டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "waarvan de aardse" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| steden | cities |
| gemeente | municipality |
| groeiende | growing |
| stroom | flow |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| as | axis |
| maakt | makes |
| minder | less |
| laat | let |
| leuke | nice |
| venus | venus |
| draait | rotates |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| naam | named |
| catalogus | catalog |
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| we | we |
| erachter | find out |
| uniek | unique |
| werkelijk | really |
| mars | mars |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| diepe | deep |
| tinten | shades |
| intense | intense |
| kleuren | colours |
| zachte | soft |
| gekleurde | coloured |
NL Een geweldige natuurlijke pijnbestrijder met een CBD-gehalte van 8% en een aardse en zoete smaak
EN Great natural pain-killer with a CBD level of 8% and an earthy flavor with a hint of sweetness
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| geweldige | great |
| natuurlijke | natural |
| smaak | flavor |
| cbd | cbd |
NL Deze Sativavariëteit is een van de tien meest gewilde soorten in Californië, en haar zoete, citroenachtige, aardse en pikante smaak zal tevens je smaakpapillen overtuigen
EN This predominately Sativa variety is among the top ten of the most demanded in California and her sweet and lemony, earthy and tangy flavor will convince your taste buds as well
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| soorten | variety |
| californië | california |
| zoete | sweet |
| tevens | as well |
| overtuigen | convince |
NL De harsproductie van Skywalker Kush is ook enorm. Dit is natuurlijk geweldig als je graag hasj en andere extracten maakt. Met haar aardse smaken en bijzondere high staat je een heuse traktatie te wachten, of je de wiet nu rookt of vapet.
EN With massive resin production too, Skywalker Kush is great for making hash and other extractions. And, with its earthy flavours and profound high, you're in for a treat however you choose to smoke it.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kush | kush |
| hasj | hash |
| maakt | making |
| smaken | flavours |
| traktatie | treat |
| skywalker | skywalker |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| smaak | flavor |
| dutch | dutch |
| automatic | automatic |
| voegde | added |
| snel | fast |
| werd | was |
| geboren | born |
| autoflowering | autoflowering |
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
EN Her superb taste that blends earthy, woody and sour notes and her crazy resin production are other trademark OG Kush qualities
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| smaak | taste |
| tonen | notes |
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
EN In addition to her strong and positive effect when you smoke her, Sticky Beast Automatic can score with an equally great taste. She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| positieve | positive |
| effect | effect |
| automatic | automatic |
| even | equally |
| geweldige | great |
| smaak | taste |
| aangenaam | pleasantly |
| zoet | sweet |
| aroma | aroma |
NL In een looping van een achtbaan kan kortstondig wel 5g ontstaan, waarbij 5g vijfmaal de aardse...
EN A force of 5g – five times the Earth's gravity – can be felt briefly in...
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| we | we |
| erachter | find out |
| uniek | unique |
| werkelijk | really |
| mars | mars |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| as | axis |
| maakt | makes |
| minder | less |
| laat | let |
| leuke | nice |
| venus | venus |
| draait | rotates |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| naam | named |
| catalogus | catalog |
NL De omlooptijd is dan ook erg kort: een jaar op Nachtwacht duurt net iets korter dan vier Aardse dagen.
EN The orbital period is therefore very short: a year on Nachtwacht is slightly shorter than four Earth days.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| is | is |
| erg | very |
| kort | short |
| korter | shorter |
NL Aardse waterwolken zijn wit, de atmosfeer van Neptunus is de goeie kleur blauw dus vooral het rood is nog een raadsel
EN Earth?s water clouds are white, the atmosphere of Neptune has the right shade of blue so especially the red is still a mystery
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| dus | so |
| vooral | especially |
NL Aardse landschappen maar net zo goed buitenaardse, zoals bijvoorbeeld Kees Veenenbos laat zien
EN Landscapes on Earth but just as easily on other worlds, as is shown for example by Kees Veenenbos
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| zoals | as |
NL Waarschijnlijk realiseert niet iedereen zich dat er ook buiten de Aardse atmosfeer sprake is van wind
EN Probably not everyone realizes that there?s wind also beyond the Earth?s atmosphere
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| iedereen | everyone |
| atmosfeer | atmosphere |
| wind | wind |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mercurius | mercury |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| feit | fact |
| mercurius | mercury |
| korter | shorter |
| duurt | takes |
NL De kleinste planeet draait langzaam om zijn as — Eén omwenteling duurt 59 aardse dagen
EN The smallest planet spins slowly about its axis — one rotation takes 59 Earth days
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| langzaam | slowly |
| om | about |
| as | axis |
| duurt | takes |
| dagen | days |
NL Jaarlengte: 224.701 aardse dagen
EN Year length: 224.701 Earth days
NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| heel | very |
| traag | slow |
| duurt | takes |
| dagen | days |
| slechts | just |
| keer | once |
| venus | venus |
NL Ironisch genoeg is een dag op Venus langer dan een jaar op Venus, want de planeet doet er 225 aardse dagen over om een baan rond de zon te voltooien.
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| langer | longer |
| planeet | earth |
| baan | orbit |
| zon | sun |
| venus | venus |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Straatfotografen kunnen kiezen voor een korrelige, aardse look met zeer neutrale kleuren
EN Street photographers may choose a gritty, earthy look with very neutral colors
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kunnen | may |
| look | look |
| zeer | very |
| neutrale | neutral |
| kleuren | colors |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nodig | need |
| android | android |
| gebruikers | users |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| niet | never |
| wist | knew |
| had | had |
| plek | place |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| verwacht | expected |
| beschikbaar | availability |
| web | web |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| snel | rapidly |
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| landen | countries |
| juridische | legal |
| entiteiten | entities |
| afzonderlijke | separate |
| gemigreerd | migrated |
| enterprise resource planning | erp |
| versies | versions |
NL Selecteer de beste DAM-software waarvan je denkt dat je bedrijf het meeste profijt heeft en welke eenvoudig in gebruik is voor verschillende teams
EN Select the best DAM software that your company will benefit from and that your users will easily be able to leverage
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| selecteer | select |
| eenvoudig | easily |
| dam | dam |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| b | b |
| jou | you |
| we | we |
| of | or |
| is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| c | c |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| personaliseren | personalize |
| store | store |
| denken | believe |
| nuttig | useful |
| laten zien | showing |
NL Het is nodig om je persoonsgegevens door te sturen aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren, en om je in contact te brengen met merchants waarvan we denken dat ze geïnteresseerd kunnen zijn in je diensten
EN We need to share your personal information with companies who help us provide you with our services, and to connect you with merchants that we believe may be interested in your services
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nodig | need |
| persoonsgegevens | personal information |
| bedrijven | companies |
| denken | believe |
| geïnteresseerd | interested |
NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| beslissingen | decisions |
| toevoegen | add |
| bedrijf | business |
| kunt | ability |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| slim | smart |
| usb | usb |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tracking | tracking |
| metingen | measurement |
| tools | tools |
| wordt | will |
| integreer | integrate |
| krachtige | powerful |
| eenvoudig | easy |
| je | your |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bynder | bynder |
| externe | external |
| server | server |
| afbeeldingen | images |
| up | up |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| inhoud | content |
| vinden | finding |
| medewerkers | employees |
| assets | assets |
| niet | didn |
| belangrijk | key |
| doel | goal |
| heus | heus |
| implementatie | implementing |
| dam | dam |
NL Voordat Bynder werd gebruikt was de toegang tot assets alleen mogelijk via verschillende platformen op een opslagserver met een groot aantal mappen en submappen, waarvan de grootste meer dan 700.000 assets bevatte.
EN Prior to Bynder, access to assets was through several different platforms on a storage server with a vast array of folders and subfolders—the largest of which contained over 700,000 assets.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bynder | bynder |
| werd | was |
| toegang | access |
| assets | assets |
| platformen | platforms |
| mappen | folders |
| bevatte | contained |
NL We bieden duidelijke richtlijnen, aan de hand waarvan onze werknemers en zakenpartners ethisch verantwoorde beslissingen kunnen nemen.
EN We provide clear guidelines to enable our employees and business partners to make sound ethical decisions.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| richtlijnen | guidelines |
| ethisch | ethical |
| beslissingen | decisions |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்