"even heerlijk" ஐ கொரியன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து கொரியன் வரையிலான "even heerlijk" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

even heerlijk இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "even heerlijk" பின்வரும் கொரியன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

even 있는 좋은 하는

டச்சுக்காரர்கள் இன் கொரியன் இன் even heerlijk இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள்
கொரியன்

NL De bibliotheek en aangrenzende salon nodigen je uit om even heerlijk te ontspannen

KO 브러리와 그 옆으로 연결된 살롱은 시간을 보내기 좋은 장소다

ஒலிபெயர்ப்பு laibeuleoliwa geu yeop-eulo yeongyeoldoen sallong-eun sigan-eul bonaegi joh-eun jangsoda

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

KO 곳의 산 정상에서는 뛰어난 자연 경관을 감상할 수 있으며, 여기에 한때 살았던 해양 동식물군과 다른 커다란 동물들 살았을 거라는 것을 여러 화석을 통해 짐작할 수 있을 것다.

ஒலிபெயர்ப்பு i gos-ui san jeongsang-eseoneun ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eul gamsanghal su iss-eumyeo, yeogie hanttae sal-assdeon haeyang dongsigmulgungwa daleun keodalan dongmuldeul-i sal-ass-eul geolaneun geos-eul yeoleo hwaseog-eul tonghae jimjaghal su iss-eul geos-ida.

NL U kunt er heerlijk fietsen dankzij het netwerk van goed bewegwijzerde fietspaden

KO 원한다면 콘스탄스(Constance) 호수 주변의 어부 마을을 여기 저기 둘러 보거나 알프스의 고봉을 산악 자전거를 타고 탐험할 수도 있다

ஒலிபெயர்ப்பு wonhandamyeon konseutanseu(Constance) hosu jubyeon-ui eobu ma-eul-eul yeogi jeogi dulleo bogeona alpeuseuui gobong-eul san-ag jajeongeoleul tago tamheomhal sudo issda

NL Vervolgens kunt u een heerlijk schoonheidsbad nemen in een tobbe met wei, waarna u lekker in bed kunt duiken.

KO 글라르너란트(Glarnerland)에서는 베르글리알프(Berglialp)를 등반해서 맛있는 식사를 하고, 자러 가기 전에 천천히 목욕을 즐기며 피로를 풀 수도 있다.

ஒலிபெயர்ப்பு geullaleuneolanteu(Glarnerland)eseoneun beleugeullialpeu(Berglialp)leul deungbanhaeseo mas-issneun sigsaleul hago, jaleo gagi jeon-e cheoncheonhi mog-yog-eul jeulgimyeo piloleul pul sudo issda.

NL Guarda staat bekend om zijn eigen dorpsbeeld met prachtige, met sgraffito versierde Engadiner huizen uit de vroege 17e eeuw en het dankt zijn naam aan de ligging: een uitkijkplaats met een heerlijk uitzicht; zowel dalop- als dalneerwaarts

KO 엥가딘 마을의 가옥들은 17세기 중반부터 아름답게 채색된 외관을 갖고 있다

ஒலிபெயர்ப்பு eng-gadin ma-eul-ui gaogdeul-eun 17segi jungbanbuteo aleumdabge chaesaegdoen oegwan-eul gajgo issda

NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.

KO 글루의 온도가 0도를 넘지 않는 경우에도 안락한 숙면을 취할 수 있다.

ஒலிபெயர்ப்பு igeulluui ondoga 0doleul neomji anhneun gyeong-uedo anlaghan sugmyeon-eul chwihal su issda.

NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig

KO 하지만 모든 것들 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

ஒலிபெயர்ப்பு hajiman i modeun geosdeul-i seuwiseueseoneun nollabdolog swibda

NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.

KO 잠나운 허브 목욕잠나운 지방의 약재 허브를 넣은 물에 몸을 담그면 온몸의 긴장 완전히 풀린다.

ஒலிபெயர்ப்பு jamnaun heobeu mog-yogjamnaun jibang-ui yagjae heobeuleul neoh-eun mul-e mom-eul damgeumyeon onmom-ui ginjang-i wanjeonhi pullinda.

NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.

KO OCF 뷰티 디쉬는 빛 매끄럽고 부드럽게 떨어지게 해줘요. 모델의 피부가 아름답게 빛나고 눈과 대조되도록요.

ஒலிபெயர்ப்பு OCF byuti diswineun bich-i maekkeuleobgo budeuleobge tteol-eojige haejwoyo. model-ui pibuga aleumdabge bichnago nungwa daejodoedolog-yo.

NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian 

KO Atlassian을 위해 마련한 많은 기사, 강연 및 동영상을 통해 러한 배운 점을 다른 분들과 공유할 때 큰 즐거움을 얻습니다 

ஒலிபெயர்ப்பு Atlassian-eul wihae malyeonhan manh-eun gisa, gang-yeon mich dong-yeongsang-eul tonghae ileohan baeun jeom-eul daleun bundeulgwa gong-yuhal ttae keun jeulgeoum-eul eodseubnida 

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

KO 곳의 산 정상에서는 뛰어난 자연 경관을 감상할 수 있으며, 여기에 한때 살았던 해양 동식물군과 다른 커다란 동물들 살았을 거라는 것을 여러 화석을 통해 짐작할 수 있을 것다.

ஒலிபெயர்ப்பு i gos-ui san jeongsang-eseoneun ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eul gamsanghal su iss-eumyeo, yeogie hanttae sal-assdeon haeyang dongsigmulgungwa daleun keodalan dongmuldeul-i sal-ass-eul geolaneun geos-eul yeoleo hwaseog-eul tonghae jimjaghal su iss-eul geos-ida.

NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.

KO 크리스털처럼 맑은 물, 기막힌 날씨, 여러 구획의 호숫가가 루가노 호수를 완벽한 물가 휴양지로 만들어 준다.

ஒலிபெயர்ப்பு keuliseuteolcheoleom malg-eun mul, gimaghin nalssi, yeoleo guhoeg-ui hosusgaga lugano hosuleul wanbyeoghan mulga hyuyangjilo mandeul-eo junda.

NL U kunt er heerlijk fietsen dankzij het netwerk van goed bewegwijzerde fietspaden

KO 원한다면 콘스탄스(Constance) 호수 주변의 어부 마을을 여기 저기 둘러 보거나 알프스의 고봉을 산악 자전거를 타고 탐험할 수도 있다

ஒலிபெயர்ப்பு wonhandamyeon konseutanseu(Constance) hosu jubyeon-ui eobu ma-eul-eul yeogi jeogi dulleo bogeona alpeuseuui gobong-eul san-ag jajeongeoleul tago tamheomhal sudo issda

NL Vervolgens kunt u een heerlijk schoonheidsbad nemen in een tobbe met wei, waarna u lekker in bed kunt duiken.

KO 글라르너란트(Glarnerland)에서는 베르글리알프(Berglialp)를 등반해서 맛있는 식사를 하고, 자러 가기 전에 천천히 목욕을 즐기며 피로를 풀 수도 있다.

ஒலிபெயர்ப்பு geullaleuneolanteu(Glarnerland)eseoneun beleugeullialpeu(Berglialp)leul deungbanhaeseo mas-issneun sigsaleul hago, jaleo gagi jeon-e cheoncheonhi mog-yog-eul jeulgimyeo piloleul pul sudo issda.

NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.

KO 글루의 온도가 0도를 넘지 않는 경우에도 안락한 숙면을 취할 수 있다.

ஒலிபெயர்ப்பு igeulluui ondoga 0doleul neomji anhneun gyeong-uedo anlaghan sugmyeon-eul chwihal su issda.

NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig

KO 하지만 모든 것들 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

ஒலிபெயர்ப்பு hajiman i modeun geosdeul-i seuwiseueseoneun nollabdolog swibda

NL Heerlijk ontbijt met knapperige muesli en regionale kaas

KO 교도소 감방을 선택하든, 교도소장실을 선택하든, 아니면 옛 도서관을 선택하든, 지금의 호텔 바라바스는 루체른 구시가지 한복판에서 아늑하고 추억 가득한 체험을 선사해 주고 있다

ஒலிபெயர்ப்பு gyodoso gambang-eul seontaeghadeun, gyodosojangsil-eul seontaeghadeun, animyeon yes doseogwan-eul seontaeghadeun, jigeum-ui hotel balabaseuneun lucheleun gusigaji hanbogpan-eseo aneughago chueog gadeughan cheheom-eul seonsahae jugo issda

NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.

KO 잠나운 허브 목욕잠나운 지방의 약재 허브를 넣은 물에 몸을 담그면 온몸의 긴장 완전히 풀린다.

ஒலிபெயர்ப்பு jamnaun heobeu mog-yogjamnaun jibang-ui yagjae heobeuleul neoh-eun mul-e mom-eul damgeumyeon onmom-ui ginjang-i wanjeonhi pullinda.

NL Hotel des Balances ligt direct aan de Reuss en biedt een prachtig uitzicht: terwijl je heerlijk in het zwembad duikt, dwaalt je blik naar naar de Pilatus, de Kapellbrücke en de Jezuïetenkerk.

KO 스 강 바로 옆에 위치한 호텔 데 발랑스는 웅장한 전망을 자랑한다. 럭셔리한 욕조에 몸을 담그고 필라투스 산, 카펠교, 예수회 성당 펼쳐지는 경관을 감상하자.

ஒலிபெயர்ப்பு loiseu gang balo yeop-e wichihan hotel de ballangseuneun ungjanghan jeonmang-eul jalanghanda. leogsyeolihan yogjo-e mom-eul damgeugo pillatuseu san, kapelgyo, yesuhoe seongdang-i pyeolchyeojineun gyeong-gwan-eul gamsanghaja.

NL Begin uw dag met een gastronomische ochtend in restaurant Jamison's met een heerlijk ontbijtbuffet.

KO Jamison's Restaurant에서 맛있는 조식 뷔페로 아침을 시작해 보세요.

ஒலிபெயர்ப்பு Jamison's Restauranteseo mas-issneun josig bwipelo achim-eul sijaghae boseyo.

NL Na een dag werken, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u in het viersterrenhotel l'Echiquier Opéra Paris heerlijk ontspannen in de fitnessruimte voor de gasten.

KO 업무나 쇼핑, 관광을 마친 후에는 4성급 레시퀴에 오페라 파리 호텔 내 피트니스 센터에서 편안한 휴식을 취해 보세요.

ஒலிபெயர்ப்பு eobmuna syoping, gwangwang-eul machin hueneun 4seong-geub lesikwie opela pali hotel nae piteuniseu senteoeseo pyeon-anhan hyusig-eul chwihae boseyo.

NL Leef u uit in de fitnessruimte of ga heerlijk ontspannen in ons wellnesscentrum: ervaar de lichtdouche met massagestralen en de hamams

KO 피트니스 센터에서 운동을 하거나, 조명 효과가 갖춰진 "익스피어리언스" 샤워와 제트 마사지, 터키탕 구비된 웰빙 센터에서 힐링의 시간을 가져보세요

ஒலிபெயர்ப்பு piteuniseu senteoeseo undong-eul hageona, jomyeong hyogwaga gajchwojin "igseupieolieonseu" syawowa jeteu masaji, teokitang-i gubidoen welbing senteoeseo hilling-ui sigan-eul gajyeoboseyo

NL Dit moderne vijfsterrenhotel biedt heerlijk comfort en uitzonderlijke service

KO 현대적인 5성급 호텔은 행복한 편안함과 탁월한 서비스를 제공합니다

ஒலிபெயர்ப்பு i hyeondaejeog-in 5seong-geub hotel-eun haengboghan pyeon-anhamgwa tag-wolhan seobiseuleul jegonghabnida

NL Geniet van een heerlijk verblijf in dit moderne, luxueuze hotel op slechts 60 km van Kuala Lumpur International Airport en op loopafstand van de MRT SBK trein.

KO 현대적면서도 화려한 진정한 럭셔리를 경험할 수 있는 이 호텔은 쿠알라룸푸르 국제공항에서 60km 거리에 위치해 있으며 MRT SBK 노선까지 도보로 동 가능합니다.

ஒலிபெயர்ப்பு hyeondaejeog-imyeonseodo hwalyeohan jinjeonghan leogsyeolileul gyeongheomhal su issneun i hotel-eun kuallalumpuleu gugjegonghang-eseo 60km geolie wichihae iss-eumyeo MRT SBK noseonkkaji dobolo idong ganeunghabnida.

NL De kamers zijn mooi, groot, luxe en schoon. De medewerkers hebben er alles aan gedaan om het ons naar de zin te maken. Heerlijk gegeten aan het strand, het was een onvergetelijke ervaring!

KO 코로나19 전에 숙박했을 때 너무 좋았어서 4년만에 다시 찾았는데 여전히 좋은 투숙 환경었어요. 수영장 다양해서 좋았고, 아 놀기 좋은 버블 풀 추가되어 좋았어요

ஒலிபெயர்ப்பு kolona19 ijeon-e sugbaghaess-eul ttae neomu joh-ass-eoseo 4nyeonman-e dasi chaj-assneunde yeojeonhi joh-eun tusug hwangyeong-ieoss-eoyo. suyeongjang-i dayanghaeseo joh-assgo, aideul-i nolgi joh-eun beobeul pul-i chugadoeeo deo joh-ass-eoyo

NL Onze ruime badkamers hebben een aparte regendouche en bad, luxe badjassen, make-upspiegel en heerlijk bad

KO 넓은 욕실에는 별도의 레인 샤워와 욕조, 고급스러운 로브, 메크업 미러, 감미로운 욕조가 있습니다

ஒலிபெயர்ப்பு neolb-eun yogsil-eneun byeoldoui lein syawowa yogjo, gogeubseuleoun lobeu, meikeueob mileo, gammiloun yogjoga issseubnida

NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.

KO 대다수 기업은 직원의 안전을 보장하며 생성성을 유지하는 데 어려움을 겪어 왔습니다. 현 상황에서는 두 가지를 모두 지킬 수 있어야 합니다.

ஒலிபெயர்ப்பு daedasu gieob-eun jig-won-ui anjeon-eul bojanghamyeo saengseongseong-eul yujihaneun de eolyeoum-eul gyeokk-eo wassseubnida. hyeon sanghwang-eseoneun i du gajileul modu jikil su iss-eoya habnida.

NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.

KO 일단 가치가 있으면 앱과 센서를 자신의 개인 달리기 스타일로 보정하는 데 약간의 시간 걸릴 수 있습니다.

ஒலிபெயர்ப்பு ildan gachiga iss-eumyeon aebgwa senseoleul jasin-ui gaein dalligi seutaillo bojeonghaneun de yaggan-ui sigan-i geollil su issseubnida.

NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.

KO 증거는 기업 간 또는 소비자와 온라인 판매자 간의 상업적 또는 계약상의 분쟁에도 똑같 유용합니다.

ஒலிபெயர்ப்பு i jeung-geoneun gieob gan ttoneun sobijawa onlain panmaeja gan-ui sang-eobjeog ttoneun gyeyagsang-ui bunjaeng-edo ttoggat-i yuyonghabnida.

NL 8. Alles draait om de familie. Je moet even niet denken aan je eigen portfolio

KO 8. 중요한 건 ‘내 포트폴리오 만들기’가 아니라, ’가족’을 제대로 담는 것

ஒலிபெயர்ப்பு 8. jung-yohan geon ‘nae poteupollio mandeulgi’ga anila, ’gajog’eul jedaelo damneun geos

NL Met Single Sign-On (SSO) maakt u al uw cloudapps toegankelijk, maar u kunt even gemakkelijk bepalen wat gebruikers mogen doen wanneer ze eenmaal aangemeld zijn

KO 모든 클라우드 앱에 대한 싱글 사인온(SSO)을 제공할 수 있을 뿐만 아니라 로그인 후 사용자가 취할 수 있는 조치를 제어할 수도 있습니다

ஒலிபெயர்ப்பு modeun keullaudeu aeb-e daehan sing-geul sain-on(SSO)eul jegonghal su iss-eul ppunman anila logeu-in hu sayongjaga chwihal su issneun jochileul jeeohal sudo issseubnida

NL Uw applicaties en API’s beveiligen in een multicloud-infrastructuur is even cruciaal als complex

KO 멀티 클라우드 인프라에서 애플리케션 및 API의 보안을 유지하는 일은 중요하면서도 복잡한 사안입니다

ஒலிபெயர்ப்பு meolti keullaudeu inpeula-eseo aepeullikeisyeon mich APIui boan-eul yujihaneun il-eun jung-yohamyeonseodo bogjabhan saan-ibnida

டச்சுக்காரர்கள் கொரியன்
api api

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

KO 알프스 산장은 일상에서 벗어나 때 묻지 않은 자연에 푹 빠져 현재에 충실하게 만든다

ஒலிபெயர்ப்பு alpeuseu sanjang-eun ilsang-eseo beos-eona ttae mudji anh-eun jayeon-e pug ppajyeo hyeonjaee chungsilhage mandeunda

NL Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.

KO 데르 토펠호프 호텔 만큼나 풍성한 스토리를 품은 디터 마어 룸(Dieter Meier Room)은 있는 그대로 보존되었다.

ஒலிபெயர்ப்பு deleu toipelhopeu hotel mankeum-ina pungseonghan seutolileul pum-eun diteo maieo lum(Dieter Meier Room)eun issneun geudaelo bojondoeeossda.

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

KO ?손님들은 우리 세상에 푹 빠져들고 우리는 그들의 세계를 엿볼 수 있죠.? 그는 방문객들 그들의 시선으로 그들 먹는 음식 어디에서 와서 어떻게 만들어지는지 직접 보길 원한다

ஒலிபெயர்ப்பு ?sonnimdeul-eun uli sesang-e pug ppajyeodeulgo ulineun geudeul-ui segyeleul yeosbol su issjyo.? geuneun bangmungaegdeul-i geudeul-ui siseon-eulo geudeul-i meogneun eumsig-i eodieseo waseo eotteohge mandeul-eojineunji jigjeob bogil wonhanda

NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk

KO 렛치그룬트 경기장(Letzigrund Stadium)에서 벌어진 최초의 삼성 다아몬드 리그(Samsung Diamond League) 결승전은 환상적인 경기였다

ஒலிபெயர்ப்பு leschigeulunteu gyeong-gijang(Letzigrund Stadium)eseo beol-eojin choechoui samseong daiamondeu ligeu(Samsung Diamond League) gyeolseungjeon-eun hwansangjeog-in gyeong-giyeossda

NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief

KO 폭포가 내려다보는 파크 레스토랑의 요리는 그 전망만큼나 독보적

ஒலிபெயர்ப்பு pogpoga naelyeodaboineun pakeu leseutolang-ui yolineun geu jeonmangmankeum-ina dogbojeog-ida

NL De vroege rit van Sils naar Furtschellas en de eerste sporen op de perfect geprepareerde pistes liggen al even achter hem

KO 그가 른 시간 실스(Sils)에서 출발하여 푸르첼라스(Furtschellas)로 와서 첫 트랙을 마치고 나서도 시간 조금 흘렀다

ஒலிபெயர்ப்பு geuga ileun sigan silseu(Sils)eseo chulbalhayeo puleuchellaseu(Furtschellas)lo waseo cheos teulaeg-eul machigo naseodo sigan-i jogeum heulleossda

NL Tijdens een picknick in de museumtuin van de collectie van Oskar Reinhart “Am Römerholz” kun je even ontsnappen aan het hectische leven van alledag

KO 일상의 번잡함에서 잠시 벗어나 오스카 라인하르트(Oskar Reinhart) "암 뢰머홀츠(Am Römerholz)" 컬렉션의 박물관 정원에서 피크닉을 즐기자

ஒலிபெயர்ப்பு ilsang-ui beonjabham-eseo jamsi beos-eona oseuka lainhaleuteu(Oskar Reinhart) "am loemeoholcheu(Am Römerholz)" keollegsyeon-ui bagmulgwan jeong-won-eseo pikeunig-eul jeulgija

NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross

KO 나는 항상 현관 옆에 잠시 앉아 경치를 즐길 수 있는 충분한 시간을 갖습니다. Otto Gross

ஒலிபெயர்ப்பு naneun hangsang hyeongwan yeop-e jamsi anj-a gyeongchileul jeulgil su issneun chungbunhan sigan-eul gajseubnida. Otto Gross

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

KO 따라서 혼성 회의의 생산성과 효율성을 높고 실내 및 원격 참가자가 동등하게 참여할 수 있도록 지원하는 기술 투자를 살펴보십시오.

ஒலிபெயர்ப்பு ttalaseo honseong hoeuiui saengsanseong-gwa hyoyulseong-eul nop-igo silnae mich wongyeog chamgajaga dongdeunghage cham-yeohal su issdolog jiwonhaneun gisul tujaleul salpyeobosibsio.

NL De voordelen van deze oplossingen mogen dan enorm zijn, ze zijn niet altijd even gemakkelijk te implementeren

KO 러한 솔루션은 엄청난 장점을 제공하지만 구축하기 어려울 수 있습니다

ஒலிபெயர்ப்பு ileohan sollusyeon-eun eomcheongnan jangjeom-eul jegonghajiman guchughagi eolyeoul su issseubnida

NL Eerlijk? Niet iedereen is even enthousiast als er nieuwe software op stapel staat. Deel deze gebruiksvriendelijke informatie met uw eindgebruikers om iedereen vertrouwd te maken met de nieuwe omgeving.

KO 새로운 소프트웨어 프로그램 장애를 일으킬 수 있다는 점을 받아들여야 합니다. 엔드 유저가 새로운 환경에 익숙해질 수 있도록 사용자 친화적인 리소스를 공유하십시오.

ஒலிபெயர்ப்பு saeloun sopeuteuweeo peulogeulaem-i jang-aeleul il-eukil su issdaneun jeom-eul bad-adeul-yeoya habnida. endeu yujeoga saeloun hwangyeong-e igsughaejil su issdolog sayongja chinhwajeog-in lisoseuleul gong-yuhasibsio.

KO 귀하에게는 물론 저희에게도 중요한 세 가지 사안:

ஒலிபெயர்ப்பு gwiha-egeneun mullon jeohuiegedo jung-yohan se gaji saan:

NL Zoek ze in het sterrenbeeld Steenbok en vergeet niet om eerst even het weerbericht te checken om er zeker van te zijn dat de wolken je waarnemingen niet zullen hinderen.

KO 염소자리에서 그들을 찾고, 구름의 방해를 받지 않는 멋진 관찰을 위해 미리 날씨를 확인하는 것도 잊지 마세요.

ஒலிபெயர்ப்பு yeomsojalieseo geudeul-eul chajgo, guleum-ui banghaeleul badji anhneun meosjin gwanchal-eul wihae mili nalssileul hwag-inhaneun geosdo ij-ji maseyo.

NL Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.

KO 휴식 시간일 때 부담을 주는 컴퓨터 화면에서 떠나 시간을 보내거나 운동을 하도록 권장합니다.

ஒலிபெயர்ப்பு hyusig sigan-il ttae budam-eul juneun keompyuteo hwamyeon-eseo tteona sigan-eul bonaegeona undong-eul hadolog gwonjanghabnida.

NL Biedt om het even welke mapping en vertaling die kunnen worden gelicentieerd om achter de firewall te draaien. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.

KO 방화벽 뒤에서 실행하도록 라선스를 부여할 수 있는 모든 매핑 및 변환을 제공합니다. 자세한 내용은 문의하십시오 OpenText Business Network 지원합니다.

ஒலிபெயர்ப்பு banghwabyeog dwieseo silhaenghadolog laiseonseuleul buyeohal su issneun modeun maeping mich byeonhwan-eul jegonghabnida. jasehan naeyong-eun mun-uihasibsio OpenText Business Network jiwonhabnida.

NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward

KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW

ஒலிபெயர்ப்பு Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW

NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.

KO 일반부터 센서티브 칫솔모까지, 모든 요구 사항을 충족하는 다양한 칫솔모를 골라보세요.

ஒலிபெயர்ப்பு ilbanbuteo senseotibeu chis-solmokkaji, modeun yogu sahang-eul chungjoghaneun dayanghan chis-solmoleul gollaboseyo.

NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.

KO 엄청나게 쉽고 직관적지만, 그래도 시작하는 방법을 알려드리기로 했습니다.

ஒலிபெயர்ப்பு eomcheongnage swibgo jiggwanjeog-ijiman, geulaedo sijaghaneun bangbeob-eul allyeodeuligilo haessseubnida.

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது