NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "levend te houden" பின்வரும் பிரஞ்சு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
FR Rester en contact avec notre communauté est essentiel pour garder l’esprit Vivaldi vivant
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtuele | virtuels |
en | et |
manieren | moyens |
houden | maintenir |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
simpel | simples |
context | contexte |
idee | idée |
ontwikkelaars | développeurs |
melding | notification |
verbinding | connexion |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
weinig | peu |
opties | options |
als | lorsqu |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtuele | virtuels |
en | et |
manieren | moyens |
houden | maintenir |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtuele | virtuels |
en | et |
manieren | moyens |
houden | maintenir |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtuele | virtuels |
en | et |
manieren | moyens |
houden | maintenir |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
simpel | simples |
context | contexte |
idee | idée |
ontwikkelaars | développeurs |
melding | notification |
verbinding | connexion |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
weinig | peu |
opties | options |
als | lorsqu |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Gepassioneerd door schoonheid en erfgoed kunst, Ahujasons gedijt op kwaliteit, exclusiviteit en een unieke ijver om de Kashmiri ambachtelijke gemeenschap en de traditionele vaardigheden, levend te houden
FR Passionné par la beauté et l'art du patrimoine, Ahujasons mise sur la qualité, l'exclusivité et un zèle unique pour maintenir en vie la communauté des artisans du Cachemire et les compétences traditionnelles
NL Dat gezegd hebbende, is het meest opvallende hier het feit dat Kinsta's ontwikkelaars jouw site levend houden tijdens de operatie
FR Cela dit, la chose la plus remarquable ici est le fait que les développeurs de Kinsta maintiendront votre site en vie tout en effectuant l'opération
NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.
FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bijgewerkt | mis à jour |
behoeften | besoins |
gemeenschap | communauté |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
mooiste | le plus beau |
wereld | monde |
new | new |
york | york |
en | et |
symbool | symbole |
onmiddellijk | instantanément |
NL Zoals de term ‘levend’ suggereert, is de tekst bedoeld om er actief mee om te gaan, wat ook betekent dat je ermee kunt (en moet) communiceren
FR Comme le suggère le mot « vivante », le texte se veut actif, ce qui signifie aussi que vous pouvez (et devriez) interagir avec lui
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
suggereert | suggère |
tekst | texte |
actief | actif |
betekent | signifie |
communiceren | interagir |
NL In het jaar 1991 is Ziras kind levend en volwassen. Hij wordt gespeeld door Roddy McDowall, die in de vorige film ook de rol van Cornelius speelde.
FR En 1991, lenfant de Zira est vivant et adulte. Il est interprété par Roddy McDowall, qui a également joué le rôle de Cornelius dans le film précédent.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
volwassen | adulte |
vorige | précédent |
film | film |
rol | rôle |
gespeeld | joué |
NL Meer info over: Levend museum Tegia Rasuz
FR En savoir plus sur: Tegia Rasuz, le musée vivant
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
NL Meer info over: + Levend museum Tegia Rasuz
FR En savoir plus sur: + Tegia Rasuz, le musée vivant
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
NL Persoonsgegevens zijn allerlei gegevens die direct of indirect kunnen worden gebruikt om een levend individu te identificeren
FR Les données personnelles sont toutes sortes d'informations qui peuvent être utilisées directement ou indirectement pour identifier un individu vivant
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
direct | directement |
indirect | indirectement |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Henri was de eerste die zijn brouwerij in 1973 ombouwde tot een ?levend museum? vanwege de teruglopende vraag naar lambiekbieren: de brouwerij huisvestte verschillende antieke machines, waarvan er enkele nog in gebruik waren
FR Henri fut le premier à transformer sa brasserie, en 1973, en un «musée vivant» en raison de la baisse de la demande de bières lambic: la brasserie abritait plusieurs machines anciennes, dont certaines étaient encore en service
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
brouwerij | brasserie |
museum | musée |
machines | machines |
NL Je kunt hem gebruiken om levend weefsel uit een paddo te snijden of om sporen uit de folie te schrapen
FR Vous pouvez l'utiliser pour couper les tissus vivants d'un fruit ou pour gratter les spores sur la feuille
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
gebruiken | utiliser |
levend | vivants |
snijden | couper |
NL Hierbij kan onderscheid worden gemaakt tussen diepvriesvoer, kant-en-klaar voer en levend voer
FR Il convient de distinguer ici les aliments surgelés, les aliments prêts à l’emploi et les aliments vivants
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
hierbij | ici |
worden | les |
tussen | de |
en | et |
levend | vivants |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
mooiste | le plus beau |
wereld | monde |
new | new |
york | york |
en | et |
symbool | symbole |
onmiddellijk | instantanément |
NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is
FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vorm | forme |
gebruiker | utilisateur |
reeks | série |
voeren | effectuer |
tonen | prouver |
NL Persoonsgegevens zijn allerlei gegevens die direct of indirect kunnen worden gebruikt om een levend individu te identificeren
FR Les données personnelles sont toutes sortes d'informations qui peuvent être utilisées directement ou indirectement pour identifier un individu vivant
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
direct | directement |
indirect | indirectement |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Het hele jaar door gevuld met natuurlijke merinoswol/kbT van het levend scheren, waarin het fijnste Zwitserse steendennenhoutkrul is gestrooid.
FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jaar | année |
natuurlijke | naturelle |
NL Vulling van witte Poolse ganzen- en eendendons en veren, klasse 1. Gegarandeerd niet levend geplukt en streng getest op schadelijke stoffen ✓
FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vulling | garnissage |
witte | blancs |
en | et |
veren | plumes |
klasse | classe |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
getest | testé |
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
merinowol | mérinos |
levend | vivants |
dieren | animaux |
dekbed | couette |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Het hele jaar door gevuld met natuurlijke merinoswol/kbT van het levend scheren, waarin het fijnste Zwitserse steendennenhoutkrul is gestrooid.
FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jaar | année |
natuurlijke | naturelle |
NL Vulling van witte Poolse ganzen- en eendendons en veren, klasse 1. Gegarandeerd niet levend geplukt en streng getest op schadelijke stoffen ✓
FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vulling | garnissage |
witte | blancs |
en | et |
veren | plumes |
klasse | classe |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
getest | testé |
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
merinowol | mérinos |
levend | vivants |
dieren | animaux |
dekbed | couette |
NL Onze partner-fabrikanten gebruiken gegarandeerd geen dons die levend geplukt werd
FR Les plumes et duvets utilisés par nos manufactures partenaires sont garantis sans plumaison sur animaux vivants
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
onze | nos |
gegarandeerd | garantis |
levend | vivants |
partner | partenaires |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Het hele jaar door gevuld met natuurlijke merinoswol/kbT van het levend scheren, waarin het fijnste Zwitserse steendennenhoutkrul is gestrooid.
FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jaar | année |
natuurlijke | naturelle |
NL Vulling van witte Poolse ganzen- en eendendons en veren, klasse 1. Gegarandeerd niet levend geplukt en streng getest op schadelijke stoffen ✓
FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vulling | garnissage |
witte | blancs |
en | et |
veren | plumes |
klasse | classe |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
getest | testé |
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
merinowol | mérinos |
levend | vivants |
dieren | animaux |
dekbed | couette |
NL Kussen gemaakt in Duitsland. Ook geschikt voor mensen met een allergie. Gegarandeerd niet van levend plukken en getest op schadelijke stoffen.
FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
duitsland | allemagne |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
gemaakt | fabriqué |
getest | testé |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Het hele jaar door gevuld met natuurlijke merinoswol/kbT van het levend scheren, waarin het fijnste Zwitserse steendennenhoutkrul is gestrooid.
FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jaar | année |
natuurlijke | naturelle |
NL Vulling van witte Poolse ganzen- en eendendons en veren, klasse 1. Gegarandeerd niet levend geplukt en streng getest op schadelijke stoffen ✓
FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vulling | garnissage |
witte | blancs |
en | et |
veren | plumes |
klasse | classe |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
getest | testé |
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
merinowol | mérinos |
levend | vivants |
dieren | animaux |
dekbed | couette |
NL Onze partner-fabrikanten gebruiken gegarandeerd geen dons die levend geplukt werd
FR Les plumes et duvets utilisés par nos manufactures partenaires sont garantis sans plumaison sur animaux vivants
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
onze | nos |
gegarandeerd | garantis |
levend | vivants |
partner | partenaires |
NL Kussen gemaakt in Duitsland. Ook geschikt voor mensen met een allergie. Gegarandeerd niet van levend plukken en getest op schadelijke stoffen.
FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
duitsland | allemagne |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
gemaakt | fabriqué |
getest | testé |
NL Kussen gemaakt in Duitsland. Ook geschikt voor mensen met een allergie. Gegarandeerd niet van levend plukken en getest op schadelijke stoffen.
FR Oreiller fabriqué en Allemagne. Convient également aux personnes allergiques. Garanti non issu de la plumaison à vif et testé contre les substances nocives.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
duitsland | allemagne |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
gemaakt | fabriqué |
getest | testé |
NL 100 % puur natuur scheerwol is eveneens afkomstig van levend geschoren schapen en wordt uitsluitend mechanisch met zeep gewassen
FR La laine vierge 100 % naturelle provient également de moutons vivants mais elle n'est lavée que mécaniquement avec du savon
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
natuur | naturelle |
levend | vivants |
zeep | savon |
NL Het hele jaar door gevuld met natuurlijke merinoswol/kbT van het levend scheren, waarin het fijnste Zwitserse steendennenhoutkrul is gestrooid.
FR Pour toute l'année, garni de laine mérinos/kbT naturelle provenant de tontes vivantes, dans laquelle sont dispersés de très fins copeaux d'arolle.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jaar | année |
natuurlijke | naturelle |
NL Vulling van witte Poolse ganzen- en eendendons en veren, klasse 1. Gegarandeerd niet levend geplukt en streng getest op schadelijke stoffen ✓
FR Garnissage en duvet et plumes blancs d'oie et de canard polonais, classe 1. Garanti sans plumage à vif et strictement testé sur les substances nocives ✓
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vulling | garnissage |
witte | blancs |
en | et |
veren | plumes |
klasse | classe |
gegarandeerd | garanti |
stoffen | substances |
getest | testé |
NL Combi-dekbed voor alle 4 seizoenen, gevuld met merinowol afkomstig van levend geschoren dieren, aangevuld met de allerfijnste, aromatisch geurende krullen van zirbenhout. Tijk van katoenbatist afkomstig van gecontroleerde biologische teelt.
FR Couette 4 saisons avec un garnissage en laine mérinos, tondue sur des animaux vivants. Complétée par de fins copeaux de bois de pin alpin aromatiques.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
merinowol | mérinos |
levend | vivants |
dieren | animaux |
dekbed | couette |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது