . Mamy przyjemność ogłosić, że kolejnym owocem tych starań jest nawiązanie współpracy z Shopify, które zapewni wykonawcom dodatkowe źródło przychodów ze sprzedaży produktów reklamowych.
NL Als onderdeel van onze voortdurende inspanningen om onze hotelfaciliteiten te verbeteren, renoveren we nu de hotellobby
PL W ramach stałego zaangażowania w ulepszanie naszych obiektów obecnie odnawiamy lobby
NL Ik ben zeer verheugd over de voortdurende steun van Prometric voor het centrum, wat een blijk van vertrouwen is in het werk dat wordt gedaan door onderzoekers van CARPE en de kracht van samenwerkingen tussen universiteiten en de industrie.”
PL Z ogromnym zadowoleniem przyjmuję ciągłe wsparcie Prometric dla centrum, które jest wotum zaufania dla pracy wykonywanej przez naukowców z CARPE i potęgi współpracy uczelni z przemysłem”.
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Trello
PL Nowe funkcje i ulepszenia w Trello
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
nieuwe | nowe |
functies | funkcje |
en | i |
van | w |
trello | trello |
verbeteringen | ulepszenia |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது