NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "dichtbij de fascinerende" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
dichtbij | al cerca cerca de cercano como cuando de del desde en en el en la es las los por por el que si sobre también todo tu ver y |
fascinerende | fascinante fascinantes |
NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
ES En el sendero de la legión, el visitante se introduce en la fascinante historia del único campamento de la legión romana en Suiza.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
bezoekers | visitante |
fascinerende | fascinante |
geschiedenis | historia |
romeinse | romana |
zwitserland | suiza |
enige | único |
NL Het meest fascinerende aspect van de aanpak van Tinder is dat het miljarden ingangen per dag kraakt en machine learning toepast om online datingsgedrag te begrijpen en matchingsalgoritmen te optimaliseren
ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
aspect | aspecto |
aanpak | enfoque |
tinder | tinder |
miljarden | miles de millones |
ingangen | entradas |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
online | en línea |
begrijpen | comprender |
optimaliseren | optimizar |
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
acteurs | actores |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
stad | ciudad |
bekende | conocidas |
liedjes | canciones |
NL Vanaf een snelle catamaran bezichtig je heel comfortabel de meest fascinerende en schitterende wezens van de oceaan
ES Nuestros catamaranes de alta velocidad son los más cómodos y rápidos para observar las criaturas más fascinantes del océano
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
wezens | criaturas |
oceaan | océano |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
gids | guía |
verhalen | historias |
stad | ciudad |
leven | vida |
geheimen | secretos |
fascinerende | fascinantes |
sites | sitios |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
bij | en |
fascinerende | fascinantes |
meren | lagos |
en | y |
rivieren | ríos |
indrukwekkende | impresionantes |
watervallen | cascadas |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
ES Descubra una panorámica fascinante de la vida del aeropuerto.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
luchthaven | aeropuerto |
NL Neem een kijkje in de fascinerende geschiedenis van een firma.
ES Compre sus productos favoritos de Schneider de forma fácil, rápida y cómoda.
NL Volg een rondleiding in een distilleerderij in werking en ontdek het fascinerende whiskyproductieproces.
ES Visita una destilería para descubrir el fascinante proceso de elaboración del whisky.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
rondleiding | visita |
ontdek | descubrir |
fascinerende | fascinante |
NL Leer meer over de geschiedenis van dit schitterende eiland en vind fascinerende erfgoedlocaties.
ES Conozca más cosas sobre la historia de esta preciosísima isla y descubra fascinantes lugares históricos.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
eiland | isla |
en | y |
fascinerende | fascinantes |
NL Dit centrum vertelt het fascinerende verhaal van John Buchan, te midden van het mooie platteland van de Scottish Borders, waar hij van hield en zich door liet inspireren.
ES Este centro cuenta la fascinante historia de John Buchan, en medio del bello paisaje de los Scottish Borders que fue objeto de amor e inspiración para este autor.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
vertelt | cuenta |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
john | john |
mooie | bello |
en | e |
NL Ontdek enkele van de meest fascinerende bewoners van Skye.
ES Descubra algunos de los residentes de Skye más fascinantes.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ontdek | descubra |
fascinerende | fascinantes |
bewoners | residentes |
skye | skye |
NL Oban zal u snel in zijn ban hebben. Spot fascinerende fauna op een bootexcursie en verken de lange en prachtig mooie kustlijn van Argyll.
ES Los encantos de Oban le cautivarán fácilmente. Aviste ejemplares de la fauna local en una excursión en barco y explore la extensa y bellísima costa de Argyll.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
snel | fácilmente |
en | y |
verken | explore |
fauna | fauna |
NL Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie. Ontdek de meest intrigerende verhalen en legendes van over heel Schotland in ons fascinerende e-boek.
ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
mooie | hermosos |
kastelen | castillos |
mysterie | misterio |
ontdek | descubre |
verhalen | historias |
schotland | escocia |
fascinerende | fascinantes |
boek | libro |
e | electrónico |
NL Verken de fascinerende geschiedenis van Schotland.
ES Descubra la fascinante historia de Escocia.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
geschiedenis | historia |
schotland | escocia |
NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio
ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
eind | extremo |
en | y |
fascinerende | fascinantes |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
uitzichten | vistas |
gstaad | gstaad |
noordelijke | norte |
NL De Doubs is een grillige, fascinerende rivier
ES El río Doubs es una masa de agua caprichosa y fascinante
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
is | es |
fascinerende | fascinante |
rivier | río |
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
panorama | panorama |
bergen | montañas |
fascinerende | fascinante |
flora | flora |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
en | y |
park | parque |
fascinerende | fascinante |
NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen
ES Disfrute del fascinante paisaje natural y deje vagar su vista por 6 países, el lago de Constanza y los Alpes
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
en | y |
laat | deje |
ogen | vista |
landen | países |
alpen | alpes |
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
wereld | mundo |
en | y |
panorama | panorama |
NL In het Natuurbelevingspark Schwägalp/Säntis en in het Steinpark ontdek je de wereld van de flora en fauna van de Voor-Alpen en de fascinerende geheimen van de geologie
ES Tanto en el Parque natural de descubrimiento Schwägalp / Säntis como en el Steinpark descubrirá el gran mundo de la flora y la fauna prealpinas, así como los fascinantes secretos de la geología
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
en | y |
ontdek | descubrir |
wereld | mundo |
flora | flora |
fascinerende | fascinantes |
geheimen | secretos |
fauna | fauna |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
ES Con su fascinante zona de parque y los fantásticos senderos, el Zoo de Basilea merece una visita en cualquier época del año.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
zijn | su |
fascinerende | fascinante |
en | y |
dierenpark | zoo |
bazel | basilea |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fietsen | ciclismo |
en | y |
dynamisch | dinámico |
fascinerende | fascinante |
streek | zona |
rijn | rin |
nog | además |
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
ES Si desea descubrir la fascinación de las aguas curativas en todas sus facetas, las podrá experimentar en Bad Ragaz, tanto en sus baños como a pie.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
water | aguas |
facetten | facetas |
wil | desea |
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
ES Los numerosos trenes panorámicos suizos deleitan a sus pasajeros con paisajes cautivadores que desfilan lentamente ante sus ojos
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
vele | numerosos |
zwitserse | suizos |
landschap | paisajes |
langzaam | lentamente |
NL Vooruitstrevend concept met architectonisch fascinerende hightech tenten, pods genoemd, die afzonderlijk op houten plateaus staan
ES Un concepto pionero con carpas de alta tecnología y brillante arquitectura, las denominadas pods, que descansan sobre plataformas de madera
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
concept | concepto |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
ES El hotel está a 2600 m s. n. m. y desde el jacuzzi exterior se disfruta de una vista fascinante del Cervino.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
hotel | hotel |
en | y |
genieten | disfruta |
fascinerende | fascinante |
uitzicht | vista |
matterhorn | cervino |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
ES Las vistas de los desiertos de Irán desde el espacio muestran algunos patrones fascinantes en la superficie de abajo. Casi como un fluido, estas vistas son en realidad formaciones rocosas y también el resultado de la erosión:
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ruimte | espacio |
tonen | muestran |
fascinerende | fascinantes |
patronen | patrones |
oppervlak | superficie |
eigenlijk | en realidad |
ook | también |
resultaten | resultado |
NL De fascinerende wereld van het digitale snijden
ES El fascinante mundo del corte digital
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
wereld | mundo |
digitale | digital |
snijden | corte |
NL In het Frans "photographe" en in het Engels "photographer", duiden deze termen de persoon aan die de fotografie beheerst en dit uitgebreide en fascinerende beroep uitoefent
ES En francés "photographe" y en inglés "photographer", estos términos designan a la persona que domina la fotografía y ejerce esta vasta y fascinante profesión
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
en | y |
persoon | persona |
fotografie | fotografía |
fascinerende | fascinante |
beroep | profesión |
NL Het gebied rond de wijken Canongate en Holyrood zijn twee van de meest fascinerende delen van de binnenstad.
ES Las secciones de Canongate y Holyrood están repletas de historia y son dos de las zonas más fascinantes del casco antiguo.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
delen | secciones |
gebied | zonas |
NL Ontdek ook de fascinerende foto’s van getalenteerde kunstenaars
ES Descubre, también, las fotografías de artistas increíbles
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ontdek | descubre |
ook | también |
foto | fotografías |
kunstenaars | artistas |
NL Verder maken ook nostalgische filmposters en fascinerende fotografieën deel uit van ons assortiment.
ES Convence a nuestro equipo editorial con tus obras de arte y forma parte de nuestra fantástica comunidad.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
en | y |
deel | parte |
maken | forma |
NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop
ES A nuestra cámara no se le pasa nada por alto, ya sea la fascinante plastilina magnética o el increíble ferrofluido
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
camera | cámara |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
ES «Crystal Clear»: con esta fascinante plastilina obtendrá cristal líquido en lata. Al ser transparente, en un primer momento parece que el recipiente está vacío. ¡Tenga mucho cuidado con ella o es posible que no la vuelva a encontrar!
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
glas | cristal |
fascinerende | fascinante |
vindt | encontrar |
NL Daarnaast zal je zien hoe je Peyote zaden zich ontwikkelen tot bloeiende planten, wat op zichzelf al een fascinerende hobby is!
ES Además, ver cómo crece tu Peyote a partir de la semilla, es fascinante.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
daarnaast | además |
zien | ver |
zich | tu |
fascinerende | fascinante |
is | es |
NL Het sclerotium bevat daarbij diverse fascinerende moleculen, waaronder triterpenen en cannabinoïden! Gebruik deze zorgvuldig geëxtraheerde capsules voor een dagelijkse Chagaboost.
ES Utiliza estas cápsulas extraídas de forma profesional para obtener una potente dosis de chaga.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
gebruik | utiliza |
capsules | cápsulas |
NL Neem een rondleiding in het kasteel en verwonder uzelf over de fascinerende combinatie van Schotse geschiedenis en Victoriaanse mode, en dwaal over het bijbehorende landgoed en de schitterende rozentuin.
ES Visita el castillo y maravíllate ante la fascinante combinación de la historia escocesa y la moda victoriana, y recorre los terrenos y el impresionante e histórico jardín de rosas.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
rondleiding | visita |
kasteel | castillo |
fascinerende | fascinante |
combinatie | combinación |
mode | moda |
NL Dompel uzelf onder in de fascinerende geschiedenis van het eiland tijdens een bezoek aan de vele historische locaties waaronder de kathedraal van St Magnus, een magnifiek gebouw van rood zandsteen dat van kilometers ver nog te zien is.
ES Sumérgete en la fascinante historia de la isla con una visita a sus principales atracciones históricas, entre ellas la Catedral de St Magnus, una magnífica construcción de arenisca roja que puede observarse a kilómetros de distancia.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinante |
geschiedenis | historia |
eiland | isla |
bezoek | visita |
kathedraal | catedral |
gebouw | construcción |
kilometers | kilómetros |
st | st |
NL De fascinerende plek is een neolithische tombe met kamers die voor het eerst door een lokale boer werd ontdekt
ES Este magnífico lugar es una cámara funeraria neolítica que fue descubierta por un granjero local
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
boer | granjero |
NL Bezoek het Scalloway Museum en ontdek het fascinerende verhaal van de Shetland Bus, de gegeven naam aan een geheime krijgsoperatie
ES Visita el Museo de Scalloway y descubre la fascinante historia del «Shetland Bus», una operación secreta que tuvo lugar en tiempos de guerra
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
bezoek | visita |
museum | museo |
en | y |
ontdek | descubre |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
bus | bus |
NL Keuze te over in de thuisbasis van de golfsport, met zeebanen, parkbanen en binnenlandbanen - plus een fascinerende kans om de geschiedenis te ervaren!
ES En "la cuna del golf", con campos links en parques y en el interior, no sabrás cuál elegir. ¡Y a eso hay que sumarle la oportunidad de revivir la historia del lugar!
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
keuze | elegir |
en | y |
kans | oportunidad |
NL Of u nu geïnteresseerd bent in natuur, geologie, transport, wetenschap, technologie, kunst, mode, geschiedenis of mensen, u vindt in het hele land musea met fascinerende tentoonstellingen om uw nieuwsgierigheid te wekken
ES Tanto si está interesado en la naturaleza, en geología, transporte, ciencias, tecnología, arte, moda, historia o en la gente, encontrará museos por todo el país repletos de fascinantes exhibiciones que despertarán su curiosidad
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
transport | transporte |
wetenschap | ciencias |
technologie | tecnología |
kunst | arte |
mode | moda |
geschiedenis | historia |
land | país |
musea | museos |
fascinerende | fascinantes |
nieuwsgierigheid | curiosidad |
NL Duik diep in de lokale geschiedenis, met ontelbare fascinerende tentoonstellingen.
ES Explore el acervo de historia local, con la ayuda de los fascinantes objetos que se exhiben.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
lokale | local |
geschiedenis | historia |
fascinerende | fascinantes |
NL Er zijn in het hele land locaties waar u deze fascinerende architectonische ontwerpen zelf kunt verkennen en kunt zien hoe het proces van bouwen en ontwerpen zich met de jaren heeft ontwikkeld.
ES Por todo el país encontrará lugares donde podrá explorar estos fascinantes diseños arquitectónicos por sí mismo y ver cómo se ha ido desarrollando el proceso de construcción y diseño a lo largo del tiempo.
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
en | y |
heeft | ha |
kunt | podrá |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
maar | un |
reden | motivo |
drempel | umbral |
ontdekken | encontrar |
vol | llenas |
fascinerende | fascinante |
visuele | visual |
kunst | arte |
NL De optica van ZEISS leveren fascinerende observaties en onvergetelijke momenten aan natuurliefhebbers en vogelaars over de hele wereld
ES La óptica de ZEISS ofrece observaciones fascinantes y momentos inolvidables a los amantes de la naturaleza y a los observadores de aves de todo el mundo
டச்சுக்காரர்கள் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
leveren | ofrece |
fascinerende | fascinantes |
en | y |
onvergetelijke | inolvidables |
momenten | momentos |
wereld | mundo |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது