NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "celtypes die betrokken" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
teams | zespołom |
werken | pracy |
en | i |
informatie | informacji |
iedereen | wszyscy |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
PL Daj zespołom możliwość lepszej współpracy dzięki nieskończonemu płótnu i nieskończonym opcjom wizualizacji i przekazywania informacji. Zadbaj o to, aby wszyscy byli zaangażowani i zgrani.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
teams | zespołom |
werken | pracy |
en | i |
informatie | informacji |
iedereen | wszyscy |
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
aantal | liczbie |
gebruikersaccounts | użytkowników |
atlassian | atlassian |
of | lub |
NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.
PL Przypinanie certyfikatów, które umożliwia stronom biorącym udział w procesie wzajemnego uwierzytelniania przypinanie konkretnych certyfikatów, może być wykorzystywane do przeciwdziałania atakom typu man-in-the-middle.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
certificaten | certyfikatów |
aanvallen | atakom |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
maken | formie |
NL Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.
PL Skuteczne raportowanie w czasie rzeczywistym, przyjazny dla użytkownika panel edycji, płynna komunikacja i sympatyczny zespół obsługi klienta po stronie Tradedoubler sprawiają że realizacja wspólnych projektów to przyjemność.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
ondersteuning | obsługi |
die | to |
team | zespół |
NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?
PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
zich | się |
productiviteit | produktywność |
efficiëntie | efektywność |
vergaderingen | spotkań |
op afstand | zdalnym |
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
PL W zakresie, w jakim jest to konieczne, Podmiot przetwarzający poinformuje wszystkich podwykonawców przetwarzających Dane osobowe o rozwiązaniu Umowy głównej i poleci im działać zgodnie z jej postanowieniami.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
alle | wszystkich |
en | i |
nodig | konieczne |
NL Voor meer informatie over de betrokken cookies, lees je “Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites” hierboven.
PL Informacje o tych plikach cookie zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych”.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
informatie | informacje |
gebruik | wykorzystanie |
cookies | cookie |
nodig | niezbędnych |
NL PRINCE2 bepaalt ook dat het de verantwoordelijkheid is van iedereen die betrokken is bij een project om te zoeken naar leerpunten in plaats van af te wachten tot iemand anders dit doet.
PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
project | projekt |
iemand | ktoś |
NL De ZMPD is de grootste Poolse vereniging van de vervoersindustrie en bestaat sinds 1957, met ongeveer 4.000 transportbedrijven die betrokken zijn bij het internationale wegvervoer
PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
ongeveer | około |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
werknemers | pracowników |
NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.
PL Powiadomimy zainteresowaną stronę za pośrednictwem poczty elektronicznej (przy użyciu podstawowego adresu e-mail) dla incydentów specyficznych dla indywidualnego użytkownika lub organizacji.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
incidenten | incydentów |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
organisatie | organizacji |
NL Het inhuren van technologie is moeilijk - iedereen die erbij betrokken is, zou het weten.
PL Zatrudnianie technologii jest trudne - każdy, kto jest w to zaangażowany, wiedziałby.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
technologie | technologii |
moeilijk | trudne |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
PL W zakresie, w jakim jest to konieczne, Podmiot przetwarzający poinformuje wszystkich podwykonawców przetwarzających Dane osobowe o rozwiązaniu Umowy głównej i poleci im działać zgodnie z jej postanowieniami.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
alle | wszystkich |
en | i |
nodig | konieczne |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
PL Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
NL Bekijk tot slot elke functie die betrokken is bij het uitvoeren van de socialemediastrategie van een merk om te zien welke baan het beste past bij uw volgende aanwerving of sollicitatie.
PL Na koniec przejrzyj każdą rolę związaną z realizacją strategii marki w mediach społecznościowych, aby zobaczyć, która praca najlepiej pasuje do twojego następnego zatrudnienia lub podania o pracę.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
merk | marki |
past | pasuje |
of | lub |
elke | każdą |
uw | twojego |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
aantal | liczbie |
gebruikersaccounts | użytkowników |
atlassian | atlassian |
of | lub |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Samen met de moeilijkheidsgraad die betrokken is bij het verbeteren van de SEO van uw bedrijf, zullen wij u ook voorzien van een scala aan andere info over de SERP waar u naar zocht
PL Oprócz poziomu trudności związanego z poprawą SEO Twojej firmy, dostarczymy Ci również szereg innych informacji na temat wyszukiwanych przez Ciebie SERP
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
seo | seo |
bedrijf | firmy |
andere | innych |
serp | serp |
NL “Miro is een van de online tools die probeert samenwerking zo eenvoudig mogelijk te maken, zodat je ook van afstand betrokken kunt zijn.”
PL “Miro jest jednym z narzędzi online, które pomaga maksymalnie ułatwić współpracę, aby móc pracować zdalnie i pozostać zaangażowanym.”
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
online | online |
tools | narzędzi |
samenwerking | współpracę |
kunt | móc |
NL Tradedoubler is een van onze meest gewaardeerde partners. Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.
PL Nasza organizacja wysoce sobie ceni współpracę z firmą Tradedoubler. Innowacyjne rozwiązania, profesjonalne podejście i bardzo miły kontakt – z nimi chce się pracować!
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
NL Non-profit organisaties functioneren op een vertrouwensrelatie en integriteit met de donateurs die hen steunen, waardoor het bijzonder schadelijk is voor hun reputatie wanneer ze betrokken raken bij een phishing scam
PL Organizacje non-profit funkcjonują w oparciu o relacje oparte na zaufaniu i uczciwości z darczyńcami, którzy je wspierają, co sprawia, że szczególnie szkodliwe dla ich reputacji jest zaangażowanie w oszustwo phishingowe
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
organisaties | organizacje |
en | i |
reputatie | reputacji |
phishing | phishingowe |
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.
NL Het is een simpele en aangename methode die zich richt op de dialogen tussen de betrokken partijen
PL Jest to prosta i przyjemna metoda, skupiająca się na rozmowie, która dotyczy tylko kilku jednostek
NL Om de lijst met abonnees te laten groeien, bevat de tool ook enquêtes, polls en opt-in die eruit springen, waardoor klanten worden betrokken om mee te doen en zich te abonneren.
PL Aby rozwinąć listę subskrybentów, narzędzie zawiera również ankiety, ankiety i wyrażane zgody, zachęcając klientów do przyłączenia się i zasubskrybowania.
NL De AVG legt aanvullende verplichtingen op aan organisaties die betrokken zijn bij de profilering of monitoring van het gedrag van EU-inwoners
PL Rozporządzenie GDPR nakłada dodatkowe obowiązki na organizacje zaangażowane w profilowanie i monitorowanie zachowania osób zamieszkałych na terenie UE
NL Verrijk elke workshop met je persoonlijke aanwezigheid en je room-reading-skills, en voel de energie van gasten die echt betrokken zijn
PL Zapewnij swój osobisty udział i wykorzystaj umiejętności odczytywania emocji podczas każdych warsztatów – i poczuj energię osób, które są naprawdę zaangażowane
NL Wanneer je een succesvolle workshop houdt, dan krijg je van die magische momenten, wanneer alles gewoon klopt, iedereen betrokken is, en jij de volledige controle hebt.
PL Gdy prowadzisz udane warsztaty, zdarzają się chwile, w których czujesz, że wszystko idzie zgodnie z planem, wszyscy są zaangażowani i masz wszystko pod kontrolą.
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
content | treści |
digitale | cyfrowym |
marketing | marketingu |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
jira | jira |
management | management |
bedrijf | firmy |
en | i |
NL Transformeer de werkplek in een veilige, naadloze en betrokken omgeving.
PL Przekształć miejsce pracy w bezpieczne, płynnie działające i angażujące środowisko.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
in | w |
veilige | bezpieczne |
en | i |
omgeving | środowisko |
NL RBA helpt accountovernamefraude en andere soorten online en mobiele fraudeaanvallen te voorkomen door de authenticatie af te stemmen op het betrokken risiconiveau
PL RBA pomaga zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta oraz innym rodzajom ataków oszustw internetowych i mobilnych poprzez dopasowanie uwierzytelniania do poziomu ryzyka
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
helpt | pomaga |
andere | innym |
mobiele | mobilnych |
authenticatie | uwierzytelniania |
rba | rba |
voorkomen | zapobiegać |
NL RBA stemt het niveau van klantenauthenticatie af op het betrokken risiconiveau en helpt valse positieven te verminderen, wat betekent dat minder klanten ten onrechte zullen worden afgewezen wegens fraude
PL RBA dopasowuje poziom uwierzytelniania klienta do poziomu ryzyka i pomaga ograniczyć liczbę fałszywych alarmów, co oznacza, że mniej klientów będzie fałszywie odrzucanych z powodu obaw o oszustwo
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
helpt | pomaga |
minder | mniej |
fraude | oszustwo |
rba | rba |
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
PL Wykorzystuje dwa różne kanały: łącze internetowe klienta oraz sieć bezprzewodową, w której działa jego telefon komórkowy
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
kanalen | kanały |
klant | klienta |
en | oraz |
werkt | działa |
netwerk | sieć |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianiu |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
voortdurend | stale |
zonder | bez |
activiteit | aktywności |
direct | bezpośredniego |
NL PrestaShop zal de terugbetaling kunnen uitvoeren zonder de betrokken verkoper te raadplegen of om een validatie te vragen.
PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
prestashop | prestashop |
zonder | bez |
te | w |
of | lub |
NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.
PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
transfer | transfer |
verifiëren | uwierzytelnianie |
de | domeny |
NL Het doel van deze verzameling is om de verschillende betrokken flows, van authenticatie tot het verkrijgen van tachograafgegevens, te tonen.
PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzystywanych przepływów, zaczynając od uwierzytelnienia aż po odbiór danych tachografu.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
doel | celem |
NL Omdat er geen codering bij betrokken is, draagt u uw persoonlijke gegevens over naar derden en hoopt u dat er niets gebeurt.
PL Ponieważ nie jest używane szyfrowanie, podajesz na tacy swoje dane osobowe stronom trzecim, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
derden | trzecim |
NL Een leuk spel waarmee uw bezoekers betrokken blijven wanneer u offline bent.
PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
spel | gra |
bezoekers | odwiedzających |
offline | offline |
een | jesteś |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
en | i |
andere | inne |
de | przypadku |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
strategische | strategicznych |
doelen | celów |
zal | ma |
en | i |
andere | innym |
bedrijf | firmie |
het | ci |
doel | cel |
NL Keeper biedt een nieuwe mogelijkheid aan om betrokken te raken bij onze community.
PL Keeper oferuje nową możliwość zaangażowania się w naszą społeczność.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
biedt | oferuje |
nieuwe | nową |
mogelijkheid | możliwość |
community | społeczność |
NL Kent u zo'n project of bent u bij zo'n project betrokken? Raad ons dan aan of meld uzelf aan met een projectbeschrijving per e-mail op sponsoring@dd24.com.
PL Wiesz o takim projekcie lub należysz do zespołu, który go realizuje? Poleć nas lub aplikuj bezpośrednio, wraz z opisem projektu, pisząc na adres e-mail: sponsoring@dd24.com.
NL In combinatie met endpointbeveiliging kun je eenvoudig betrokken apparaten isoleren bij een inbraak, automatisch software pushen, en het apparaat weer op het netwerk zetten.
PL W połączeniu z zabezpieczeniami punktów końcowych można łatwo odizolować zaatakowane urządzenia w przypadku naruszenia, automatycznie zainstalować oprogramowanie i ponownie podłączyć urządzenie do sieci.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
kun | można |
automatisch | automatycznie |
en | i |
weer | ponownie |
netwerk | sieci |
eenvoudig | łatwo |
NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.
PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
sonos | sonos |
medewerkers | pracowników |
en | i |
houden | utrzymać |
omgeving | środowisko |
NL Transacties waarbij derden zijn betrokken
PL Transakcje, w których biorą udział strony trzecie
டச்சுக்காரர்கள் | போலந்து |
---|---|
transacties | transakcje |
derden | trzecie |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது