ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"vallen" ஐ இத்தாலிய க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து இத்தாலிய வரையிலான "vallen" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

vallen இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "vallen" பின்வரும் இத்தாலிய சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

vallen a cadere caduta ciò di essere grazie o possono questa questi questo sarà tutto è

டச்சுக்காரர்கள் இன் இத்தாலிய இன் vallen இன் மொழிபெயர்ப்பு

டச்சுக்காரர்கள்
இத்தாலிய

NL Deze vallen iets aan de bovenkant, maar vallen nog steeds binnen de industrienormen.

IT Questi ricadono leggermente nella fascia più alta, ma sono ancora all’interno delle norme del settore.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
iets all

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst

IT In questi casi, qualsiasi parte del Contenuto che non è disciplinato dalla Licenza di terzi sarà disciplinata dal presente Contratto di Licenza

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
in in
gevallen casi
licentie licenza

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
of o
merk brand

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
derde terza
waarde valore
geweldige ottimo
manier modo
podcast podcast
je vostro

NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.

IT Possono essere strumenti obsoleti, oppure esperimenti condotti durante il nostro programma estivo per stagisti.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
bijvoorbeeld essere
tools strumenti

NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.

IT Generalmente si suddividono in tre diversi livelli in base al prezzo: budget, fascia media e fascia alta.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
budget budget
en e

NL Verbreed je creatieve horizon. Geef je beste foto’s, tekeningen en ontwerpen de ruimte om op te vallen als prints van museumkwaliteit.

IT Esplora nuovi orizzonti creativi. Dai alle tue foto, illustrazioni e grafiche più belle lo spazio che si meritano, e valorizzale come in una galleria d'arte.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
creatieve creativi
geef dai
en e
ruimte spazio
je tue
beste belle

NL Personaliseer de ervaring voor elke klant, zelfs wanneer je opschaalt. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente. Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
personaliseer personalizzare
en e
kunstmatige artificiale
nooit non
hoeven dovrebbero
bots bot

NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

IT La conversazione può continuare su tutti i canali, in modo che i clienti non debbano mai ripetersi.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
gesprek conversazione
kanaal canali
in in

NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.

IT per fornire assistenza immediata senza frammentazioni. I clienti possono ricevere risposte tramite chat o continuare la conversazione quando è più comodo per loro.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
support assistenza
zonder senza
direct immediata

NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.

IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
agent agente
bot bot
transcript trascrizione
gesprek conversazione
team team
oplossen soluzione
zonder senza
klant cliente
kan può

NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).

IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
tabellen tabelle
voorvoegsel prefisso
en e
selectievakje casella di controllo
bestaande esistenti

NL De informatie die u verkregen heeft van de Site niet te gebruiken om iemand anders lastig te vallen, te misbruiken of te schaden.

IT Utilizzare le informazioni ottenute dal Sito per molestare, abusare o danneggiare un'altra persona.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
verkregen ottenute
site sito
gebruiken utilizzare
anders altra

NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.

IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
onder sotto
en e
alle tutte
dochterondernemingen sussidiarie
bedrijven società

NL In deze categorie vallen alleen cookies die de basisfuncties en toegang tot beveiligde gedeelten van de website mogelijk maken

IT Questa categoria include solo i cookie che assicurano le funzionalità di base e le funzioni di sicurezza del sito Web

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
categorie categoria
cookies cookie
en e
beveiligde sicurezza

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
achterkant posteriore
kans rischio
vallen caduta
en e
onderdeel componente
moeten dovrai
volledige intero
chassis chassis

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
glas vetro
achterkant posteriore
schade danni
vallen caduta
en e
moet dovrai
component componente
voor davanti
kans possibilità

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

IT Altre applicazioni, tra cui IoT e Big Data, sono certamente nell'ambito di ciò che Reincubate può fare, in quanto l' API è costruita con lo scopo di integrazioni facili da usare e scalabili .

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
andere altre
iot iot
en e
data data
api api
gebouwd costruita
doel scopo
eenvoudig facili
schaalbare scalabili
integraties integrazioni

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
leeuw leone
en e
gebaar gesto
laatste ultimo
familie famiglia

NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...

IT Tre cervi si incontrano nella pianura al calar della notte. Le loro corna sono ancora di velluto

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
avond notte

NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.

IT Il quartiere degli affari di La Défense visto dall'Arco del Trionfo al crepuscolo.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
gezien visto

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

IT I primi fiocchi di neve cadono su questo orso bruno ... L'inverno sta arrivando. È quasi ora di andare in letargo ...

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
eerste primi
beer orso
winter inverno
tijd ora

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

IT Maggiore precisione dei tempi di servizio, che porta a clienti più soddisfatti.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
leidt porta a
klant clienti

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

IT Per generare le statistiche sul traffico nei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Matomo non trasferisce alcun dato a server esterni fuori dal nostro controllo.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
source source
servers server
controle controllo

NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen

IT Com'è riuscito FUEL a spiccare tra le tantissime agenzie pubblicitarie? Realizzando uno splendido libro Blurb per mostrare il suo talento

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
mooi splendido
boek libro
blurb blurb

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
zeker sicuri
iphone iphone
water acqua
tekenen segni
je tuo

NL CLS problemen vallen vooral op wanneer een grote afbeelding of advertentie boven de huidige positie op de pagina laadt, en die opeens honderden pixels in de hoogte inneemt.

IT I problemi di CLS sono più evidenti quando una grande immagine o una pubblicità si carica sopra la posizione di scorrimento attuale e uno spazio ad altezza zero cresce all’improvviso di diverse centinaia di pixel.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
afbeelding immagine
of o
huidige attuale
positie posizione
en e
honderden centinaia
pixels pixel
advertentie pubblicità

NL De meest gebruikelijk afbeeldingstypen op het web (JPEG, GIF en PNG) vallen allemaal in de categorie raster afbeeldingen (grid).

IT I formati immagine più comuni per il web (JPEG, GIF e PNG) entrano tutti nella categoria raster.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
jpeg jpeg
en e
png png
categorie categoria
afbeeldingen immagine
gif gif

NL Alhoewel het een JavaScript framework is, maakt Gatsby statische HTML bestanden tijdens de runtime, dus er is geen manier om een website aan te vallen

IT Anche se è un framework JavaScript, Gatsby genera file HTML statici in fase di esecuzione, quindi non c’è modo di attaccare un sito

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
javascript javascript
framework framework
statische statici
html html
bestanden file
dus quindi
manier modo
website sito

NL Ik heb meerdere websites, is het mogelijk om deze gezamelijk onder een Awin account te laten vallen? 

IT Ho più siti internet, posso averli tutti sotto un unico account Awin?

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
account account

NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen, die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen, maken security gecompliceerder.

IT Le applicazioni e i dati usati in architetture distribuite, molte delle quali non controllabili dall'azienda, hanno reso la sicurezza ancora più complessa.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
toepassingen applicazioni
en e
data dati
organisatie azienda
security sicurezza

NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen

IT Le applicazioni e i dati sono usati in architetture distribuite, su cui non si ha controllo

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
toepassingen applicazioni
en e
data dati
organisatie controllo

NL Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.

IT Grazie all'automazione e ai bot basati sull'intelligenza artificiale, puoi ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano più ripetere quanto già comunicato in precedenza.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
automatisering automazione
en e
kunstmatige artificiale
nooit non
bots bot

NL En als de agent die een ticket behandelt hulp nodig heeft om deze op te lossen, kan hij of zij contact opnemen met teamleden via de helpdesksoftware, zonder de klant hiermee lastig te vallen.

IT Inoltre, se l'agente che si occupa del ticket ha bisogno di aiuto per trovare una soluzione, può contattare altri membri del team utilizzando il software dell'help desk di assistenza senza confondere il cliente.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
agent agente
zonder senza
klant cliente
kan può

NL In Zendesk zijn alle gesprekken doorlopend en verbonden via al deze (en meer!) kanalen, zodat je klanten nooit in herhaling hoeven te vallen en agents altijd de nodige context om snellere, persoonlijkere service te bieden.

IT In Zendesk, le conversazioni sono continue e connesse su tutti questi canali (e altri) in modo che i clienti non debbano mai ripetersi e gli agenti abbiano sempre a disposizione il contesto necessario per fornire un servizio più rapido e personalizzato.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
zendesk zendesk
alle tutti
gesprekken conversazioni
en e
verbonden connesse
kanalen canali
agents agenti
nodige necessario
context contesto
service servizio

NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst

IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
uitdrukkelijk espressamente
worden saranno

NL Met Jetpack Protect kun je jezelf beschermen tegen traditionele brute force-aanvallen en verspreide brute force-aanvallen, waarbij veel servers worden gebruikt om je site aan te vallen.

IT Jetpack Protect ti consente di proteggerti dagli attacchi di forza bruta tradizionali e distribuiti utilizzati da alcuni server contro il tuo sito.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
beschermen proteggerti
traditionele tradizionali
en e
veel alcuni
servers server
site sito
aanvallen attacchi
force forza
je tuo

NL Uiteindelijk vallen het afleveren van e-mails zeker binnen het technische domein van hosts

IT Alla fine, la consegna e la deliverability delle email sono di competenza di un host

NL Als jouw video’s buiten deze categorieën vallen zul je waarschijnlijk moeite hebben om publiek naar je toe te trekken op Vimeo.

IT Se i vostri video non rientrano in queste categorie, probabilmente avrai difficoltà ad attirare il pubblico su Vimeo.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
als se
waarschijnlijk probabilmente
publiek pubblico
trekken attirare
moeite difficoltà

NL De meeste APM tools, inclusief Kinsta APM, vallen in zowel het eerste als het tweede type, zoals hierboven vermeld.

IT La maggior parte degli strumenti APM, incluso Kinsta APM, rientrano sia nel primo che nel secondo tipo di quelli sopra elencati.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
apm apm
tools strumenti
inclusief incluso
kinsta kinsta
zowel sia
eerste primo
type tipo
vermeld elencati

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

IT Perdere peso o sbarazzarti del grasso addominale ostinato è più difficile che mai, anche con la dieta o l'esercizio fisico

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
ooit mai

NL Dit maakt het makkelijker om af te vallen, ongewenst buikvet te verbranden en weer in vorm te komen.

IT In questo modo aiutano a dimagrire, bruciare il tanto odiato grasso addominale e rimettersi in forma.

டச்சுக்காரர்கள் இத்தாலிய
en e

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது