"onderdelen" ஐ ஜப்பானியர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து ஜப்பானியர்கள் வரையிலான "onderdelen" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

onderdelen இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "onderdelen" பின்வரும் ஜப்பானியர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

onderdelen 部品

டச்சுக்காரர்கள் இன் ஜப்பானியர்கள் இன் onderdelen இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள்
ஜப்பானியர்கள்

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

JA ほとんどのコンポーネントがモジュールで個別でパーツ交換が可能です。iPhone 8と互換性のあるコンポーネントが多く含まれています。

ஒலிபெயர்ப்பு hotondonokonpōnentogamojūrude gè biédepātsu jiāo huànga kě néngdesu。iPhone 8to hù huàn xìngnoarukonpōnentoga duōku hánmareteimasu。

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。

ஒலிபெயர்ப்பு rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。

NL De kwaliteit van onze onderdelen is steevast toonaangevend, want we hebben de meest robuuste processen: alle onderdelen worden uitvoerig getest, voorzien van een iFixit-certificering en ondersteund door onze levenslange garantie.

JA iFixitのパーツのクオリティは常にリペア業界をリードしています。なぜなら、全てのパーツは常に厳しく点検され、iFixit承認済み、生涯保証付きです。

ஒலிபெயர்ப்பு iFixitnopātsunokuoritiha chángniripea yè jièworīdoshiteimasu。nazenara、 quántenopātsuha chángni yánshiku diǎn jiǎnsare、iFixit chéng rèn jìmi、 shēng yá bǎo zhèng fùkidesu。

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。

ஒலிபெயர்ப்பு rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.

JA ほとんどのコンポーネントがモジュールで個別でパーツ交換が可能です。iPhone 8と互換性のあるコンポーネントが多く含まれています。

ஒலிபெயர்ப்பு hotondonokonpōnentogamojūrude gè biédepātsu jiāo huànga kě néngdesu。iPhone 8to hù huàn xìngnoarukonpōnentoga duōku hánmareteimasu。

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。

ஒலிபெயர்ப்பு rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。

NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.

JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。

ஒலிபெயர்ப்பு rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。

NL Welke onderdelen uit een EDR vendor evaluatie zijn voor u van waarde?

JA Salesforceのセキュリティ機能を補完して、ユーザーがアップロードするファイルやURLに起因するセキュリティリスクを最小化します。

ஒலிபெயர்ப்பு Salesforcenosekyuriti jī néngwo bǔ wánshite,yūzāgaappurōdosurufairuyaURLni qǐ yīnsurusekyuritirisukuwo zuì xiǎo huàshimasu。

NL Backlinks zijn één van de meest belangrijke onderdelen van Google’s algoritme.

JA 被リンクは、Googleアルゴリズムの重要項目のひとつです。

ஒலிபெயர்ப்பு bèirinkuha、Googlearugorizumuno zhòng yào xiàng mùnohitotsudesu。

டச்சுக்காரர்கள் ஜப்பானியர்கள்
google google

NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:

JA Ahrefsのランクトラッカーは、最大10社の競合他社と比較してデータをチャート化し、以下の3つの主要分野について自動的にレポートします:

ஒலிபெயர்ப்பு Ahrefsnorankutorakkāha、 zuì dà10shèno jìng hé tā shèto bǐ jiàoshitedētawochāto huàshi、 yǐ xiàno3tsuno zhǔ yào fēn yěnitsuite zì dòng denirepōtoshimasu:

NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.

JA サブドメインまたはサブフォルダの流入データを使用して、Webサイトのどのセクションが最も流入を増加させているか知ってみましょう。

ஒலிபெயர்ப்பு sabudomeinmatahasabuforudano liú rùdētawo shǐ yòngshite、Websaitonodonosekushonga zuìmo liú rùwo zēng jiāsaseteiruka zhīttemimashou。

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

JA ブレーンストーミングから優先順位付け、コラボレーション、完了まで。チームの目標に向けて、前進しましょう。

ஒலிபெயர்ப்பு burēnsutōmingukara yōu xiān shùn wèi fùke,koraborēshon, wán lemade.chīmuno mù biāoni xiàngkete、 qián jìnshimashou。

NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.

JA 多くの重要なコンポーネントがモジュールで、アクセスや交換が簡単です。

ஒலிபெயர்ப்பு duōkuno zhòng yàonakonpōnentogamojūrude,akusesuya jiāo huànga jiǎn dāndesu。

JA 特殊なトライポイントネジが主要なコンポーネントに使用されています。

ஒலிபெயர்ப்பு tè shūnatoraipointonejiga zhǔ yàonakonpōnentoni shǐ yòngsareteimasu。

NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen.

JA ほとんどのコンポーネントはモジュールで、個別に交換できます。

ஒலிபெயர்ப்பு hotondonokonpōnentohamojūrude、 gè biéni jiāo huàndekimasu。

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.

JA もっとも交換頻度の高いコンポーネントであるディスプレイとバッテリーへのアクセスは、適切なツールと知識があれば簡単です。

ஒலிபெயர்ப்பு mottomo jiāo huàn pín dùno gāoikonpōnentodearudisupureitobatterīhenoakusesuha、 shì qiènatsūruto zhī shígaareba jiǎn dāndesu。

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

JA デバイスを折りたたむ機能に関わるコンポーネントは時間の経過と共に消耗するため、交換は必須となるでしょう。(例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても)

ஒலிபெயர்ப்பு debaisuwo zhéritatamu jī néngni guānwarukonpōnentoha shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàosurutame、 jiāo huànha bì xūtonarudeshou。(lìepāpurupaudāno fēng lǚni jìnkenakutemo)

NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.

JA バッテリー やスクリーンといった、キーとなるポンポーネントがデザインを決める上で最優先されており、ツールなし、もしくは標準プラスネジ用ドライバーのみでアクセスが可能です。

ஒலிபெயர்ப்பு batterī yasukurīntoitta,kītonaruponpōnentogadezainwo juémeru shàngde zuì yōu xiānsareteori,tsūrunashi、moshikuha biāo zhǔnpurasuneji yòngdoraibānomideakusesuga kě néngdesu。

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

JA デバイス内側に付けられたビジュアルサインによって、解体やパーツ/モジュールの交換に役立ちます。

ஒலிபெயர்ப்பு debaisu nèi cèni fùkeraretabijuarusainniyotte、 jiě tǐyapātsu/mojūruno jiāo huànni yì lìchimasu。

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

JA モジュールの交換はとても簡単です。内部パーツへのアクセスも可能で、トルクスドライバーが必要です。

ஒலிபெயர்ப்பு mojūruno jiāo huànhatotemo jiǎn dāndesu。nèi bùpātsuhenoakusesumo kě néngde,torukusudoraibāga bì yàodesu。

NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.

JA 多くのコンポーネントがモジュールで、個別で交換が可能です。

ஒலிபெயர்ப்பு duōkunokonpōnentogamojūrude、 gè biéde jiāo huànga kě néngdesu。

NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。接着剤用の溶剤があれば助かりますが、ディスプレイのサポートにダメージを与えてしまう危険があります。

ஒலிபெயர்ப்பு batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。jiē zhe jì yòngno róng jìgaareba zhùkarimasuga,disupureinosapōtonidamējiwo yǔeteshimau wēi xiǎngaarimasu。

NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.

JA 壊れたディスプレイは最小限のハードウェアを取り出すだけで交換が可能です。そしてFace IDも簡単に保存できます。

ஒலிபெயர்ப்பு huàiretadisupureiha zuì xiǎo xiànnohādou~eawo qǔri chūsudakede jiāo huànga kě néngdesu。soshiteFace IDmo jiǎn dānni bǎo cúndekimasu。

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

JA ケーブルが複雑なアセンブリの中に分け目なく繋がっています。ーこれを交換するには経費が重なり、交換作業は困難です。

ஒலிபெயர்ப்பு kēburuga fù zánaasenburino zhōngni fēnke mùnaku jìgatteimasu。̄korewo jiāo huànsuruniha jīng fèiga zhòngnari、 jiāo huàn zuò yèha kùn nándesu。

NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.

JA 最もよく修理されるコンポーネントのディスプレイとバッテリーは標準ツールと適切な知識があればすぐにアクセスできます。

ஒலிபெயர்ப்பு zuìmoyoku xiū lǐsarerukonpōnentonodisupureitobatterīha biāo zhǔntsūruto shì qièna zhī shígaarebasuguniakusesudekimasu。

NL Onderdelen gemonteerd op de achterkant van een versmolten scherm.

JA 部品がディスプレイ画面背後に溶接されている。

ஒலிபெயர்ப்பு bù pǐngadisupurei huà miàn bèi hòuni róng jiēsareteiru。

NL Je doet de onderdelen diepduiken en navigatieduiken en nog drie Specialty-duiken naar keuze.

JA ディープとナビゲーション・ダイブに加えて、あなたの選んだ3つのスペシャルティを学習します。

ஒலிபெயர்ப்பு dīputonabigēshon・daibuni jiāete、anatano xuǎnnda3tsunosupesharutiwo xué xíshimasu。

NL Maak efficiënt eenmalige onderdelen en maak zeer complexe geometrieën die alleen mogelijk zijn met 3D-printen.

JA 一点もののパーツを効率よく作れるほか、3D プリント以外では不可能な、きわめて複雑な形状を作成できます。

ஒலிபெயர்ப்பு yī diǎnmononopātsuwo xiào lǜyoku zuòreruhoka、3D purinto yǐ wàideha bù kě néngna、kiwamete fù zána xíng zhuàngwo zuò chéngdekimasu。

NL Efficiënte brandstof en uitstootreductie sturen de noodzaak van lichtgewicht onderdelen via 3D-printen in luchtvaarttechische en automobiele toepassingen.

JA 燃費効率と CO2 排出量削減の観点から、航空宇宙と自動車に 3D プリントを用いた軽量パーツを応用するニーズが高まっています。

ஒலிபெயர்ப்பு rán fèi xiào lǜto CO2 pái chū liàng xuē jiǎnno guān diǎnkara、 háng kōng yǔ zhòuto zì dòng chēni 3D purintowo yòngita zhì liàngpātsuwo yīng yòngsurunīzuga gāomatteimasu。

NL De combinatie van 3D-printen met metalen gietstukken dicht de kloof tussen generatief ontworpen onderdelen en bewezen fabricagemethoden voor grote metalen objecten.

JA 3D プリントに金属鋳造を組み合わせると、ジェネレーティブ デザインによるパーツ製作と確立済みの製造方法を融合して、大型の金属製オブジェクトを作成できます。

ஒலிபெயர்ப்பு 3D purintoni jīn shǔ zhù zàowo zǔmi héwaseruto,jenerētibu dezainniyorupātsu zhì zuòto què lì jìmino zhì zào fāng fǎwo róng héshite、 dà xíngno jīn shǔ zhìobujekutowo zuò chéngdekimasu。

NL Elk productieproces, waaronder FFF 3D-printen, heeft invloed op het milieu. Leer hoe u de milieuvoetafdruk van uw onderdelen kunt verkleinen.

JA FFF 3D プリントを含むすべての製造プロセスは、環境に影響を与えます。パーツの環境への影響を低減する方法を紹介します。

ஒலிபெயர்ப்பு FFF 3D purintowo hánmusubeteno zhì zàopurosesuha、 huán jìngni yǐng xiǎngwo yǔemasu.pātsuno huán jìngheno yǐng xiǎngwo dī jiǎnsuru fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA A-在庫の中古パーツは良好な状態です。

ஒலிபெயர்ப்பு A-zài kùno zhōng gǔpātsuha liáng hǎona zhuàng tàidesu。

NL Vervang de joystick van de linker Joy-Con van de Nintendo Switch om het beruchte "Joy-Con drift"-probleem te fixen. iFixit heeft de juiste onderdelen!

JA このガイドでは、PlayStation 4 Proのマザーボードを交換する方法を説明します。

ஒலிபெயர்ப்பு konogaidodeha、PlayStation 4 Pronomazābōdowo jiāo huànsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu。

NL Repareer je Apple, Nintendo, Microsoft of Sony producten zelf met behulp van onze onderdelen, gereedschappen, en gratis reparatie handleidingen.

JA iFixitのパーツやツール、無料修理マニュアルでAppleや任天堂、Microsoftやソニーのハードウェアを自分で修理しましょう。

ஒலிபெயர்ப்பு iFixitnopātsuyatsūru, wú liào xiū lǐmanyuarudeAppleya rèn tiān táng、Microsoftyasonīnohādou~eawo zì fēnde xiū lǐshimashou。

JA 素晴らしいパーツ、驚嘆するツール

ஒலிபெயர்ப்பு sù qíngrashiipātsu, jīng tànsurutsūru

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac Mini te blazen.

JA あなたの退役Mac Miniに新しい命を吹き込むためのツールと工具をセットにしました。

ஒலிபெயர்ப்பு anatano tuì yìMac Minini xīnshii mìngwo chuīki yūmutamenotsūruto gōng jùwosettonishimashita。

NL We bundelden net alle onderdelen en gereedschappen die je nodig hebt om nieuw leven in je oude Mac te blazen.

JA あなたの退役Macに新しい命を吹き込むためのツールと工具をセットにしました。

ஒலிபெயர்ப்பு anatano tuì yìMacni xīnshii mìngwo chuīki yūmutamenotsūruto gōng jùwosettonishimashita。

NL Onderdelen compatibel met iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display):

JA iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display)で使用されているパーツ:

ஒலிபெயர்ப்பு iMac Intel 21.5" EMC 3195 (2019, 4K Display)de shǐ yòngsareteirupātsu:

JA 高品質の電子部品 - iFixit

ஒலிபெயர்ப்பு gāo pǐn zhìno diàn zi bù pǐn - iFixit

டச்சுக்காரர்கள் ஜப்பானியர்கள்
ifixit ifixit

NL “iFixit is de enige winkel die ik vertrouw voor het leveren van de juiste en passende onderdelen.”

JA “iFixitは唯一、正しいパーツを提供してくれる信頼性の高いストアです。”

ஒலிபெயர்ப்பு “iFixitha wéi yī、 zhèngshiipātsuwo tí gōngshitekureru xìn lài xìngno gāoisutoadesu。”

டச்சுக்காரர்கள் ஜப்பானியர்கள்
ifixit ifixit

NL Het nieuwe macOS wordt op je harde schijf geïnstalleerd. Daarom kun je wellicht een tool gebruiken die fouten en ongewenste onderdelen op je schijf zoekt.

JA ご利用のハードドライブは、新しいmacOSにとってのホームです。 その為、ディスク上のエラーや不要なアイテムを検索するツールが必要になる場合があります。

ஒலிபெயர்ப்பு go lì yòngnohādodoraibuha、 xīnshiimacOSnitottenohōmudesu。 sono wèi,disuku shàngnoerāya bù yàonaaitemuwo jiǎn suǒsurutsūruga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

NL Hebben jullie een lijst met onderdelen van de etiket dispenser?

JA 校正刷りでステッカーのサイズが変更されましたが、それはなぜですか。

ஒலிபெயர்ப்பு xiào zhèng shuāridesutekkānosaizuga biàn gèngsaremashitaga、sorehanazedesuka。

NL Gereedschappen, materialen of onderdelen die nodig zijn voor projecten of reparaties. Eenmaal toegevoegd, kunnen deze items vervolgens worden weergegeven in handleidingen.

JA この修理プロジェクトに必要なツールや材料、パーツです。追加されると、これらのアイテムはガイド中に表示されます。

ஒலிபெயர்ப்பு kono xiū lǐpurojekutoni bì yàonatsūruya cái liào,pātsudesu。zhuī jiāsareruto、koreranoaitemuhagaido zhōngni biǎo shìsaremasu。

NL Lijm en/of klinknagels houden het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar op hun plaats en bemoeilijken elke mogelijke reparatie van deze onderdelen.

JA 接着剤と/もしくはリベットでキーボード、バッテリー、スピーカーそしてTouch Barを固定しているため、これらのコンポーネントの修理には技術が必要です。

ஒலிபெயர்ப்பு jiē zhe jìto/moshikuharibettodekībōdo,batterī,supīkāsoshiteTouch Barwo gù dìngshiteirutame、koreranokonpōnentono xiū lǐniha jì shùga bì yàodesu。

NL Veel onderdelen zijn modulair en gemakkelijk te bereiken—waaronder de poorten, de ventilator en de speakers.

JA 多くのコンポーネントがモジュール式で、ファンやポート、スピーカーを含めて直接アクセスできます。

ஒலிபெயர்ப்பு duōkunokonpōnentogamojūru shìde,fanyapōto,supīkāwo hánmete zhí jiēakusesudekimasu。

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

JA キーボード、バッテリーとスピーカーを含む上部ケースアセンブリは強固に接着剤で固定されています。そのため、これらのコンポーネントを個別に交換するのは困難です。

ஒலிபெயர்ப்பு kībōdo,batterītosupīkāwo hánmu shàng bùkēsuasenburiha qiáng gùni jiē zhe jìde gù dìngsareteimasu。sonotame、koreranokonpōnentowo gè biéni jiāo huànsurunoha kùn nándesu。

NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom

JA の抽出正規表現の - 。。列として各正規表現グループとテーブルに部品のマッチングを抽出します。

ஒலிபெயர்ப்பு no chōu chū zhèng guī biǎo xiànno - 。。liètoshite gè zhèng guī biǎo xiàngurūputotēburuni bù pǐnnomatchinguwo chōu chūshimasu。

JA 交換可能なモジュールパーツで、パフォーマンスとカスタム化を実現

ஒலிபெயர்ப்பு jiāo huàn kě néngnamojūrupātsude,pafōmansutokasutamu huàwo shí xiàn

JA Step 1: Beginning — 円筒型コンデンサなどの大型スルーホール部品;

ஒலிபெயர்ப்பு Step 1: Beginning — yuán tǒng xíngkondensanadono dà xíngsurūhōru bù pǐn;

JA Step 11: 上級レベル — 小型表面実装部品

ஒலிபெயர்ப்பு Step 11: shàng jíreberu — xiǎo xíng biǎo miàn shí zhuāng bù pǐn。

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது