NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.
NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.
FR Cest une région connue sous le nom de bague de fiançailles. Il est situé à environ 1 500 années-lumière de la Terre et abrite une étoile incroyablement brillante connue sous le nom de HD 83535.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bekend | connue |
en | et |
ongelooflijk | incroyablement |
ster | étoile |
hd | hd |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
FR L'hôtel NH Köln Altstadt, auparavant appelé NH Köln City, se trouve au centre-ville, dans le quartier des affaires florissant connu sous le nom de Rheinauhafen
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
hotel | hôtel |
bekend | connu |
nh | nh |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bekend | connue |
als | même |
en | et |
algemeen | communément |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
winnaars | gagnants |
dinsdag | mardi |
november | novembre |
hier | ici |
evenement | événement |
gmt | gmt |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube .
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
winnaars | gagnants |
dinsdag | mardi |
november | novembre |
hier | ici |
evenement | événement |
gmt | gmt |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
winnaars | gagnants |
dinsdag | mardi |
november | novembre |
hier | ici |
evenement | événement |
gmt | gmt |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
FR (Pocket-lint) - Joe Wicks - également connu sous le nom de Body Coach - est probablement mieux connu pour son Lean en 15 livres, ou peut-être son PE avec les séances d'entraînement de Joe.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
joe | joe |
bekend | connu |
als | peut |
coach | coach |
best | mieux |
body | body |
boeken | livres |
NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid
FR Elle est reconnue comme une marque automobile reconnue pour sa sécurité et sa fiabilité
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
als | comme |
en | et |
veiligheid | sécurité |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.
FR Kristiansund occupe quatre îles et s’est développée grâce à la morue salée et séchée, appelée « klippfisk ».
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
4 | quatre |
eilanden | îles |
om | à |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
FR Si vous ne connaissez pas WordPress, Ignacio Cruz vous apprendra dès le début. Et si vous le savez, vous apprendrez des choses dont vous ignoriez l'existence et vous finirez par utiliser des outils qui peuvent rendre votre site Web très puissant.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | et |
tools | outils |
NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas. Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.
FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bekend | connues |
wijnen | vins |
en | et |
verschillende | différents |
zwitsers | suisses |
bier | bières |
regionale | régionale |
minder | moins |
NL Rembrandt staat bekend om het maken van zelfportretten. Hij maakte in de loop der jaren 80 verschillende zelfportretten en een die bekend staat als Zelfportret-ets bij een raam was de inspiratie voor deze bewerking.
FR Rembrandt est bien connu pour la création dautoportraits. Il a réalisé 80 autoportraits différents au fil des ans et lun connu sous le nom de gravure dautoportrait à une fenêtre a été linspiration pour cette édition.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
staat | être |
raam | fenêtre |
bewerking | édition |
NL HubSpot staat bekend om zijn tools voor CRM, klantenservice en marketing voor teams van elke omvang in vele branches, maar het is minder bekend om zijn chatbot
FR HubSpot est connu pour ses outils de CRM, de service client et de marketing qu’il fournit aux équipes de toutes tailles dans de nombreux secteurs d’activité, mais il est moins connu pour son chatbot
NL HubSpot staat bekend om zijn tools voor CRM, klantenservice en marketing voor teams van elke omvang in vele branches, maar het is minder bekend om zijn chatbot
FR HubSpot est connu pour ses outils de CRM, de service client et de marketing qu’il fournit aux équipes de toutes tailles dans de nombreux secteurs d’activité, mais il est moins connu pour son chatbot
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bekend | connus |
technologie | technologie |
backlinks | backlinks |
en | et |
pagina | pages |
s | s |
vullen | remplir |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
accounts | comptes |
gebruikersaccounts | utilisateur |
atlassian | atlassian |
NL Unit4 Financials stond ook jarenlang bekend als Unit4 Coda.
FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom Unit4 Coda.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
jarenlang | années |
bekend | connu |
ook | également |
NL Baanbrekende software voor het activeren van talent met tools voor betrokkenheid, prestaties en leermanagement. (Voorheen bekend als Unit4 intuo).
FR Logiciel révolutionnaire de développement des talents comprenant des outils de gestion de l’engagement, des performances et de l’apprentissage. (Anciennement connu sous le nom Unit4 intuo).
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
software | logiciel |
talent | talents |
tools | outils |
prestaties | performances |
bekend | connu |
NL Iterable gebruikt Transport Layer Security (?TLS?) om alle datacommunicatie te versleutelen via Hypertext Transfer Protocol (?HTTP?), ook wel bekend als HTTP Secure (?HTTPS?)
FR Iterable utilise le protocole Transport Layer Security (« TLS ») pour chiffrer toutes les communications de données via le protocole Hypertext Transfer protocol (« HTTP »), également dénommé HTTP sécurisé (« HTTPS »)
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
gebruikt | utilise |
transport | transport |
security | security |
versleutelen | chiffrer |
secure | sécurisé |
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
term | terme |
ios | ios |
berichten | messages |
icloud | icloud |
toegevoegd | ajouté |
functie | fonctionnalité |
NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering
FR Focusrite est bien connu pour ses interfaces audio et le Scarlett 18i20 ne fait pas exception
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
uitzondering | exception |
interfaces | interfaces |
audio | audio |
NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.
FR Western Digital est bien connu pour ses disques durs et propose une large gamme de SSD portables.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
digital | digital |
schijven | disques |
en | et |
lijn | gamme |
draagbare | portables |
ssd | ssd |
NL Het is belangrijk om links toe te voegen aan bronnen, aantekeningen of sponsors in de beschrijving van je aflevering, maar dat kan een uitdaging zijn als je niet bekend bent met HTML.
FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
belangrijk | important |
links | liens |
voegen | ajouter |
sponsors | sponsors |
uitdaging | défi |
bekend | familier |
html | html |
aflevering | épisode |
NL Omdat al deze dynamische microfoons bekend staan als stil, adviseer ik ze te koppelen met de
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
dynamische | dynamiques |
microfoons | micros |
bekend | connus |
stil | silencieux |
NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.
FR Je ne pense pas que cela soit encore très connu, mais Alltop a une section podcasts. Vous devrez créer un compte et soumettre votre site. Lorsque vous soumettez votre candidature, choisissez simplement la catégorie "podcasts".
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
denk | pense |
bekend | connu |
sectie | section |
en | et |
site | site |
kiest | choisissez |
categorie | catégorie |
NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten. Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
port | port |
bekend | connue |
innovatieve | innovantes |
technologie | technologies |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
innovatief | innovante |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
FR Vous pouvez facilement constater le manque de films d'action dont le personnage principal est une femme, mais c'est bien plus difficile d'évaluer la parité hommes-femmes dans tous les autres genres
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
mannen | hommes |
NL Je identiteit en activiteiten zijn alleen aan jou bekend. hide.me's veilige VPN wordt door miljoenen gebruikers wereldwijd vertrouwd omdat we geen gebruikersgegevens loggen.
FR Votre identité et vos activités ne sont connues que de vous. Le VPN sécurisé hide.me est approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, car nous n'enregistrons pas les données des utilisateurs.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
en | et |
bekend | connues |
s | s |
vpn | vpn |
gebruikers | utilisateurs |
wereldwijd | monde |
identiteit | identité |
veilige | sécurisé |
NL Anders gezegd: WordPress is de drijfveer achter een derde van het web! En als je de data limiteert naar websites met een bekend CMS, is het WordPress marktaandeel zelfs nog dominanter.
FR En d'autres termes, WordPress propulse plus d'un tiers du web ! Et si vous limitez l'ensemble de données à des sites web avec un CMS connu, la part de marché de WordPress devient encore plus dominante.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
wordpress | wordpress |
derde | tiers |
en | et |
als | si |
data | données |
bekend | connu |
cms | cms |
NL In dat geval heeft WordPress een marktaandeel van 64% voor content managementsystemen op websites met een bekend CMS
FR Dans ce cas, WordPress détient une part de marché de 64% pour les systèmes de gestion de contenu sur les sites web avec un CMS connu
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
wordpress | wordpress |
bekend | connu |
cms | cms |
NL Met een methodische planning beheren we een database van pillar- en cluster-content (bekend als contenthubs) om onze klanten in de markt te zetten als brancheleiders binnen hun branche
FR Grâce à une planification méthodique, nous sélectionnons avec grand soin une banque de ‘pillar & cluster content’ (connue sous le nom de Content Hub) pour établir nos clients en tant que leaders d'opinion dans leurs secteurs prospectifs
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
planning | planification |
bekend | connue |
klanten | clients |
branche | secteurs |
cluster | cluster |
NL Een goede VPN met ondersteuning van een bekend beveiligingsbedrijf
FR Un VPN efficace développé par une société de cybersécurité reconnue
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vpn | vpn |
bedrijf | société |
NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
wellicht | peut-être |
regelgeving | règlement |
europese | européenne |
bekend | connu |
als | peut |
algemene | général |
NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.
FR Il est conçu pour empêcher l'accès à un compte, même si le mot de passe est connu des autres.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
voorkomen | empêcher |
bekend | connu |
anderen | autres |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
gedeelte | section |
handig | utile |
en | et |
concepten | concepts |
NL Indien bekend, het percentage resterende batterijlading.
FR S'il est connu, le pourcentage de charge restante de la batterie.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bekend | connu |
percentage | pourcentage |
resterende | restante |
NL Romy Schneider (ook bekend als Rosemarie Albach) actrice Wenen 23.9.1938 - Parijs 29.5.1982. Romy Schneider tijdens het filmen van "Sissi, de jonge keizerin" (regisseur: Ernst Marischka). Foto, 1956.
FR Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actrice Vienne 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider lors du tournage de «Sissi, la jeune impératrice» (réalisateur: Ernst Marischka). Photo, 1956.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
actrice | actrice |
wenen | vienne |
parijs | paris |
filmen | tournage |
jonge | jeune |
regisseur | réalisateur |
foto | photo |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Romy Schneider (ook bekend als Rosemarie Albach) actrice Wenen 23.9.1938 - Parijs 29.5.1982
FR Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actrice Vienne 23.9.1938 - Paris 29.5.1982
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
actrice | actrice |
wenen | vienne |
parijs | paris |
romy | romy |
schneider | schneider |
NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vcs | vcs |
wijzigingen | changements |
en | et |
beheert | gère |
NL Maak ons bekend via sociale netwerken
FR Faites passer le mot à notre sujet sur les réseaux sociaux
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
maak | faites |
ons | notre |
via | sur |
netwerken | réseaux |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
derde | tiers |
en | et |
wetten | lois |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
landen | pays |
NL Dit staat bekend als een "subject access request".
FR C'est ce qu'on appelle une "demande d'accès à l'objet".
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
een | une |
access | accès |
NL Als het bedrijf bekend is, identificeren wij welke pagina's bezocht zijn
FR Si l'entreprise est reconnue, nous identifions les pages qui sont consultées
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
bedrijf | entreprise |
pagina | pages |
NL Konstantin staat bekend als de mede-oprichter en CEO van Changelly.com, de grootste cryptocurrency directe uitwisselaar met meer dan 2 miljoen actieve klanten per maand en $0,5 biljoen aan maandelijkse omzet
FR Konstantin est bien connu comme cofondateur et PDG de Changelly.com, le plus grand échange instantané de crypto-monnaie avec plus de 2 millions de clients actifs par mois et 0,5 milliard de dollars de chiffre d'affaires mensuel
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
mede-oprichter | cofondateur |
en | et |
ceo | pdg |
actieve | actifs |
klanten | clients |
maand | mois |
NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.
FR (Pocket-lint) - Microsoft a annoncé des détails sur sa nouvelle mise à jour Office sans abonnement, également connue sous le nom dOffice 2021.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
microsoft | microsoft |
details | détails |
nieuwe | nouvelle |
zonder | sans |
abonnement | abonnement |
bekend | connue |
office | office |
ook | également |
NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het
FR Tile est surtout connu pour ses trackers Bluetooth. Vous pouvez vous connecter à Tile et lutiliser pour garder une trace de vos biens. Voilà comment
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
vooral | surtout |
bekend | connu |
verbinding | connecter |
en | et |
bezittingen | biens |
trackers | trackers |
bluetooth | bluetooth |
gebruiken | lutiliser |
NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.
FR Microsoft a annoncé des détails sur sa nouvelle mise à jour Office sans abonnement, également connue sous le nom dOffice 2021.
டச்சுக்காரர்கள் | பிரஞ்சு |
---|---|
microsoft | microsoft |
details | détails |
nieuwe | nouvelle |
zonder | sans |
abonnement | abonnement |
bekend | connue |
office | office |
ook | également |
NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.
FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous ny êtes pas habitué.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது